Mae help llaw ynni “peryglus” €200bn yr Almaen wedi sbarduno rhagor o frwydro gan yr UE, gyda Sbaen a Gwlad Belg yr aelod-wladwriaethau diweddaraf i leisio amheuon.
Nod yr “ymbarél amddiffynnol” a ddadorchuddiwyd gan Berlin, yn debyg i’r hyn a gynigiwyd gan Lywodraeth y DU, yw cysgodi cartrefi a busnesau yn rhannol rhag ymchwydd mewn prisiau nwy.
Ond mae wedi sbarduno cwynion gan gyd-wledydd yr UE, sy’n honni y gallai ystumio marchnadoedd ynni ar y Cyfandir a hollti sefyllfa unedig y bloc y gaeaf hwn.
Mae Ewrop wedi dibynnu ers tro ar gyflenwadau olew a nwy Rwsiaidd ond yn dilyn goresgyniad yr Wcráin mae’r Kremlin wedi sbarduno llifoedd yn wyneb beirniadaeth lem o Frwsel.
Ynghanol tynhau cyflenwadau nwy a phrisiau ymchwydd, mae help llaw ynni cenedlaethol enfawr Berlin wedi sbarduno ofnau mewn prifddinasoedd eraill y bydd yn rhaid i aelod-wladwriaethau ofalu amdanynt eu hunain wrth i'r tymheredd oeri.
Rhybuddiodd Alexander De Croo, prif weinidog Gwlad Belg, ddydd Mercher fod “anghydbwysedd mawr mewn gwariant cyllidol” rhwng aelod-wladwriaethau yn “beryglus”.
Dywedodd ei fod mewn perygl o “ddiraddio’r farchnad sengl Ewropeaidd, oherwydd bod pawb yn gwneud eu peth eu hunain yn unig”, yn ôl y Times Ariannol.
Mewn cyfweliad ar wahân, dywedodd prif weinidog Sbaen, Pedro Sánchez, hefyd na ddylid caniatáu i’r farchnad sengl “dorri’n ddarnau”.
Mae’r sylwadau’n gur pen o’r newydd i Olaf Scholz, canghellor yr Almaen, wrth iddo geisio cydweithredu â gwladwriaethau eraill yr UE yn yr ymateb i argyfwng ynni’r gaeaf.
Mae prif weinidog Hwngari, Viktor Orbán, eisoes wedi cymharu cynllun Berlin â “chanibaliaeth”, tra bod prif weinidog yr Eidal, Mario Draghi, wedi rhybuddio ei fod mewn perygl o rannu’r bloc “yn ôl y gofod yn ein cyllidebau cenedlaethol”.
Fe ddaeth wrth i Ursula von der Leyen, llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, ddweud y dylai’r UE ystyried cap dros dro ar brisiau nwy er mwyn ceisio gostwng biliau cartrefi cynyddol.
Dylai'r bloc hefyd archwilio cap pellach penodol ar bris nwy a ddefnyddir i gynhyrchu trydan, ychwanegodd.
Mae prif feincnod prisiau TTF ar gyfer prisiau yn Ewrop yn dibynnu'n fawr ar gyflenwadau piblinellau sydd wedi'u cyfyngu gan doriadau i gyflenwadau piblinell Rwseg.
Mae'r UE yn cael symiau cynyddol o nwy mewn llwythi o bob rhan o'r byd. Byddai unrhyw gap dros dro tra bod yr UE yn datblygu meincnod newydd sy'n adlewyrchu prisiau cyfredol yn well, Reuters adroddwyd.
Mae prisiau yn y DU yn tueddu i olrhain y TTF gan fod y marchnadoedd yn gysylltiedig. Nid oedd yn glir ar unwaith sut y byddai cap UE yn effeithio ar farchnad y DU.
Bydd arweinwyr yr UE yn trafod y mesur ddydd Gwener. Mewn araith ddydd Mercher, dywedodd Ms Von der Leyen hefyd fod angen “prawf straen” ar seilwaith Ewropeaidd ar ôl i bibellau Nord Stream sy’n cysylltu’r Almaen â Rwsia gael eu difrodi a’u rhoi ar waith.
06: 57 PM
Dyna i gyd am heddiw
Mae'n amser i ni lapio fyny. Diolch am ein dilyn ni heddiw.
Am ragor o newyddion busnes hanfodol, gwnewch yn siŵr eich bod yn dod yn ôl yfory.
06: 39 PM
A fydd Biden yn tapio cronfeydd olew yr Unol Daleithiau eto?
Fel yr adroddwyd yn gynharach, mae Joe Biden wedi rhybuddio y gallai barhau i gyfeirio datganiadau o Gronfa Petroliwm Strategol yr Unol Daleithiau “yn ôl yr angen” - symudiad o safbwynt blaenorol y Tŷ Gwyn.
Yn gynharach eleni, cyhoeddodd y Llywydd eisoes y gwerthiant mwyaf erioed o'r warchodfa: 180 miliwn o gasgenni am chwe mis gan ddechrau ym mis Mai.
Fis diwethaf estynnodd y weinyddiaeth y gwerthiant hanesyddol hwnnw i fis Tachwedd, gan mai dim ond tua 155 miliwn o gasgenni oedd wedi'u gwerthu.
O ganlyniad, mae swm yr olew yn y gronfa wrth gefn wedi gostwng i'r lefel isaf ers mis Gorffennaf 1984. Mae'r gronfa wrth gefn bellach yn dal tua 416 miliwn o gasgenni o olew. (Er bod hynny ymhell uwchlaw'r hyn sy'n ofynnol gan aelodaeth UDA o'r Asiantaeth Ynni Rhyngwladol.)
06: 33 PM
Mae roced SpaceX yn ffrwydro gyda chosmonaut Rwsiaidd ar fwrdd y llong
Mewn man arall ym Muskworld, dyma lun o Cape Canaveral, Florida, lle mae roced SpaceX newydd ffrwydro yn cario gofodwyr NASA Nicole Mann a Josh Cassada, gofodwr Japaneaidd Koichi Wakata, a'r gosmonaut Rwsiaidd Anna Kikina.
