(Bloomberg) - Bydd Gazprom PJSC yn rhoi’r gorau i gyflenwi nwy naturiol i Ewrop trwy ei phrif bibellau am dri diwrnod, gan wasgu cyflenwadau ynni ymhellach yn union fel y mae’r Almaen yn ceisio cronni stociau ar gyfer y gaeaf.
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg
Cododd dyfodol meincnodau Ewropeaidd gymaint â 9% ar ôl i'r cynhyrchydd Rwseg ddweud na fydd yn cludo unrhyw nwy i'r Almaen trwy biblinell Nord Stream o Awst 31 hyd Medi 2 oherwydd gwaith cynnal a chadw. Bydd y gwaith yn cynnwys yr unig dyrbin gweithredol a all bwmpio nwy i'r cyswllt.
Mae'r farchnad nwy Ewropeaidd wedi bod ar y blaen ers misoedd wrth i Rwsia dorri danfoniadau trwy'r biblinell yn raddol, yn fwyaf diweddar i ddim ond 20% o'r capasiti. Mae Gazprom wedi dyfynnu problemau gyda thyrbinau, ond mae gwleidyddion Ewropeaidd yn mynnu bod gan y cyrbau gymhelliant gwleidyddol wrth i Rwsia ddial yn erbyn sancsiynau a osodwyd ar ôl iddi oresgyn yr Wcrain.
Bydd y cau i lawr yn digwydd wrth i'r Almaen ruthro i lenwi safleoedd storio i gapasiti o 95% o leiaf erbyn mis Tachwedd. Mae’n bosibl na fydd hynny’n dal i warantu y bydd digon o nwy ar gyfer y gaeaf os bydd Rwsia’n torri’r cyflenwad, meddai rheolydd ynni’r Almaen. Mae Rwsia hefyd yn cyfyngu ar ddanfoniadau i Ewrop trwy'r Wcráin.
Er bod diffodd Nord Stream am dridiau yn ergyd ddifrifol i farchnadoedd sydd eisoes yn fregus, gallai fod wedi bod yn waeth.
Mae'r gwaith cynnal a chadw, sy'n fyr ac nad yw'n cael ei wneud yng nghanol y galw am wres brig, yn dangos bod y tyrbin unigol yn cael ei gadw i fyny ac y gallai barhau i weithredu am y tro. Yn ôl ym mis Gorffennaf, caewyd y biblinell am 10 diwrnod ar gyfer gwaith cynnal a chadw blynyddol, ac roedd llawer yn ofni na fyddai cyflenwadau'n ailddechrau o gwbl.
Bydd datganiad Gazprom “yn cael ei drin â phinsiad enfawr o halen gan y farchnad, gan y bydd pryderon yn rhemp nad yw’r bibell yn dychwelyd i wasanaeth naill ai ar amser, nac o gwbl,” meddai Tom Marzec-Manser, pennaeth dadansoddeg nwy yn ICIS. yn Llundain. “Bydd y cyhoeddiad yn hwyr ddydd Gwener yn debygol o gefnogi prisiau nwy ymhellach fyth pan fydd marchnadoedd yn ailagor ddydd Llun.”
Fe bostiodd prisiau nwy Ewropeaidd y rhediad hiraf o enillion wythnosol eleni ddydd Gwener, gan ddwysáu’r boen i ddiwydiannau a chartrefi, a bygwth gwthio economïau i ddirwasgiad.
Bydd y gwaith cynnal a chadw sydd ar ddod yn cael ei wneud gyda Siemens Energy, a wnaeth y tyrbinau ac sydd â chontractau gwasanaeth gyda Gazprom, yn ôl y datganiad.
“Ar ôl cwblhau’r gwaith ac absenoldeb diffygion technegol yr uned, bydd cludiant nwy yn cael ei adfer i lefel o 33 miliwn metr ciwbig y dydd,” meddai Gazprom.
Mae hynny'n cyfateb i'r 20% o gapasiti sydd mewn gwirionedd yn awr. Gall y biblinell gario tua 167 miliwn metr ciwbig y dydd.
Mae gorsaf gywasgu Portovaya yn Rwsia, lle mae'r biblinell yn cychwyn, wedi'i chynllunio i weithredu chwe thyrbin mawr a dau dyrbin llai. Mae un tyrbin yn sownd yn yr Almaen ar ôl gwaith cynnal a chadw yng Nghanada, tra bod eraill sy'n dal i fod yn Rwsia angen gwaith atgyweirio naill ai yng Nghanada neu ar y safle.
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg Businessweek
© 2022 Bloomberg LP
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/gazprom-shut-pipeline-three-days-182500332.html