Yr Almaen yn Cwympo i Japan A Wynebu Ail Ymadawiad Cwpan y Byd Hanesyddol

Mae Japan wedi dod o’r tu ôl i roi sioc i’r Almaen yng Nghwpan y Byd FIFA yn Qatar. Fe wyrodd y Samurais Glas 1-0 ar y blaen gan yr Almaen, Ilkay Gündogan (33'), i ennill 2-1 diolch i goliau gan Ritsu Doan (76') a Takuma Asano. Mae'r Almaen bellach wedi ennill eu hail gêm agoriadol Cwpan y Byd yn olynol ac unwaith eto yn wynebu allanfa hanesyddol ar lwyfan grŵp.

Byddai mynd allan ar y cam grŵp yn ergyd fawr arall i wlad nad oedd, cyn 2018, erioed wedi methu â chyrraedd o leiaf rownd yr wyth olaf pob twrnamaint y buont yn cymryd rhan ynddo. “Rydw i ychydig mewn sioc,” meddai’r blaenwr Thomas Müller ar ôl y gêm.

Yn sicr, yr Almaen oedd yn rheoli’r gêm ac, ar un adeg, roedd ganddi 81% o feddiant. Roedd yr xG ar ôl y gêm hefyd yn siarad iaith glir, gan ffafrio'r Almaen 3.27 vs 1.42. Ond ni lwyddodd yr Almaen i sgorio’r ail gôl ar ôl i Gündogan drosi cic gosb feddal yn yr hanner cyntaf.

“Mae’r siawns o sgorio goliau a gollon ni, mae hynny’n amlwg,” meddai’r golwr Manuel Neuer ar ôl y gêm pan ofynnwyd iddo am y rheswm am y golled. “Wnaethon ni ddim amddiffyn yn dda yn y cefn tan y diwedd. Rhoddodd Japan bwysau arnom yn 1v1. Doedden ni ddim yn dawel. Roedd angen gwell safle fel y gwnaethom yn yr hanner cyntaf.”

Mae sylwadau Neuer yn gwaethygu dwy broblem fwyaf yr Almaen. Ar wahân i Antonio Rüdiger, nid oes gan yr Almaen amddiffynwr ffurf-ffurf. Yn yr ymosodiad, Kai Havertz yw'r blaenwr diweddaraf yn chwarae i Chelsea, yn methu â chyflawni ei dalent aruthrol.

Gobaith mwyaf yr Almaen Jamal Musiala ar adegau oedd y chwaraewr gorau ar y cae a gallai fod wedi rhoi’r gêm i ffwrdd gydag eiliad wych yn yr ail hanner pan ddawnsiodd trwy amddiffyn Japan. O bosib y dalent fwyaf ar y blaned, mae'n rhaid i Musiala aros i gyhoeddi ei hun ar lwyfan y byd wrth iddo roi'r bêl dros y bar.

“Rwy’n teimlo ein bod wedi chwarae ymhell dros gyfnodau hir, ond mewn pêl-droed, mae’n rhaid i chi drosi’r rhagoriaeth yn goliau,” meddai Müller. “Doedd yr effeithlonrwydd ddim yno. Mae'n hurt dechrau gyda threchu. Ond pan welwch y ffordd y gwnaethom ildio goliau, gallwch ddweud nad oedd yn golled a oedd yn cael ei than-wasanaethu.”

Mae'r gorchfygiad yn rhoi'r Almaen mewn sefyllfa amhosibl. Bellach mae angen i Die Nationalmannschaft guro Sbaen i gadw gobeithion Cwpan y Byd yn fyw. Llwyddodd Sbaen, fodd bynnag, i wneud eu gwaith yn hawdd yn erbyn Costa Rica yn eu gêm gyntaf yn y twrnamaint.

Yn y ffurf a arddangosir yn erbyn Japan, ni fydd gan yr Almaen unrhyw obaith o guro Sbaen. Felly beth sydd angen ei wella? "Llawer; rydyn ni dan bwysau nawr,” meddai Neuer. “I mi, hon oedd y gêm bwysicaf, ac fe gollon ni. Mae'n rhaid i ni ddangos wyneb gwahanol yn erbyn Sbaen, y gwrthwynebydd anoddaf. Mae’n rhaid i ni roi popeth a dod â’r holl botensial sydd gennym ni ar y cae.”

Er gwaethaf y golled, roedd prif hyfforddwr y tîm cenedlaethol Hansi Flick yn bendant y gallai'r Almaen ddod allan o'r grŵp o hyd. “Rhaid i ni edrych ymlaen nawr, a dyna beth fyddwn ni’n ei wneud,” meddai Flick. “Mae chwe phwynt i chwarae iddynt o hyd. Rydyn ni eisiau eu cael nhw – a dyna beth fyddwn ni’n gweithio arno.”

Yn y pen draw, mae'r golled hon yn agoriad llygad arall i'r hyn a arferai fod yn wlad falch iawn o Gwpan y Byd. Nid yw Die Nationalmannschaft, er gwaethaf ei dalent aruthrol, yn gystadleuol, nid yw'r wlad wedi cynhyrchu ymosodwr o'r radd flaenaf ers Miroslav Klose, ac wrth amddiffyn, heblaw Rüdiger, nid oes chwaraewyr ar gael i symud y nodwydd.

Nid yw'r Almaen yn gystadleuol yw'r casgliad bod angen i'r DFB, y Bundesliga, a'i glybiau dynnu o'r twrnamaint hwn. Ni fydd hyd yn oed buddugoliaeth annhebygol yn erbyn Sbaen yn newid yr asesiad hwnnw.

Manuel Veth yw gwesteiwr y Podlediad Gegenpressing Bundesliga a Rheolwr Ardal UDA yn Transfermarkt. Mae hefyd wedi'i gyhoeddi yn y Guardian, Newsweek, Howler, Pro Soccer USA, a sawl allfa arall. Dilynwch ef ar Twitter: @ManuelVeth