Maen nhw'n teithio i'r Orsaf Ofod Rhyngwladol ar gyfer alldaith chwe mis.
06: 27 PM
Fe allai Musk, Twitter daro bargen i ddod â brwydr llys i ben heddiw - adroddiad
Mae’n bosibl y bydd Elon Musk a Twitter yn dod i gytundeb i ddod â’u brwydr yn y llys i ben cyn gynted â heddiw, gan glirio’r ffordd i berson cyfoethocaf y byd gau trosfeddiant $44bn o’r platfform cyfryngau cymdeithasol, yn ôl adroddiadau.
Dywedodd Musk, sydd hefyd yn brif weithredwr gwneuthurwr ceir trydan Tesla, wrth Twitter yn hwyr ddydd Llun y byddai'n newid cwrs ac yn cadw at ei gytundeb ym mis Ebrill i brynu'r cwmni pe bai penaethiaid yn gollwng cyfreitha yn ei erbyn.
Roedd ei gynnig i ddechrau yn cynnwys amod y byddai cau’r fargen yn dibynnu ar dderbyn yr arian dyled angenrheidiol - ond dywedodd ffynhonnell Reuters y gall yr amod hwn yn awr fod wedi ei ollwng.
06: 22 PM
'Mae'r gaeaf hwn yn anodd - ond gall y gaeaf nesaf fod yn anodd iawn hefyd'
Bydd Ewrop yn wynebu gwasgfa ynni hyd yn oed yn fwy y gaeaf nesaf ar ôl draenio cyfleusterau storio nwy i fynd trwy’r un hwn, mae pennaeth yr Asiantaeth Ynni Rhyngwladol wedi rhybuddio.
Mae gwledydd Ewropeaidd wedi llenwi tanciau storio i gapasiti o tua 90cc ar ôl i Rwsia hyrddio llifoedd i’r Cyfandir i ddial ar sancsiynau’r Gorllewin a osodwyd yn ystod ei goresgyniad o’r Wcráin.
Dywedodd Fatih Birol, cyfarwyddwr gweithredol yr IEA o Baris, y byddai hyn yn helpu’r bloc i “oroesi’r gaeaf sydd i ddod gyda dim ond rhai cleisiau, cyn belled nad oes unrhyw syrpréis gwleidyddol na thechnegol”.
Ond ychwanegodd y bydd yr her wirioneddol yn dod y flwyddyn nesaf, pan fydd angen i'r UE ail-lenwi cyfleusterau storio a fydd wedi'u draenio i gyn lleied â 25cc. Yn hanesyddol mae'r bloc wedi dibynnu ar Rwsia am 40c o'i gyflenwadau.
“Mae’r gaeaf hwn yn anodd ond fe allai’r gaeaf nesaf fod yn anodd iawn hefyd,” meddai Mr Birol wrth newyddiadurwyr a gasglwyd yn y Ffindir.
05: 43 PM
Mae Von der Leyen yn galw am brynu nwy ar y cyd gan yr UE ynghanol dicter ynghylch help llaw €200bn yr Almaen
Mae Ursula von der Leyen, llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, wedi galw ar wledydd yr UE i brynu cyflenwadau nwy gyda’i gilydd a chapio prisiau yng nghanol ffrae dros help llaw domestig €200bn yr Almaen.
Wrth siarad yn Senedd Ewrop ddydd Mercher, dywedodd Von der Leyen y dylai gwledydd yr UE ddechrau prynu nwy ar y cyd i sicrhau nad yw aelodau unigol yn trechu ei gilydd am nwy ar farchnadoedd y byd a chodi prisiau.
Daw ei sylwadau ynghanol tensiynau cynyddol dros becyn “ymbarél amddiffynnol” enfawr Berlin, a fydd yn gweld llywodraeth ffederal yr Almaen yn cysgodi defnyddwyr a busnesau rhag pwysau codiadau mewn prisiau nwy.
Mae gwledydd eraill wedi rhybuddio bod y pecyn mewn perygl o hollti undod yr UE a sbarduno rhywbeth am ddim i bawb ymhlith aelod-wladwriaethau.
05: 34 PM
Torrodd cynhyrchu olew opec yn dda ar gyfer siâl yr Unol Daleithiau, meddai'r cynhyrchydd
Gallai penderfyniad cartel OPEC + i dorri cynhyrchiant osod y llwyfan ar gyfer prisiau uwch a fydd yn helpu archwilwyr yr Unol Daleithiau i ddrilio, yn ôl entrepreneur siâl.
Dywedodd Matt Gallagher, pennaeth Greenlake Energy Ventures, fod y symudiad ddydd Mercher yn rhoi cipolwg i gwmnïau olew ar ba lefelau pris olew y mae'r cartel yn benderfynol o'u hamddiffyn.
“Rydyn ni nawr yn gwybod ble mae’r llawr pris ar gyfer opec a dylai hynny roi cysur i fasnachwyr ym mhen ôl y gromlin,” meddai wrth Bloomberg. “Gall hynny ganiatáu mwy o brosiectau yn sicr.”
Bydd ei sylwadau yn newyddion i’w croesawu i Arlywydd yr Unol Daleithiau, Joe Biden, sydd wedi dweud ei fod am hybu allbwn America mewn ymateb i benderfyniad OPec.
05: 30 PM
Bleu sanctaidd! Mae prisiau wyau uchel yn gorfodi Ffrancwyr i newid ryseitiau
Mae cwmnïau bwyd yn Ffrainc wedi cael eu gorfodi i newid eu ryseitiau neu dorri allbwn ar ôl i brisiau wyau fwy na dyblu, Reuters adroddiadau.
Mae costau wedi cynyddu oherwydd prisiau uwch am borthiant anifeiliaid, costau ynni a gostyngiad mewn cyflenwadau yn dilyn achos mawr o ffliw adar, yn ôl cynhyrchwyr.
Profodd yr UE a’r Unol Daleithiau un o’u hargyfwng ffliw adar gwaethaf erioed eleni gyda degau o filiynau o ddofednod yn cael eu difa.
Mae hynny'n golygu bod disgwyl i gynhyrchiant wyau'r byd ostwng am y tro cyntaf mewn hanes eleni.
