Mae’r Almaen un cam yn nes at orfod dogni ei defnydd o nwy wrth i gyflenwad o Rwsia ddechrau sychu, ac mae prif swyddog materion economaidd y wlad yn rhybuddio y gallai arwain at effaith gorlifo economaidd hyd yn oed yn fwy.
O ddydd Iau ymlaen, mae'r Almaen wedi mynd i mewn i'r ail lefel rhybudd o’i gynllun nwy brys, yn ôl Robert Habeck, gweinidog yr Almaen dros faterion economaidd a gweithredu ar yr hinsawdd.
Ar y lefel hon, “sicrheir sicrwydd cyflenwad ar hyn o bryd, ond mae’r sefyllfa’n llawn tyndra,” gweinidogaeth Habeck cyhoeddodd, ar ôl i gyflenwadau nwy ar hyd piblinell Nord Stream 1 sy'n cysylltu Rwsia â'r Almaen ddechrau sychu ar Mehefin 14.
“Hyd yn oed os nad ydyn ni’n ei deimlo eto, rydyn ni yng nghanol argyfwng nwy. O hyn ymlaen, mae nwy yn ased prin, ”meddai Habeck mewn datganiad sy’n cyd-fynd â chyhoeddiad y weinidogaeth.
Ychwanegodd Habeck, os bydd cyflenwad yn parhau i ostwng, a phrisiau'n parhau i godi, y gallai greu crychdonnau a fyddai'n gwneud difrod anadferadwy ac eang i'r farchnad ynni, yn yr hyn yr oedd yn ei gyffelybu i “effaith Lehman Brothers,” gan gyfeirio at yr adeg pan oedd y Lehman Cyhoeddodd banc buddsoddi Brothers fethdaliad yn 2008, gan anfon tonnau sioc economaidd trwy'r system ariannol fyd-eang.
“Mae’r farchnad gyfan mewn perygl o gwympo ar ryw adeg,” meddai Habeck.
Mae marchnadoedd yr Almaen wedi bod ymhlith y rhai sydd wedi’u taro galetaf gan y rhyfel yn yr Wcrain a pharodrwydd Rwsia i ddefnyddio allforion ynni fel arf oherwydd dibyniaeth drom y wlad ar fewnforion nwy o Rwseg. Rwsia yn cyfrif am 55% o fewnforion nwy yr Almaen yn 2021, a 40% yn chwarter cyntaf 2022.
Rhwng dechreu y flwyddyn a diwedd Mai, mae yr Almaen wedi gallu gostwng mewnforion nwy o Rwseg i 35%, ond mae marchnadoedd ynni'r wlad yn dal yn agored iawn i hyd yn oed y newidiadau lleiaf yn y cyflenwad o Rwsia.
Pan ddechreuodd Rwsia tynhau llif nwy i'r Almaen yr wythnos diwethaf, cwmni nwy Rwseg Gazprom dywedodd ei fod oherwydd materion technegol yn cynnwys uned cywasgydd nwy coll mewn gwaith pŵer ar ochr Rwseg i biblinell Nord Stream. Cafodd y cau effaith ar unwaith, gan anfon nwy prisiau yn codi 24% ar draws Ewrop, ac ymatebodd Habeck i’r ddeddf ar y pryd trwy ei galw’n “gwleidyddol.”
Yn ei ddatganiadau diweddaraf, mynegodd Habeck ansicrwydd na fyddai Arlywydd Rwseg Vladimir Putin yn troi at yr un mesurau eto yn y dyfodol, ac anogodd yr Almaenwyr i baratoi.
“Mae prisiau eisoes yn uchel, ac mae angen i ni baratoi ein hunain am gynnydd pellach. Bydd hyn yn effeithio ar ein hallbwn diwydiannol ac yn gosod baich mawr ar lawer o ddefnyddwyr. Mae’n sioc allanol, ”meddai Habeck.
Ychwanegodd Habeck mai “prif flaenoriaeth” y wlad yw llenwi storfa nwy cyn y gaeaf nesaf, ond cydnabu fod y bygythiad o Rwsia yn gwneud rhagolygon diogelwch ynni’r Almaen yn llai rhagweladwy, ac y gallai mesurau dogni ynni llymach fod yn anochel.
“Dylai pob defnyddiwr - mewn diwydiant, mewn sefydliadau cyhoeddus, ac mewn cartrefi - barhau i dorri eu defnydd o nwy cyn belled ag y gallant fel y gallwn fynd trwy'r gaeaf,” meddai.
Tra’n annog mesurau dogni, mae symud i’w hail lefel effro yn golygu bod cwmnïau a chyflenwyr nwy’r Almaen bellach dan fwy o bwysau i ddod o hyd i ffynonellau nwy amgen i helpu i gadw lefelau storio yn sefydlog o fewn yr ychydig fisoedd nesaf, yn ôl datganiad y weinidogaeth. Mae llywodraeth yr Almaen yn darparu cwmnïau nwy $15.8 biliwn mewn benthyciadau a chredyd i brynu mwy o nwy o dramor a helpu i grynhoi cyflenwadau.
Ar yr ail lefel rhybudd, yn ddamcaniaethol gallai cwmnïau ddechrau trosglwyddo'r costau uwch i ddefnyddwyr, ond mae'r llywodraeth peidio â gadael i hynny ddigwydd eto, Reuters adroddwyd.
Pe bai’r Almaen yn mynd i mewn i’w thrydedd lefel rhybuddio, byddai’r llywodraeth yn gallu dechrau penderfynu’n unochrog pryd a ble i ddogni cyflenwadau nwy, yn ôl datganiad y weinidogaeth.
Cafodd y stori hon sylw yn wreiddiol ar Fortune.com
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/whole-market-danger-collapsing-germany-214337451.html