CMC ar gyfer Rhagfyr a blwyddyn lawn 2021

BEIJING - Tyfodd economi Tsieina 8.1% yn 2021, a chododd cynhyrchiant diwydiannol yn raddol trwy ddiwedd y flwyddyn a gwrthbwyso gostyngiad mewn gwerthiannau manwerthu, yn ôl data swyddogol gan Swyddfa Ystadegau Cenedlaethol Tsieina a ryddhawyd ddydd Llun.

Cododd CMC y pedwerydd chwarter 4% o flwyddyn yn ôl, yn ôl Swyddfa Genedlaethol Ystadegau Tsieina. Mae hynny'n gyflymach na'r cynnydd o 3.6% a ragwelwyd gan arolwg barn Reuters. Am y flwyddyn lawn, roedd economegwyr Tsieina yn disgwyl twf o 8.4% ar gyfartaledd yn 2021, yn ôl y darparwr data ariannol Wind Information.

Cododd cynhyrchu diwydiannol 4.3% ym mis Rhagfyr o flwyddyn yn ôl, meddai'r ganolfan, hefyd yn curo rhagolwg Reuters o dwf o 3.6%.

Fodd bynnag, methodd gwerthiannau manwerthu ddisgwyliadau, gan dyfu 1.7% ym mis Rhagfyr o flwyddyn yn ôl. Roedd dadansoddwyr a holwyd gan Reuters wedi rhagweld cynnydd o 3.7%.

“Rhaid i ni fod yn ymwybodol bod yr amgylchedd allanol yn fwy cymhleth ac ansicr, ac mae’r economi ddomestig o dan bwysau triphlyg o grebachu galw, sioc cyflenwad a gwanhau disgwyliadau,” meddai’r ganolfan mewn datganiad.

Tyfodd buddsoddiad asedau sefydlog ar gyfer 2021 4.9%, gan frig y disgwyliadau ar gyfer twf o 4.8%.

Roedd y gyfradd ddiweithdra trefol ym mis Rhagfyr yn cyfateb i'r cyfartaledd ar gyfer y flwyddyn o 5.1%. Arhosodd y gyfradd ddiweithdra ar gyfer y rhai rhwng 16 a 24 oed yn llawer uwch ar 14.3%.

Fe wnaeth polisi sero-Covid Tsieina gyda’r nod o reoli’r pandemig ysgogi cyfyngiadau teithio o’r newydd yn y wlad - gan gynnwys cloi dinas Xi'an yng nghanol Tsieina ddiwedd mis Rhagfyr.

Ym mis Ionawr, cafodd dinasoedd eraill hefyd eu cloi i lawr yn llawn neu'n rhannol, i reoli pocedi o achosion sy'n gysylltiedig â'r amrywiad omicron trosglwyddadwy iawn. Mae dadansoddwyr wedi dechrau cwestiynu a yw buddion strategaeth sero-Covid Tsieina yn gorbwyso'r costau, o ystyried pa mor heintus ac o bosibl yn llai angheuol yw'r amrywiad omicron.

Torrodd Goldman Sachs ei ragolwg ar gyfer twf CMC 2020 Tsieina yn seiliedig ar ddisgwyliadau y bydd y polisi dim-Covid yn achosi cyfyngiadau cynyddol ar weithgaredd busnes. Fodd bynnag, dywedodd y dadansoddwyr y byddai'r effaith fwyaf ar wariant defnyddwyr.

Gostyngodd gwerthiannau manwerthu yn 2020 er i economi gyffredinol Tsieina dyfu yng nghanol y pandemig. Ers hynny mae gwariant defnyddwyr wedi aros yn araf, yn rhannol gan fod cyfyngiadau teithio wedi cadw llaith ar dwristiaeth.

Yn gyffredinol, cynyddodd incwm gweithwyr busnes rhwng 2020 a 2021, yn enwedig mewn diwydiannau llafurddwys fel arlwyo a gweithgynhyrchu, meddai Christine Peng, pennaeth sector defnyddwyr Greater China yn UBS, yn ystod galwad cyfryngau yr wythnos diwethaf.

Ond nododd fod ansicrwydd cynyddol wedi arwain at ddefnyddwyr yn gohirio prynu nwyddau dewisol, fel cyflyrwyr aer newydd. Dywedodd Peng fod defnyddwyr hefyd yn meddwl am y tymor hwy, a bod defnyddwyr benywaidd mewn cartrefi yn fwy parod i brynu yswiriant neu gynhyrchion rheoli ariannol eraill.

Tyfodd cynnyrch mewnwladol crynswth Tsieina 2.2% yn 2020 o'r flwyddyn flaenorol. Mae hynny yn ôl y ffigurau diweddaraf gan y Swyddfa Ystadegau Cenedlaethol, a ryddhaodd ym mis Rhagfyr adolygiad data blynyddol a leihaodd dwf CMC 2020 0.1 pwynt canran.

O'i gymharu â'r datganiad cychwynnol yn gynharach yn 2021, eiddo tiriog, diwydiannau trafnidiaeth a llety a bwytai a welodd yr adolygiad mwyaf ar i lawr. Gwelodd rhentu, gweithgareddau prydlesu a gwasanaethau busnes y cynnydd mwyaf, ac yna gweithgynhyrchu.

- Mae hyn yn newyddion sy'n torri. Gwiriwch yn ôl am ddiweddariadau.