Rydym mewn sefyllfa na welwyd erioed o’r blaen.
– Loic Coulombel, dirprwy gadeirydd grŵp diwydiant bwyd Ffrainc CNPO
05: 21 PM
Biden yn siomedig gan benderfyniad 'byr' OPec
Mae Joe Biden wedi beirniadu penderfyniad “byr” cartel olew Opec i dorri cynhyrchiant wrth i’r byd fynd i’r afael ag argyfwng ynni.
Dywedodd Arlywydd yr Unol Daleithiau ddydd Mercher y byddai nawr yn ceisio gweithio gyda deddfwyr Americanaidd i hybu cynhyrchu ynni domestig, er mwyn lleihau dylanwad y cartel dros brisiau.
Yn fras, rhybuddiodd hefyd y byddai’n parhau i ryddhau o Warchodfa Petrolewm Strategol ei wlad “yn ôl yr angen”.
Yn flaenorol, roedd y Tŷ Gwyn wedi ymrwymo i ddod â datganiadau o'r cronfeydd wrth gefn i ben, ar ôl tynnu 180 miliwn o gasgenni yn gynharach eleni.
Dywedodd datganiad ar ran yr Arlywydd: “Mae’r Arlywydd wedi’i siomi gan benderfyniad byrbwyll OPec+ i dorri cwotâu cynhyrchu tra bod yr economi fyd-eang yn delio ag effaith negyddol barhaus ymosodiad Putin ar yr Wcrain.”
04: 55 PM
Scholz yr Almaen dan bwysau wrth i gynghreiriaid yr UE feirniadu pecyn ynni €200bn
Mae tensiynau’r UE yn cynyddu dros becyn cymorth ynni €200bn yr Almaen ar ôl i Sbaen a Gwlad Belg ddod yn aelod-wladwriaethau diweddaraf i leisio amheuon.
Nod yr “ymbarél amddiffynnol” a ddadorchuddiwyd gan Berlin, yn debyg i’r hyn a gynigiwyd gan Lywodraeth y DU, yw cysgodi cartrefi a busnesau yn rhannol rhag ymchwydd mewn prisiau nwy.
Ond mae wedi sbarduno cwynion gan gyd-wledydd yr UE, sy’n honni y gallai ystumio marchnadoedd ynni ar y Cyfandir.
Heddiw fe ychwanegodd Alexander De Croo, prif weinidog Gwlad Belg, ei lais at y corws, gan rybuddio bod “anghydbwysedd mawr mewn gwariant cyllidol” rhwng aelod-wladwriaethau yn “beryglus”.
Dywedodd ei fod mewn perygl o “ddiraddio’r farchnad sengl Ewropeaidd, oherwydd bod pawb yn gwneud eu peth eu hunain yn unig”, yn ôl y Financial Times.
Mewn cyfweliad ar wahân, hefyd ddydd Mercher, dywedodd prif weinidog Sbaen, Pedro Sanchez, na ddylid caniatáu i’r farchnad sengl “dorri ar wahân”.
Mae prif weinidog Hwngari, Viktor Orban, eisoes wedi cymharu cynllun Berlin â “chanibaliaeth”, tra rhybuddiodd prif weinidog ymadawol yr Eidal, Mario Draghi, ei fod mewn perygl o rannu’r bloc “yn ôl y gofod yn ein cyllidebau cenedlaethol”.
04: 09 PM
Trosglwyddo
Dyna i gyd oddi wrthyf heddiw – diolch am ddilyn! Matt Oliver yn y gadair boeth am weddill y dydd.
03: 52 PM
Mae opec yn cytuno ar doriad mawr mewn allbwn olew
Mae OPec wedi cytuno ar doriad enfawr i gynhyrchiant olew mewn symudiad i gynnal prisiau a allai roi hwb i goffrau Moscow a thanio dicter yn Washington.
Cytunodd y cartel cynhyrchwyr i leihau allbwn 2m casgen y dydd o fis Tachwedd. Dyma'r toriad mwyaf ers uchder y pandemig yn 2020.
Gallai'r symudiad yrru prisiau crai yn uwch, gan hybu chwyddiant ymhellach. Fe allai hefyd roi hwb i Rwsia cyn gwaharddiad yr UE ar y rhan fwyaf o’i hallforion crai yn ddiweddarach eleni a chais gan y G7 i gapio prisiau olew y wlad.
Apeliodd Arlywydd yr Unol Daleithiau, Joe Biden, yn bersonol ar arweinwyr Saudi ym mis Gorffennaf i hybu cynhyrchiant er mwyn dofi prisiau a gododd i’r entrychion yn dilyn goresgyniad Rwsia o’r Wcráin yn gynharach eleni.
Ond mae pris crai wedi gostwng yn ystod y misoedd diwethaf oherwydd pryderon ynghylch y gostyngiad yn y galw ac ofnau ynghylch dirwasgiad byd-eang posibl.
03: 28 PM
Nid yw Banc Lloegr yn prynu unrhyw fondiau am yr ail ddiwrnod
Nid yw Banc Lloegr wedi prynu unrhyw fondiau mewn tendr giltiau brys am yr ail ddiwrnod yn olynol.
Mae’r banc canolog wedi gwrthod £413.6m o gynigion heddiw. Mae wedi gwario cyfanswm o tua £3.7bn yn y rhaglen hyd yn hyn – llawer llai na’r uchafswm o £30bn y gallai fod wedi’i fforchio allan.
Darllenwch fwy am y stori hon: Banc Lloegr yn rhoi'r gorau i brynu bondiau wrth i anhrefn yn y farchnad gilio
02: 56 PM
Mae Wall Street yn agor yn is wrth i rali dechnoleg fethu
Mae Wall Street wedi agor yn is y prynhawn yma, wedi’i lusgo i lawr gan stociau technoleg wrth i gynnyrch y Trysorlys godi yn dilyn data swyddi gwydn.
Gostyngodd y Nasdaq technoleg-drwm 1.4pc, tra collodd y S&P 500 1pc a gostyngodd y Dow Jones 0.8cc.
