Yr Almaen Yn Gwrthdaro 'Ymosodiad Economaidd' Gan Putin Wrth Fodfeddi Tuag at Dogni Nwy

Llinell Uchaf

Sbardunodd yr Almaen ail gam ei chynllun argyfwng nwy tri cham ddydd Iau ac anogodd ei dinasyddion i dorri’n ôl ar ddefnydd, wrth iddi dynnu sylw at bryderon ynghylch cwymp mewn cyflenwadau o Rwsia a allai orfodi’r llywodraeth i ymyrryd yn uniongyrchol a dogni’r tanwydd pe bai’r sefyllfa yn gwaethygu ymhellach.

Ffeithiau allweddol

Sbardunodd gweinidog economeg yr Almaen Robert Habeck “gam rhybudd” y cynllun brys oherwydd toriad Rwsia yn ôl ar gyflenwadau nwy ers Mehefin 14, cyhoeddodd ei weinidogaeth mewn a Datganiad i'r wasg.

Dywedodd y gweinidog fod “diogelwch cyflenwad” yn dal i gael ei warantu ar hyn o bryd ond rhybuddiodd fod y sefyllfa’n llawn tyndra.

Yn ôl Habeck, mae gan yr Almaen 58% yn fwy o nwy ar gael mewn storfa o gymharu â’r llynedd, ond gallai hynny ddisbyddu’n gyflym gan fod cyflenwadau trwy biblinell Nord Stream 1 ar hyn o bryd i lawr i 40% o gyfanswm y capasiti.

Gan alw’r sefyllfa’n “argyfwng nwy,” rhybuddiodd Habeck fod nwy bellach yn “nwydd prin” a bod ei bris sydd eisoes yn serth yn debygol o godi ymhellach.

Anogodd y gweinidog lywodraethau lleol, cwmnïau a dinasyddion i dorri’n ôl ar y defnydd o nwy cymaint â phosibl “fel y gallwn fynd trwy’r gaeaf.”

Mae llywodraeth yr Almaen yn bwriadu cael lefel storio o 90% erbyn mis Rhagfyr fel rhan o’i chynllun brys, rhywbeth y mae Habeck yn dweud y bydd yn anodd ei gyflawni nawr heb fesurau yn y dyfodol.

Dyfyniad Hanfodol

Yn ei ddatganiad, gosododd Habeck y bai am yr argyfwng parhaus ar Arlywydd Rwseg Vladimir Putin: “Rhaid i ni beidio â thwyllo ein hunain: mae torri cyflenwadau nwy yn ymosodiad economaidd arnom gan Putin. Mae’n amlwg mai strategaeth Putin yw creu ansicrwydd, codi prisiau a’n rhannu ni fel cymdeithas… Hyd yn oed os nad ydych chi wir yn ei deimlo eto: rydyn ni mewn argyfwng nwy.”

Cefndir Allweddol

Ym mis Mawrth, mae'r llywodraeth yr Almaen sbarduno “cyfnod rhybudd cynnar” ei gynllun brys nwy gan ragweld aflonyddwch mewn cyflenwadau o Rwsia - a oedd wedi mynnu taliadau mewn rubles am gyflenwadau nwy ar ôl cael ei daro â sancsiynau economaidd llethol gan yr Undeb Ewropeaidd yn dilyn ei oresgyniad o’r Wcráin. Os bydd y rownd derfynol “cyfnod brys” o’r cynllun yn cael ei sbarduno, bydd yr Almaen yn gallu ymyrryd a chymryd drosodd y dosbarthiad nwy. Byddai sefyllfa o'r fath yn arwain at ddogni lle byddai cyflenwad i grwpiau penodol gan gynnwys cartrefi, ysbytai a rhai gorsafoedd pŵer nwy yn cael ei flaenoriaethu. Gostyngodd Rwsia lif y nwy trwy bibell Nord Stream 1 i'r Almaen yn gynharach y mis hwn, gan honni ei bod yn delio ag ef materion offer. Mae’r cawr nwy gwladwriaeth Rwsiaidd Gazprom eisoes wedi atal cyflenwadau i Wlad Pwyl, Bwlgaria, yr Iseldiroedd, Denmarc a’r Ffindir ar ôl iddyn nhw wrthod cydymffurfio â diktat Putin o dalu am y nwy gan ddefnyddio cyfrif rubles. Roedd penderfyniad llywodraeth yr Almaen i atal cymeradwyo piblinell Nord Stream 2 ym mis Chwefror ymhlith y mesurau dialgar mawr cyntaf a gymerwyd gan genedl Orllewinol yn erbyn Rwsia ychydig ddyddiau cyn iddi ddechrau ei goresgyniad o’r Wcráin.

Darllen Pellach

Yr Almaen yn cymryd cam yn nes at ddogni nwy (BBC)

Yr Almaen yn sbarduno cam larwm nwy, yn cyhuddo Rwsia o 'ymosodiad economaidd' (Reuters)