Barnwr Ffrainc yn Clywed Honiadau O Artaith a Oruchwylir Gan Bennaeth Interpol Emiradau Arabaidd Unedig

Mae dau o ddinasyddion Prydain wedi rhoi tystiolaeth i ynad ymchwiliol yn Ffrainc sy’n ymchwilio i honiadau o artaith yn erbyn arlywydd Interpol, yr Uwchfrigadydd Naser Ahmed Al-Raisi.

Matthew Hedges ac Ali Issa Ahmed rhoddodd dystiolaeth i'r uned arbenigol ar gyfer troseddau yn erbyn dynoliaeth a throseddau rhyfel Tribiwnlys Paris ar Fai 11.

Dywed y ddau ddyn iddynt gael eu harestio ar gam, eu cadw'n fympwyol a'u harteithio yn yr Emiradau Arabaidd Unedig - Hedges yn 2018 ac Ahmed y flwyddyn ganlynol. Yn ystod y cyfnod hwn, Al-Raisi oedd arolygydd cyffredinol y wlad a dywed y ddau ddyn felly mai ef oedd yn gyfrifol yn y pen draw am eu cam-drin. Maen nhw'n dweud na fyddai dim ohono wedi digwydd heb yn wybod i Al-Raisi a'i gyfraniad.

Cyfreithwyr yn gweithio i'r ddau ddyn cyflwyno cwyn i erlynydd Paris yn erbyn Al-Raisi ym mis Hydref 2021 o dan egwyddor awdurdodaeth gyffredinol. O dan yr athrawiaeth hon, gall yr awdurdodau mewn un wlad ymchwilio ac erlyn rhai achosion o dorri cyfraith ryngwladol, megis artaith, hyd yn oed os honnir eu bod wedi digwydd mewn awdurdodaeth arall.

Dilynwyd hyn ym mis Ionawr 2022 gan gŵyn droseddol i uned arbenigol Tribiwnlys Paris. Yn dilyn hynny, penderfynodd y tribiwnlys agor ymchwiliad i Al-Raisi.

Mae Hedges ac Ahmed hefyd wedi ffeilio pedair cwyn droseddol ar y cyd yn erbyn Al-Raisi mewn awdurdodaethau eraill, gan gynnwys Norwy, Sweden, a Thwrci, ac mae’r ddau wedi ffeilio cwynion sifil ar wahân yn ei erbyn ef a swyddogion Emiradau Arabaidd Unedig eraill yn y DU.

Wrth siarad ar ôl rhoi tystiolaeth, dywedodd Ahmad, “Mae’n dda bod y diwrnod hwn wedi dod o’r diwedd. Rwyf wedi bod yn ymladd dros gyfiawnder am yr hyn a ddigwyddodd i mi ers yr eiliad y cefais fy rhyddhau o'r diwedd. Mae wedi cymryd tair blynedd ond o’r diwedd teimlaf y gallem gyflawni canlyniad cadarnhaol mewn gwirionedd.”

Dywedodd Hedges, “Mae mynd ar drywydd cyfiawnder i mi fy hun a dioddefwyr eraill nad ydynt yn gallu gwneud hynny yn fy ysgogi i ddioddef straen a phwysau’r achosion cyfreithiol hyn. Mae heddiw yn foment wirioneddol o falchder i allu rhoi tystiolaeth am yr artaith a ddioddefais yn yr Emiradau Arabaidd Unedig… Rwy’n hyderus y bydd barnwyr Ffrainc yn gweld pa mor ddifrifol a phwysig yw ein tystiolaeth a sut y mae’r system gyfan yn yr Emiradau Arabaidd Unedig sydd yn ar fai am ein cam-drin.”

Mae pencadlys Interpol yn ninas Lyon yn Ffrainc ac mae gan y cyfryngau lleol nodi y gallai Al-Raisi, o ganlyniad i'r ymchwiliad iddo, gael ei gadw i'w holi yn Ffrainc os bydd yn ymweld â'r wlad.

Forbes ceisio sylwadau gan Interpol ac Al-Raisi (trwy Interpol) ar gyfer yr erthygl hon. Mewn ymateb, dywedodd llefarydd ar ran Interpol “Mae hwn yn broblem rhwng y partïon dan sylw, ac o ystyried ei fod yn fater parhaus byddai’n gynamserol i Interpol wneud sylw.”