02: 26 PM
Pound yn crymbl 1.5pc
Mae'n ymddangos nad yw araith Liz Truss yng nghynhadledd y Blaid Geidwadol wedi gwneud fawr ddim i helpu sterling, sydd wedi parhau â'i llithriad ar i lawr.
Ar ôl neidio'n agos at $1.15 yn gynharach yn y dydd, mae'r bunt wedi bod yn gostwng yn gyson yn erbyn doler cryfhau ers hynny.
Mae bellach wedi ymestyn colledion i 1.5cc, gan fasnachu ychydig yn is na $1.13.
02: 06 PM
Yr UE ar fin rhoi cymeradwyaeth derfynol ar sancsiynau Rwsia newydd
Mae’r UE ar fin rhoi ei gymeradwyaeth derfynol i swp newydd o sancsiynau yn erbyn Rwsia dros ei rhyfel yn erbyn yr Wcrain, meddai pennaeth polisi tramor y bloc.
Mae’r mesurau’n cynnwys mwy o gyfyngiadau ar fasnach â Rwsia mewn cynhyrchion dur a thechnoleg, a chap pris ar gyfer danfon olew o’r môr o Rwseg i drydydd gwledydd trwy yswirwyr Ewropeaidd.
Bydd y sancsiynau hefyd yn cynnwys mwy o unigolion sy'n ymwneud â phleidleisiau anecsio ad-hoc Moscow yn nwyrain yr Wcrain sydd wedi'i meddiannu a phobl sy'n ymwneud â osgoi sancsiynau.
Dywedodd Josep Borrell wrth Senedd Ewrop: “Dylai hyn gyfyngu ymhellach ar allu allforio Rwsia a’r cysylltiadau y mae ei diwydiant yn eu cynnal, yn enwedig yn y sector technolegol.”
Mae disgwyl i’r cytundeb gael ei ffurfioli erbyn bore yfory os na fydd unrhyw wlad yn yr UE yn codi gwrthwynebiadau munud olaf.
01: 46 PM
RMT: Mae galw undebau gwrth-dwf yn 'eironig'
Mae undeb yr RMT, sydd wedi bod y tu ôl i lawer o’r streiciau rheilffordd yr haf hwn, yn syth yn ei ymateb i araith Liz Truss heddiw.
Mick LynchDywedodd ysgrifennydd cyffredinol yr RMT:
Mae’n eironig bod undebau llafur yn cael eu labelu fel y glymblaid gwrth-dwf pan mai’r llywodraeth Geidwadol sy’n torri gwasanaethau, swyddi a gwerth biliynau o bunnoedd o fuddsoddiad o’n rheilffyrdd.
Mae undebau’n cynrychioli gobeithion a dyheadau gweithwyr cyffredin ledled y wlad drwy ennill gwell cyflog ac amodau.
Yn hytrach na niweidio undebau, dylai'r Prif Weinidog droi ei sylw at yr anghydfod rheilffyrdd cenedlaethol a helpu i feithrin setliad a drafodwyd ar sicrwydd swyddi, tâl ac amodau gwaith.
01: 28 PM
Mae Elon Musk yn addo troi Twitter yn 'popeth app' o'r enw X
Mae Elon Musk yn bwriadu troi Twitter yn “ap popeth” ar ôl adfywio cynlluniau i brynu’r cwmni cyfryngau cymdeithasol am $ 44bn (£ 38bn), yn ôl Maes Matthew.
Ar ôl tro pedol dros ei feddiant, dywedodd biliwnydd Tesla: “Mae prynu Twitter yn sbardun i greu X, yr ap popeth.”
Roedd Mr Musk wedi bod yn ceisio tynnu’n ôl o gytundeb i brynu’r busnes cyfryngau cymdeithasol ond cyhoeddodd wrthdroad annisgwyl ddydd Mawrth, gan ddweud y byddai’n prynu’r cwmni am $ 54.20 y gyfranddaliad. Roedd yn wynebu brwydr llys wrth i Twitter bwyso arno i fynd drwodd gyda'r meddiannu.
Ni roddodd Mr Musk, dyn cyfoethocaf y byd sy’n werth $220bn, unrhyw fanylion am sut olwg fyddai ar ei app “X”, ond honnodd fod prynu Twitter “yn cyflymu X o dair i bum mlynedd, ond fe allwn i fod yn anghywir”.
Mae wedi mynegi diddordeb o’r blaen mewn creu “super app” tebyg i WeChat Tsieina.
Darllenwch stori lawn Matt yma
12: 47 PM
Perchennog Theatr Lyceum yn ceisio £1.2bn gan fenthycwyr preifat
Mae perchennog Theatr y Lyceum am ail-ariannu ei ddyled gyda chytundeb benthyca gwerth hyd at £1.2bn.
Mae Ambassador Theatre Group, sy'n berchen ar leoliadau yn Broadway yn ogystal â'r West End, yn siarad â chwmnïau benthyca uniongyrchol am yr ail-ariannu posib, yn ôl Bloomberg.
Gwrthododd y busnes adloniant, sy'n cael ei gefnogi gan Providence Equity Partners, wneud sylw.
Wedi'i sefydlu ym 1992, mae Ambassador Theatre Group yn berchen ar ac yn gweithredu 58 o leoliadau yn y DU, UDA ac Ewrop, yn ogystal â gweithredu llwyfannau tocynnau.
12: 11 PM
Mae dyfodol yr UD yn cwympo wrth i'r rali fethu
Mae'n ymddangos y bydd Wall Street yn agor yn is y prynhawn yma wrth i fuddsoddwyr gymryd saib o rali a yrrir gan fetiau ar godiadau cyfradd llog llai ymosodol.
Syrthiodd dyfodol olrhain y S&P 500 a Nasdaq technoleg-drwm 0.9cc yr un, tra bod y Dow Jones i lawr 1pc.
11: 49 AC
Mae punt yn ymestyn colledion yn ystod araith Liz Truss
Llithrodd Sterling ymhellach i'r coch wrth i Liz Truss draddodi ei haraith yng nghynhadledd y Blaid Geidwadol.
Ailddatganodd y Prif Weinidog ei hymrwymiad i leihau’r baich treth ac mae’n ymosod ar yr hyn y mae’n ei ddisgrifio fel y “glymblaid gwrth-dwf”.
