Bydd Galeria Karstadt Kaufhof yn cau bron i hanner yr holl siopau

Bydd Galeria Karstadt Kaufhof, unig gwmni siop adrannol yr Almaen ac un o siopau adrannol hynaf a mwyaf Ewrop yn cau 52 o'r cadwyni 129 o siopau erbyn diwedd y flwyddyn. Mae’n golygu y bydd cymaint ag 8,000 o swyddi’n cael eu colli.

Fe wnaeth Karstadt Kaufhof ffeilio am fath o fethdaliad ddwywaith ers i'r ddwy gadwyn siop adrannol gael eu huno yn 2018. Yn 2020 fe ffeiliodd ar gyfer yr hyn a elwir yn yr Almaen fel ansolfedd gweinyddol amddiffynnol, fersiwn o bennod 11 yr Unol Daleithiau. Yna ym mis Tachwedd 2022 gwnaeth rheolwyr yr un peth eto.

Fe wnaeth rheolwyr Galeria Kaufhof Karstadt feio pandemig COVID 19, y rhyfel yn yr Wcráin, chwyddiant cynyddol a phrisiau ynni yn ogystal â theimlad ansicr defnyddwyr am waeau'r gadwyn. Dywedodd ysgrifennydd cyffredinol Ffederasiwn Manwerthu’r Almaen, Stefan Genth wrth y cyfryngau lleol mai dim ond arwydd arall oedd hwn o ba mor wael yr oedd holl fanwerthwyr y wlad yn tegu ar ôl y pandemig. Dywedodd fod 41, 000 o fanwerthwyr wedi cau ers 2019. Fodd bynnag, lleisiwyd gwrthbwynt gan undeb manwerthu'r Almaen, Verdi, a gyhuddodd y cwmni am beidio â chael strategaeth reoli ddigon da i ymdopi â'r amgylchiadau newydd.

Yr wyf yn cydymdeimlo â sylwadau yr undeb. Prynwyd y cwmni gan y cwmni eiddo tiriog o Awstria, Signa Holding, sy'n eiddo i Reneé Benko. Ychydig iawn a wnaed i adnewyddu'r siopau ar ôl uno Galeria Kaufhof a Karstadt. Nawr mae'r cwmni'n addo cadw 77 o siopau ar agor ac adnewyddu pob siop agored yn y tair blynedd nesaf.

Y cynllun yw rhoi mwy o lais i reolwyr siopau lleol er mwyn darparu ar gyfer cwsmeriaid lleol. Cyhoeddodd y cwmni hefyd y bydd yn canolbwyntio mwy ar ffasiwn, harddwch a nwyddau tŷ. Rhaid cymeradwyo'r newidiadau arfaethedig mewn cyfarfod gyda chredydwyr y cwmni ar Fawrth 27, 2023. Byddai 21 o'r lleoliadau ar gau ym mis Mehefin, a'r gweddill ar ddiwedd y flwyddyn ariannol.

SGRIPT ÔL: Mae'n rhaid bod yn drist iawn am 4,500 i 8000 o weithwyr yn cael eu gorfodi allan o'u swydd oherwydd diffyg arweinyddiaeth. Roedd y cyfuniad o'r ddau brif fanwerthwr - Galeria Kaufhof a Karstadt yn dasg anodd y dylid bod wedi mynd i'r afael â hi yn syth ar ôl yr uno. Rwy'n gobeithio y bydd y siopau sy'n weddill yn llwyddiannus.