Gazprom yn Dechrau Dweud wrth Gleientiaid Sut i Dalu am Nwy mewn Rwblau

(Bloomberg) - Mae Gazprom PJSC o Rwsia wedi dechrau dweud wrth gleientiaid sut i dalu am eu nwy ar ôl i’r Arlywydd Vladimir Putin ddweud y byddai angen setlo pryniannau gan genhedloedd “anghyfeillgar” mewn rubles.

Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg

Mae hysbysiadau am y gorchymyn talu newydd yn cael eu hanfon at gwsmeriaid ddydd Gwener, dywedodd y cawr nwy o Rwseg mewn datganiad ar ei sianel Telegram swyddogol. Dywedodd y Kremlin ddydd Iau y byddai angen i brynwyr Ewropeaidd gael dau gyfrif, un mewn ewros ac un mewn rubles, ac y byddai Gazprombank yn gyfrifol am drawsnewid arian tramor. Cadarnhaodd OMV AG o Awstria ac Eni o'r Eidal eu bod wedi derbyn y wybodaeth.

Mae cenhedloedd Ewropeaidd yn dal i fynd i'r afael â'r hyn y mae'r Kremlin yn ei gynnig. Dywedodd Gweinidog Ecoleg Ffrainc, Barbara Pompili, nad oedd hi’n gweld y cais yn dor-cytundeb gan y byddai cwmnïau yn dal i allu talu mewn ewros, yn ôl gwybodaeth a dderbyniwyd gan Moscow. Dywedodd llywodraeth yr Almaen ei bod yn dal i bori trwy'r manylion cyn dod i benderfyniad, tra bod Denmarc yn condemnio'r cais.

“Mae Gazprom fel cwmni o Rwseg yn cydymffurfio’n ddiamod ac yn llawn â chyfraith Rwseg,” sydd o Ebrill 1 yn nodi dim ond taliadau Rwbl am nwy sy’n cael ei allforio i’r taleithiau “anghyfeillgar”, meddai’r cwmni. “Mae Gazprom yn bartner cyfrifol ac yn parhau i allforio nwy i gleientiaid mewn modd diogel.”

Parhaodd llwythi nwy o Rwseg i Ewrop i lifo fel arfer ddydd Gwener, gyda Gazprom yn dweud ei fod yn bodloni holl geisiadau cleientiaid. Ni fydd cyflenwadau'n cael eu torri i ffwrdd ar unwaith, ddim hyd yn oed i gwsmeriaid nad ydyn nhw'n newid i'r rheolau talu newydd, meddai llefarydd ar ran Kremlin, Dmitry Peskov. Mae hynny oherwydd nad yw taliadau am danwydd sy'n cael ei ddosbarthu nawr yn ddyledus tan ddiwedd mis Ebrill neu ddechrau mis Mai.

Stori yn parhau

Mae Ewrop yn dibynnu ar Rwsia am tua 40% o’i hanghenion nwy, ac mae’r rhyfel yn yr Wcrain wedi ysgogi’r rhanbarth i ailfeddwl am ei strategaeth diogelwch ynni. Mae’r Undeb Ewropeaidd eisiau torri dwy ran o dair o ddibyniaeth ar nwy Rwsiaidd cyn diwedd y flwyddyn, gyda gwledydd eisoes yn cyhoeddi cynlluniau i adeiladu cyfres o derfynellau nwy naturiol hylifedig a mesurau i gyflymu’r broses o adeiladu ynni adnewyddadwy.

“Mae’n edrych yn debyg y bydd cyflenwad nwy o Rwsia yn parhau, gan leihau’r risg o ddirwasgiad yn Ewrop,” meddai dadansoddwyr Citigroup Inc. mewn adroddiad. “Ond bydd y bennod ond yn atgyfnerthu’r ymdrech i ddiddyfnu’r UE oddi ar fewnforion ynni Rwsiaidd a chryfhau sofraniaeth strategol yr UE yn fwy cyffredinol.”

Dywedodd OMV ac Eni eu bod yn dal i ddadansoddi cyfathrebiad Gazprom, tra dywedodd Uniper yr Almaen ei fod yn adolygu'r telerau talu newydd. Gostyngodd prisiau nwy Ewropeaidd bron i 10% wrth i lwythi Rwseg barhau i lifo.

Llofnododd Putin ddydd Iau orchymyn yn cyfarwyddo prynwyr tramor i agor cyfrifon arbennig yn Gazprombank i ganiatáu trosi arian tramor yn rubles ar gyfer aneddiadau. Mae hynny'n golygu y gall cwmnïau dalu mewn ewros o hyd, a bydd y benthyciwr a reolir gan y wladwriaeth yn gwneud y trosiad.

Dywedodd Pompili o Ffrainc nad yw’r gorchymyn yn newid unrhyw beth i gwmnïau o Ffrainc cyn belled â’u bod yn parhau i dalu mewn ewros ac nad oedd unrhyw risg o dorri cytundebau. Mae'r Almaen yn mynnu y bydd cwmnïau'n parhau i dalu am gyflenwadau nwy Rwsiaidd mewn ewros fel y nodir yn y cytundebau er gwaethaf yr archddyfarniad.

“Mae’r llywodraeth ffederal ar hyn o bryd yn archwilio’r archddyfarniad hwn am ei heffeithiau pendant,” meddai’r llefarydd Wolfgang Buechner wrth gohebwyr yn Berlin.

Dywedodd Beate Baron, llefarydd ar ran gweinidogaeth economi’r Almaen, fod gan Gazprombank 10 diwrnod i egluro manylion y weithdrefn, ac na fyddai banc canolog Rwseg - sydd ar hyn o bryd o dan sancsiynau’r Gorllewin - yn rhan o’r trafodiad. Eto i gyd, rhaid cytuno ar y cwestiwn a yw archddyfarniad Rwseg yn tanseilio sancsiynau ar lefel yr UE, yn ôl swyddog Almaeneg.

Dywedodd Peskov y gallai Rwsia barhau i gyfnewid yr arian talu yn y dyfodol pe bai amodau'n newid.

“Does dim byd wedi’i osod mewn concrit yma, ond yn y sefyllfa bresennol, rubles yw’r opsiwn mwyaf ffafriol a dibynadwy,” meddai.

(Diweddariadau gyda sylwadau OMV, Eni ac Uniper drwyddi draw.)

Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg Businessweek

© 2022 Bloomberg LP