Nid oes unrhyw gyfeiriad gwirioneddol at gyflafan y farchnad a ysgogwyd gan ei rhaglen toriadau treth heb ei hariannu yr wythnos diwethaf, ar wahân i’r honiad: “Pryd bynnag y bydd newid, mae aflonyddwch.”
Ychwanegodd: “Rwy’n benderfynol o gael Prydain i symud, i’n cael ni drwy’r dymestl a’n rhoi ar sylfaen gryfach.”
Mae'r bunt bellach i lawr bron i 1c yn erbyn y ddoler ar $1.1361.
11: 08 AC
Liz Truss i roi araith yng nghynhadledd y blaid
Mae Liz Truss ar fin gwneud ei haraith cynhadledd gyntaf y Blaid Geidwadol fel arweinydd y blaid a Phrif Weinidog.
Byddwn yn cadw llygad ar unrhyw ymateb gan y farchnad, o ystyried y cythrwfl yr wythnos diwethaf yn dilyn ei chynllun torri treth.
Mae'r bunt i lawr ar hyn o bryd tua 0.6cc yn erbyn y ddoler, yn masnachu o dan $1.14.
10: 54 AC
Virgin Atlantic yn tynnu allan o Hong Kong am byth
Mae Virgin Atlantic yn tynnu allan o Hong Kong am byth, gan ganslo hediadau a chau ei swyddfeydd ar ôl 30 mlynedd yn y ganolfan ariannol.
Dywedodd y cwmni hedfan fod sawl ffactor wedi cyfrannu at ei benderfyniad, gan gynnwys cau gofod awyr Rwseg a wnaeth amseroedd hedfan awr yn hirach.
Yn 2019, daeth Virgin Awstralia â’i wasanaethau rhwng Melbourne, Sydney a Hong Kong i ben hefyd, gan leihau nifer y cwsmeriaid cysylltu.
Nid yw Virgin wedi gweithredu unrhyw hediadau teithwyr i’r ddinas ers mis Rhagfyr, pan waharddwyd pob hediad o’r DU oherwydd y pandemig.
Ond dyma'r cwmni hedfan mawr cyntaf i dynnu allan yn llwyr ers i American Airlines adael y llynedd.
Dywedodd Virgin: “Mae’n ddrwg iawn gennym am y siom a achoswyd i’n cwsmeriaid ffyddlon ar y llwybr hwn a bydd unrhyw un sydd wedi bwcio i deithio o fis Mawrth 2023 yn cael cynnig ad-daliad, taleb neu’r opsiwn i ailarchebu ar lwybr amgen Virgin Atlantic.”
10: 35 AC
‘Bydd fy morgais yn costio £600 y mis yn fwy i mi y flwyddyn nesaf’
Mae taliadau misol perchnogion tai yn codi'n aruthrol gannoedd o bunnoedd pan fyddant yn ailforgeisio, wrth i brynwyr ruthro i gloi bargeinion.
Mae cyfraddau morgeisi eisoes wedi mwy na dyblu i lawer o berchnogion tai, ond mae'r rhagolygon hyd yn oed yn waeth i'r rhai sy'n dod i ddiwedd bargeinion cyfradd sefydlog y flwyddyn nesaf, rhybuddiodd arbenigwyr.
Melissa Lawford mwy am yr argyfwng cynyddol sy'n wynebu perchnogion tai. Darllenwch ei stori lawn yma.
10: 11 AC
Mae morgais sefydlog dwy flynedd ar gyfartaledd yn uwch na 6c am y tro cyntaf ers 2008
Mae'r gyfradd gyfartalog ar forgais sefydlog dwy flynedd wedi cynyddu dros 6c, sy'n amlygu'r argyfwng sydd ar ddod sy'n wynebu'r sector eiddo.
Y fargen gyfartalog a gynigir gan fenthycwyr bellach yw 6.07cc, yn ôl ffigyrau Moneyfacts.
Y tro diwethaf yr oedd yn uwch na 6cc oedd yn ôl ym mis Tachwedd 2008, ar anterth yr argyfwng ariannol byd-eang.
Y morgais sefydlog blwyddyn sefydlog cyfartalog yw 5.97cc.
09: 54 AC
Gweithgarwch busnes y DU sydd wedi dioddef y llithriad mwyaf ers dechrau 2021
Yn dilyn data di-glem ym mharth yr ewro, nid yw pethau'n edrych yn llawer gwell yma chwaith.
Busnesau'r DU ddioddefodd y crebachiad mwyaf mewn gweithgaredd ers dechrau'r llynedd ym mis Medi, er bod y dirywiad ychydig yn llai difrifol na'r amcangyfrif cyntaf.
Syrthiodd PMI Global S&P i 49.1 ym mis Medi o 49.6 ym mis Awst - y darlleniad isaf ers mis Ionawr 2021 pan oedd llawer o'r DU yn dal i fod dan glo.
Er bod y darlleniad yn welliant ar ddarlleniad rhagarweiniol o 48.4, cwmnïau gwasanaethau sy'n ffurfio mwyafrif yr economi oedd y lleiaf cadarnhaol am y rhagolygon ers mis Mai 2020, yn gynnar yn y pandemig.
Dywedodd Tim Moore, cyfarwyddwr economeg yn S&P Global:
Llwyddodd busnesau’r sector gwasanaeth i dorri eu disgwyliadau o ran twf i’r isaf a welwyd ers bron i ddwy flynedd a hanner ym mis Medi, a oedd yn ymwneud â’r ymatebwyr i’r arolwg yn ymwneud â phryderon ynghylch incwm gwario’n gostwng a’r rhagolygon economaidd byd-eang anffafriol.
09: 38 AC
Mae allforion masnach yr Almaen yn adlamu er gwaethaf ofnau'r dirwasgiad
Adlamodd allforion yr Almaen ym mis Awst diolch i alw cryf gan yr Unol Daleithiau, ond rhybuddiodd dadansoddwyr fod y rhagolygon ar gyfer prif economi Ewrop yn parhau i fod yn dywyll.
