Mae Arlywydd Ffrainc eisiau cythruddo'r rhai sydd heb eu brechu

Mae Arlywydd Ffrainc, Emmanuel Macron, wedi tanio beirniadaeth newydd gan ei wrthwynebwyr gwleidyddol ar ôl dweud y bydd yn gwneud bywyd yn anodd i’r dinasyddion hynny sy’n gwrthod brechlyn Covid-19.

“Dydw i ddim am drafferthu’r Ffrancwyr. Rwy'n rhefru drwy'r dydd yn y weinyddiaeth pan fydd yn eu blocio. Wel, yno, y rhai sydd heb eu brechu, rydw i wir eisiau eu ffwdanu. Ac felly, byddwn yn parhau i’w wneud, tan y diwedd, ”meddai arweinydd Ffrainc mewn cyfweliad â Le Parisien, a gyhoeddwyd nos Fawrth, yn ôl cyfieithiad CNBC.

Defnyddiodd Macron y gair Ffrangeg “emmerder” yn ei gyfweliad â Le Parisien, y gellir ei gyfieithu’n fras fel “ffwdan” neu “annifyrrwch,” neu a fyddai’n agos at yr ymadrodd “piss off.”

Roedd ei sylwadau’n cyd-daro â thrafodaethau seneddol ynghylch pasys Covid - dogfennau sy’n nodi a yw rhywun wedi’i frechu - a ddefnyddir i fynychu rhai digwyddiadau. Roedd bil yn atal y rhai heb eu brechu rhag mynd i mewn i’r mwyafrif o fannau cyhoeddus a thrafnidiaeth i fod i gael ei gymeradwyo yr wythnos hon, ond mae wedi’i ohirio ar ôl bygythiadau marwolaeth ar rai deddfwyr.

Arweiniodd geiriau Macron at wahanol arweinwyr gwleidyddol i feirniadu’r arlywydd presennol, gydag etholiadau i’w cynnal yn y gwanwyn.

Dywedodd Marine Le Pen, pennaeth y Rassemblement National gwrth-fewnfudo, trwy Twitter: “Mae’r afreoleidd-dra hwn a’r trais hwn gan Arlywydd y Weriniaeth yn profi nad oedd erioed wedi ystyried ei hun yn arlywydd holl bobl Ffrainc.”

Galwodd Fabien Roussel, arweinydd Plaid Gomiwnyddol Ffrainc, sylwadau Macron yn “annheilwng ac anghyfrifol.”

Dywedodd Stephan Troussel, aelod o'r Blaid Sosialaidd, fod Macron yn chwarae â thân.

Yn yr un cyfweliad â Le Parisien, dywedodd Macron hefyd na fyddai'n brechu pobl trwy rym. Fodd bynnag, ychwanegodd y byddai'n annog pobl i gael eu ergydion Covid trwy gyfyngu cymaint â phosibl ar y mynediad sydd gan bobl heb eu brechu i weithgareddau cymdeithasol.

Mae tua 73% o boblogaeth Ffrainc wedi’u brechu’n llawn, yn ôl data gan y Ganolfan Ewropeaidd ar gyfer Atal a Rheoli Clefydau. Mae 34.3% o'r boblogaeth wedi derbyn trydydd dos.

Daw’r drafodaeth ddiweddaraf am fandadau brechlyn fisoedd yn unig cyn etholiad arlywyddol allweddol yn Ffrainc. Bydd pleidleiswyr yn mynd i'r polau ddiwedd mis Ebrill. Nid yw Macron wedi dweud eto a fydd yn ceisio ail fandad, ond y disgwyl yw y bydd yn rhedeg eto.