Mae Colyn yr Almaen i Olew Kazakh Pibell yn Edrych Fel Breuddwyd Pibell

(Bloomberg) - Mae'r Almaen ddyddiau ar ôl atal mewnforion olew pibellau o Rwsia, gan greu pwysau i ddod o hyd i ddewisiadau eraill.

Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg

Cadarnhaodd gweinidogaeth economi’r genedl yn Berlin ddydd Mawrth na fydd yr Almaen yn prynu olew Rwseg o gwbl yn 2023, gan ailddatgan addewid i atal erbyn diwedd y flwyddyn hon. Y cam yw cosbi'r Kremlin am y rhyfel yn yr Wcrain.

Un syniad sy'n dod i'r amlwg yw defnyddio system biblinell Rwsia i fewnforio o Kazakhstan yn lle hynny. Mae hyd yn oed sôn am gludo prawf yn gynnar y flwyddyn nesaf. Mae'r Almaen, ynghyd â'r rhan fwyaf o'r Undeb Ewropeaidd, eisoes wedi gwahardd danfoniadau ar y môr o Rwsia.

Ond byddai cael cyflenwadau crai o Kazakh filoedd o filltiroedd wedi'u pibennu i burfeydd yn nwyrain yr Almaen yn cyflwyno heriau enfawr ar sawl cyfeiriad. Y cyntaf yw bod y piblinellau y byddai'n rhaid i'r olew lifo drwyddynt yn Rwsiaidd - rhwydwaith enfawr Druzhba.

O'r herwydd, dim ond Moscow all wneud unrhyw benderfyniad i hwyluso cludo nwyddau o'r fath. Hyd yn hyn, nid yw gweithredwr piblinell olew Rwsia, Transneft PJSC, wedi derbyn unrhyw gais gan Kazakhstan i ddanfon i’r Almaen, yn ôl llefarydd y cwmni, Igor Dyomin.

Mae rhai casgenni Kazakh eisoes yn cael eu pwmpio i'r gogledd i Almetyevsk yn Rwsia a'u cymysgu ag olew o gaeau Rwseg i mewn i radd allforio gyffredin, a elwir yn swyddogol yn Russian Export Blend Crude Oil, neu REBCO, y cyfeirir ato'n amlach fel Urals.

Mae'n annhebygol y bydd yn ymarferol cludo Kazakh crai i'r Almaen heb unrhyw olew Rwsiaidd ynddo. Byddai angen anfon cyfeintiau mewn sypiau i osgoi ei gymysgu â moleciwlau o darddiad Rwsiaidd. Byddai hynny'n tarfu'n aruthrol ar rwydwaith piblinellau Rwseg ac mae'n anodd gweld Transneft yn cefnogi'r syniad.

Stori yn parhau

Hyd yn oed pe bai'n gwneud hynny, byddai dull o'r fath yn gweld purfeydd yr Almaen yn derbyn gradd amrwd heb ei phrofi gyda nodweddion a allai fod yn wahanol iawn i'r rhai yn eu diet arferol o Urals, sydd â pharamedrau tynn ar ddwysedd a chynnwys sylffwr.

Yn ymarferol, fodd bynnag, os bydd llwythi'n cael eu gwneud yn y pen draw, efallai na fyddant yn gyflenwadau gwirioneddol o darddiad Kazakh yn y pen draw.

Mae KMG Trading Kazakhstan, is-gwmni i gwmni olew y wladwriaeth KazMunayGas JSC, yn rhoi 13 miliwn o dunelli y flwyddyn i system biblinell Rwseg a dyrennir swm cyfatebol o Urals iddo y gall wedyn ei werthu'n rhyngwladol.

Cargoau Urals

Mae’r cargoau Urals sy’n perthyn i KMG wedi’u heithrio’n benodol o sancsiynau’r UE ar fewnforion morol o Rwsia ac wedi cael eu hail-labelu yn Kazakh Export Blend Crude Oil, neu KEBCO, i’w gwahaniaethu oddi wrth REBCO.

Mae'r llwythi hynny'n cael eu codi o borthladdoedd Novorossiysk ar y Môr Du ac Ust-Luga ar y Baltig. Maent yn gwbl ar wahân i allforion CPC Blend o Kazakhstan sy'n cael eu llwytho ar danceri mewn terfynell bwrpasol ger Novorossiysk.