Allforiodd yr Almaen werth € 133.1bn o nwyddau dros y mis, i fyny 1.6 yc fis ar ôl mis, yn ôl ffigurau swyddogol. Ym mis Gorffennaf, roedd allforion wedi plymio 2.1c.
Curodd y cynnydd ddisgwyliadau dadansoddwyr ac fe'i hysgogwyd yn bennaf gan naid o 12 yc yn y galw yn yr UD am nwyddau “a wnaed yn yr Almaen”.
Ond gostyngodd llwythi i gyd-wledydd yr UE, wrth i’r cyfandir fynd i’r afael â chwyddiant cynyddol a phrisiau ynni aruthrol yn sgil rhyfel Rwsia yn yr Wcrain.
Fe wnaeth prisiau byd-eang uwch ac ewro gwannach wthio cost mewnforion yr Almaen i fyny ym mis Awst, a gododd 3.4 yc i € 131.9bn, gan gulhau gwarged masnach y wlad i € 1.2bn.
09: 30 AC
Tesco yn gostwng rhagolygon elw wrth iddo dorri prisiau i gadw cwsmeriaid
Mae Tesco, cadwyn archfarchnad fwyaf Prydain, yn disgwyl elw ar ben isaf ei rhagolygon wrth iddi frwydro i gadw prisiau i lawr i atal cwsmeriaid rhag newid i Aldi a Lidl.
Dyma ragor o fanylion gan Hannah Boland:
Dywedodd Tesco y byddai elw gweithredu manwerthu wedi’i addasu yn dod i mewn rhwng £2.4bn a £2.5bn am y flwyddyn lawn yng nghanol “ansicrwydd sylweddol”, yn enwedig sut mae cwsmeriaid yn ymateb i’r argyfwng costau byw. Roedd wedi disgwyl yn flaenorol y gallai elw fynd mor uchel â £2.6bn.
Daw ar ôl i ddata diweddar gan Kantar awgrymu bod y gostyngwyr yn cymryd mwy o gyfran o’r farchnad, wrth i gwsmeriaid chwilio am ddewisiadau rhatach i ymdopi â’u biliau cartref cynyddol.
Ar hyn o bryd Lidl yw'r archfarchnad sy'n tyfu gyflymaf, yn ôl ffigurau Kantar. Mae Aldi wedi goddiweddyd Morrisons fel pedwerydd archfarchnad fwyaf y DU.
Dywedodd Tesco eu bod yn gweld mwy o'u cwsmeriaid eu hunain yn prynu cynnyrch eu brand eu hunain yn ogystal â mwy o fwyd wedi'i rewi mewn ymateb i'r pwysau. Ar draws y busnes, fe bostiodd gynnydd o 0.7 yc yng ngwerthiant tebyg at ei debyg yn y DU yn yr hanner cyntaf.
Darllenwch stori lawn Hannah yma
09: 19 AC
Mae punt yn cwympo mewn masnachu cyfnewidiol
Mae Sterling wedi bod ar reid wyllt y bore yma, ond mae bellach yn ymddangos yn gadarn yn y coch.
Neidiodd y bunt gymaint ag 1c yn gynharach i bron i $1.15 - ei lefel uchaf mewn tair wythnos. Mae gwrthdroi toriadau treth Liz Truss wedi helpu i adfer tawelwch ar ôl cythrwfl y farchnad yr wythnos ddiwethaf.
Ond byrhoedlog fu'r hwb, gyda'r bunt yn cwympo 0.6cc yn erbyn doler cryfhau i ostwng yn fyr o dan $1.14.
09: 03 AC
UE yn cynnig cap pris nwy dros dro
Mae’r UE yn cynnig cap pris dros dro ar nwy naturiol hyd nes y gellir cyflwyno mynegai prisiau newydd.
Dywedodd Ursula von der Leyen, Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, wrth Senedd Ewrop: “Mae cyflwyno cap ar nwy yn gyffredinol yn ddatrysiad dros dro hyd nes y byddwn yn datblygu mynegai prisiau newydd yr UE sy’n sicrhau bod y farchnad yn gweithredu’n well ac mae’r Comisiwn eisoes wedi dechrau gwneud hynny. gweithio ar hyn.”
Dywedodd Ms Von der Leyen hefyd y byddai'n nodi mewn llythyr at arweinwyr yr UE y dylai'r bloc roi system gaffael ar y cyd ar gyfer ynni ar waith.
08: 46 AC
Codwyr a chwympwyr FTSE
Mae’r FTSE 100 ar y droed ôl y bore yma wrth i fuddsoddwyr gymryd hoe ar ôl rali deuddydd.
Gostyngodd y mynegai sglodion glas gymaint â 0.6cc mewn masnachu cynnar, wedi'i lusgo i lawr gan stociau ynni a bancio mawr.
Tesco gwthio 0.2cc yn uwch hyd yn oed ar ôl iddo docio ei arweiniad elw yng nghanol cystadleuaeth galed gan gystadleuwyr disgownt.
Y sied FTSE 250 0.5pc sy'n canolbwyntio ar y cartref.
08: 17 AC
Rwsia yn ailddechrau cyflenwadau nwy i'r Eidal
Mae cyflenwadau nwy o Rwseg i’r Eidal trwy Awstria bellach yn ailddechrau ar ôl cau dros y penwythnos, yn ôl Gazprom.
Dywedodd y cynhyrchydd nwy a reolir gan Kremlin ei fod wedi “llwyddo i ddod o hyd i ateb” i’r hyn a ddisgrifiodd fel newidiadau rheoleiddio yn Awstria ddiwedd mis Medi a ysgogodd yr ataliad.
Yn ôl Gazprom, dywedodd y gweithredwr o Awstria ei fod yn barod i gadarnhau enwebiadau cludo a fydd yn caniatáu i gyflenwadau nwy Rwseg ailddechrau.
08: 03 AC
Dips FTSE 100 yn yr awyr agored
Mae'r FTSE 100 wedi dechrau'r diwrnod yn y coch ar ôl postio enillion sydyn ddydd Mawrth wrth i ostyngiad yn nifer y swyddi a agorwyd yn yr Unol Daleithiau leddfu pryderon ynghylch codiadau mewn cyfraddau llog.
Gostyngodd y mynegai sglodion glas 0.6cc i 7,046 o bwyntiau.
07: 43 AC
Mae olew yn dal enillion wrth i opec baratoi ar gyfer toriad cyflenwad enfawr
Mae prisiau olew wedi cynnal eu hymchwydd deuddydd cyn cyfarfod OPec lle mae’r cartel cynhyrchydd yn ystyried ei doriad cyflenwad mwyaf ers 2020.
Roedd crai Meincnod Brent yn masnachu ar ychydig o dan $92 y gasgen, tra bod West Texas Intermediate yn agos at $86. Mae prisiau wedi codi tua 9c dros y ddwy sesiwn ddiwethaf.
Bydd opec yn trafod lleihau cynhyrchiant cymaint â 2m casgen y dydd - dwbl y cyfaint a nodwyd yn flaenorol.
Byddai toriad ar y raddfa honno’n adlewyrchu pa mor ymosodol y mae’r grŵp am adfywio prisiau wrth i gyfraddau llog cynyddol a dirwasgiad sydd ar ddod fygwth y galw.
07: 38 AC
Roedd gyrwyr yn gwadu toriad o 10c ym mhrisiau petrol
Mae gyrwyr yn cael eu gwadu am doriad pellach o 10c mewn prisiau petrol wrth i weithredwyr blaengwrt fethu â throsglwyddo costau tanwydd sy’n gostwng yn llawn, yn ôl yr RAC.
Dywedodd yr RAC fod pris cyfartalog litr o’r tanwydd yn y DU wedi disgyn bron i 7c i 162.9c ym mis Medi wrth i brisiau olew blymio.
Hwn oedd y chweched cwymp misol mwyaf mewn prisiau petrol ar gyfartaledd ers 2000 ond fe ddylai'r toriad fod wedi bod yn ddyfnach, meddai'r cwmni gwasanaethau moduro.
Dywedodd llefarydd tanwydd yr RAC, Simon Williams: “Dylai gyrwyr fod wedi gweld gostyngiad llawer mwy mewn gwirionedd gan fod pris cyfanwerthol petrol wedi’i ddosbarthu tua 120c am y mis cyfan.
“Mae hyn yn golygu y dylai cyrtiau blaen ar draws y wlad fod wedi bod yn arddangos prisiau tua 152c o ystyried mai’r elw hirdymor ar ddi-blwm yw 7c y litr.
“Mewn cyferbyniad llwyr â hyn, mae data Gwarchod Tanwydd yr RAC wedi dangos bod yr ymylon tua 17c y litr – 10c yn fwy nag arfer.”
Mae archfarchnadoedd fel arfer yn codi tua 3.5c y litr yn llai na chyfartaledd y DU ond dim ond tua 1.5c yn rhatach ydyn nhw ar hyn o bryd.
07: 24 AC
Tesco yn torri canllawiau elw wrth i frwydr disgownt gynhesu
Mae Tesco wedi rhybuddio y bydd elw blwyddyn lawn ar ben isaf ei ganllawiau wrth i fwy o siopwyr droi at gystadleuwyr disgownt yn ystod yr argyfwng costau byw.
Dywedodd archfarchnad fwyaf Prydain y bydd elw gweithredu rhwng £2.4bn a £2.5bn, i lawr o'r pen uchaf o £2.6bn a adroddwyd yn flaenorol.
Fodd bynnag, adroddodd Tesco gynnydd o 0.7cc yng ngwerthiant tebyg am ei debyg yn y DU yn yr hanner cyntaf – gan guro amcangyfrifon dadansoddwyr o ostyngiad.
Mae Tesco yn brwydro i ddal gafael ar siopwyr yng nghanol cystadleuaeth gynyddol gan y cystadleuwyr rhatach Aldi a Lidl wrth i chwyddiant awyr-uchel wthio pris nwyddau a biliau ynni i fyny.
Dywedodd y manwerthwr hefyd ei fod yn ceisio cyflawni ei nod arbedion tair blynedd flwyddyn yn gynnar a chyrraedd £1bn o arbedion erbyn mis Chwefror 2024.
Lansiodd yr archfarchnad ymrwymiad clo pris newydd, gan rewi prisiau mwy na 1,000 o gynhyrchion bob dydd tan 2023.
06: 45 AC
Truss: Amhariad o'm blaen yn fy nghynllun i roi terfyn ar 'drifft ac oedi'
Bydd Liz Truss ddydd Mercher yn rhybuddio y bydd aflonyddwch pellach wrth iddi frwydro i sicrhau twf economaidd, Daniel Martin a Ben Riley-Smith sy'n ysgrifennu.
Ar ôl wythnos gythryblus, fe fydd y Prif Weinidog yn cydnabod na fydd pawb o blaid ei diwygiadau – ond bydd yn mynnu bod diwedd ar “drifft ac oedi” yn angenrheidiol i ddiogelu swyddi a gwasanaethau cyhoeddus.
Ar ôl wynebu dyddiau o wrthwynebiad i’w hagenda torri trethi, bydd yn lansio ymosodiad ar yr hyn y bydd hi’n ei alw’n “glymblaid gwrth-dwf” – gan ddadlau y bydd ei “dull newydd” yn “rhyddhau potensial llawn ein gwlad wych”.
Darllen mwy: Tarfu yw pris llwyddiant, mynnodd Liz Truss
05: 55 AC
Mae cronfa rhagfantoli Odey yn dangos enillion enfawr
Mae Crispin Odey wedi gwneud elw o bron i 200cc hyd yn hyn eleni wrth i gythrwfl yn y farchnad a chwymp yn y bunt hybu enillion yn ei gronfa rhagfantoli, Matt Oliver sy'n ysgrifennu.
Yr wythnos diwethaf fe wnaeth y rhoddwr Torïaidd, a oedd yn gefnogwr lleisiol i ymgyrch Brexit, ddatgan mai bondiau’r llywodraeth oedd “y rhodd sy’n parhau i roi” ar ôl i brisiau blymio.
Mae wedi betio o'r blaen y byddai'r bunt yn llithro yn erbyn y ddoler, tra hefyd yn lleihau giltiau.