Ond hyd yn oed os yw Rwsia yn cytuno i ryw fath o gyfnewid, y cwestiwn yw: ble byddai Kazakhstan yn dod o hyd i'r crai ychwanegol i'w roi yn system biblinell Rwseg er mwyn cyfeirio mwy i ddwyrain yr Almaen.

Mae hynny oherwydd bod yn rhaid i KazMunayGas gyflenwi purfeydd yn Kazakhstan yn gyntaf i gyflawni ei rwymedigaethau ar gyflenwi tanwydd i'r farchnad ddomestig.

O ran allforio, y flaenoriaeth gyntaf - trwy KMG Trading - yw diwallu anghenion purfa'r cwmni yn Rwmania.

Mae'r cyfeintiau sy'n weddill yn cael eu gwerthu o dan gontractau hirdymor, yn ôl KazMunayGas. Ni all Kazakhstan ailgyfeirio'r KEBCO y mae'n ei allforio trwy borthladd Ust-Luga heb dorri'r contractau hynny ar gyfer cyflenwadau 2023, gan adael nesaf at ddim i'w sbario i'r Almaen.

Felly, unwaith y bydd y farchnad ddomestig yn cael ei chyflenwi, a Rwmania yn cael ei gwasanaethu, nid yw'n glir lle gallai Kazakhstan ddod o hyd i gyfeintiau ychwanegol ar gyfer yr Almaen. Ac mae hynny'n rhagdybio bod Rwsia yn chwarae pêl.

Atebion astrus

Gallai un ateb ddod o gynhyrchiad crai cynyddol Kazakhstan. Mae'r genedl yn bwriadu codi allbwn i 92.6 miliwn o dunelli y flwyddyn nesaf o'r 85.7 miliwn o dunelli a ddisgwylir eleni, yn ôl cyflwyniad gan Weinidog yr Economi Alibek Kuantyrov.

Syniad hynod astrus arall fyddai i Rwsia gyflenwi crai i system buro olew Kazakhstan, gan ryddhau Kazakhstan i roi ei casgenni ei hun yn Druzhba. Yna gallai Kazakhstan werthu KEBCO - yr Urals wedi'i ailfrandio - i'r Almaen. Roedd purfa Pavlodar yn nwyrain Kazakhstan yn flaenorol yn prosesu crai Rwsiaidd ac mae'n debyg y gallai wneud hynny eto, cyn belled â bod digon o gapasiti ar y gweill trwy ddwyrain Kazakhstan i gyflenwi'r ffatri a pharhau i gwrdd ag allforion Rwsia i Tsieina ar hyd yr un llwybr hwnnw.

Mae gan yr Almaen ddwy burfa yn nwyrain y wlad sy'n dibynnu ar Urals crai trwy gyswllt Druzbha - gwaith Leuna TotalEnergies a PCK Schwedt, a oedd yn nwylo uned olew Rwsiaidd Rosneft PJSC yn yr Almaen nes i'r llywodraeth gipio rheolaeth drosti ym mis Medi. .

Mae purfa PCK Schwedt yn prosesu 11.6 miliwn o dunelli o amrwd yn flynyddol, gyda Rosneft yn cael cyfran o 6.3 miliwn o dunelli. Y tu ôl i ddrysau caeedig, mae swyddogion y llywodraeth wedi negodi ers misoedd gyda phartneriaid eraill yng Ngwlad Pwyl - a allai anfon cargoau trwy ei phorthladd Gdansk - a Kazakhstan.

Er bod Schwedt eisoes wedi derbyn rhai llwythi gan gyflenwyr amgen trwy Gdansk a thrwy biblinell o borthladd Rostock yn yr Almaen, nid yw'r cyfaint wedi bod yn ddigon i sicrhau gweithrediadau yn y tymor hir.

Efallai y bydd rhywfaint o lif pibellog o KEBCO i'r Almaen. Ond mae'n anodd ei weld fel y prif ateb i heriau cyflenwad crai y genedl.

– Gyda chymorth Petra Sorge a Nariman Gizitdinov.

Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg Businessweek

© 2022 Bloomberg LP