Darllen mwy: Mae cronfa gwrychoedd Crispin Odey yn ennill ymchwydd o 193pc
05: 33 AC
Exxon gosod ar gyfer bumper trydydd chwarter
Nododd Exxon Mobil Corp ddydd Mawrth elw gweithredu trydydd chwarter cryf ar sodlau uchaf erioed y chwarter blaenorol wrth i enillion o nwy naturiol wrthbwyso mireinio gwannach a chemegau, yn ôl ffeil gwarantau.
Cyhoeddodd cynhyrchydd olew mwyaf yr Unol Daleithiau giplun o ffactorau sy'n effeithio ar ei drydydd chwarter a ddangosodd y gallai canlyniadau lanio yn agos at elw ail chwarter y cwmni o $17.9 biliwn.
Mae Exxon a'i gystadleuwyr eleni wedi postio enillion uchel ar brisiau ynni cynyddol a galw gyda chymorth torri costau. Mae prisiau nwy, yn arbennig, wedi codi i'r entrychion eleni ar alw cryf o Ewrop ers goresgyniad Rwsia yn yr Wcrain.
05: 09 AC
Doler yn dioddef diwrnod gwaethaf ers blynyddoedd
Fe wnaeth y ddoler nyrsio ei cholledion mwyaf ers blynyddoedd ddydd Mercher, ar ôl i syndod banc canolog dofi yn Awstralia gael buddsoddwyr yn meddwl tybed a yw uchafbwynt yn y golwg ar gyfer cyfraddau llog byd-eang.
Dros nos gostyngodd doler yr Unol Daleithiau tua 1.6cc ar yr ewro i brofi cydraddoldeb ar $0.9999 a 1.3cc yn erbyn sterling i $1.1490. Gostyngodd mynegai doler yr Unol Daleithiau 1.3c, ei gwymp mwyaf ers y farchnad bandemig gwyllt ym mis Mawrth 2020. Mae i lawr mwy na 4c ers cyrraedd uchafbwynt 20 mlynedd yr wythnos diwethaf.
04: 58 AC
Elon Musk yn adfywio cytundeb i brynu Twitter
Bore da.
Mae Elon Musk ar y trywydd iawn i brynu Twitter ar ôl adfywio cynnig i feddiannu'r cwmni.
Mae person cyfoethocaf y byd wedi ogofa i ofynion cyfreithiol Twitter i brynu'r rhwydwaith cyfryngau cymdeithasol am $44bn ychydig ddyddiau cyn i frwydr llys dros y fargen ddechrau.
Cafodd cyfranddaliadau Twitter ar Gyfnewidfa Stoc Efrog Newydd eu hatal rhag masnachu nos Fawrth ar ôl i'w phris gynyddu 22 yc yn dilyn adroddiadau bod Mr Musk wedi cynnig bwrw ymlaen â'r meddiannu.
Gwnaeth Mr Musk y cynnig mewn llythyr at Twitter, adroddodd Bloomberg, yn cynnig talu’r pris cynnig gwreiddiol o $54.20 cyfranddaliad a gyflwynwyd gyntaf ym mis Ebrill.
Darllenwch y stori lawn yma.
5 peth i ddechrau'ch diwrnod
1) Rees-Mogg yn ymosod ar 'idiotic' ardollau gwyrdd ar ddiwydiant dur y DU. Dywedodd yr ysgrifennydd busnes ei fod yn “wallgofrwydd” bod y DU yn cadw ardollau a weithredwyd o dan reolau etifeddiaeth Brwsel.
2) Banc Lloegr yn rhoi'r gorau i brynu bondiau wrth i anhrefn y farchnad ymsuddo. Ddydd Mawrth dywedodd y banc ei fod wedi gwrthod yr holl fondiau gwerth £2.2bn a gynigiwyd i'w gwerthu gan fuddsoddwyr.
3) Truss mewn trafodaethau gyda Norwy i cyflenwi nwy am 20 mlynedd ynghanol ofnau blacowt. Mae gweinidogion mewn trafodaethau gyda chymheiriaid ynghylch cytundeb 20 mlynedd posib.
4) Caewch y rheilffyrdd yn ystod yr haf ar gyfer peirianneg gwaith, meddai cyn ysgrifennydd trafnidiaeth. Dywedodd yr Arglwydd McLoughlin, ysgrifennydd trafnidiaeth rhwng 2012 a 2016, y gellid osgoi aflonyddwch yn ystod y Nadolig, y Pasg a Gwyliau Banc eraill wedyn.
5) Rhedeg tebyg i Woodford ar gronfeydd gwerth $41 triliwn bygwth sefydlogrwydd byd-eang, yn rhybuddio IMF. Mae gwerth cronfeydd buddsoddi penagored wedi cynyddu bedair gwaith ers yr argyfwng ariannol.
Beth ddigwyddodd dros nos
Tyfodd stociau yn Hong Kong wrth i fasnachu ailddechrau ar ôl gwyliau, gan ddal i fyny â'r rali mewn ecwiti byd-eang.
Cododd Mynegai Hang Seng meincnod fwy na 5cc ddydd Mercher, dan arweiniad enwau technoleg a chyllid. Roedd mesurydd o stociau technoleg Tsieineaidd a restrir yn y ddinas wedi cynyddu cymaint â 7cc. Mae marchnadoedd tir mawr Tsieina yn parhau i fod ar gau ar gyfer gwyliau'r Wythnos Aur.
Agorodd cyfranddaliadau Tokyo yn uwch ddydd Mercher, ychwanegodd mynegai meincnod Nikkei 225 0.79pc, neu 212.41 pwynt, i 27,204.62 mewn masnach gynnar, tra bod mynegai Topix ehangach yn dringo 0.90pc, neu 17.07 pwynt, i 1,923.96.
Yn dod i fyny heddiw
Economeg: Gwasanaethau PMI (DU, UD, UE), PMI Cyfansawdd (DU, UD, UE), newid cyflogaeth ADP (UD), cydbwysedd masnach nwyddau a gwasanaethau (UD), cydbwysedd masnach (yr Almaen)
Corfforaethol: Tesco, (dros dro), Hyve Group (datganiad masnachu), Topps Tiles (datganiad masnachu)
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/eu-close-deal-capping-price-040917756.html