Ghislaine Maxwell yn Cael 20 Mlynedd Am Fasnachu Rhywiol Dioddefwyr Jeffrey Epstein

Llinell Uchaf

Cafodd y cymdeithaswr gwarthus o Brydain, Ghislaine Maxwell, ei ddedfrydu i 20 mlynedd yn y carchar ddydd Mawrth ar ôl ei gael yn euog ar sawl cyfrif o fasnachu rhyw a meithrin perthynas amhriodol â merched mor ifanc â 14 oed am y diweddar ariannwr Jeffrey Epstein.

Ffeithiau allweddol

Dedfrydodd Barnwr Rhanbarth yr Unol Daleithiau, Alison Nathan, Maxwell, 61, i ddau ddegawd yn y carchar, pum mlynedd o brawf a dirwy o $750,000 ddydd Mawrth ar ôl dweud bod Maxwell yn dangos “diffyg derbyn cyfrifoldeb,” yn ôl Bloomberg.

Roedd Maxwell yn wynebu hyd at 55 mlynedd yn y carchar am yr euogfarn, a roddwyd i lawr ym mis Ebrill, a oedd yn cynnwys masnachu mewn rhyw plentyn dan oed a chludo plentyn dan oed gyda'r bwriad o gymryd rhan mewn gweithgaredd rhywiol troseddol a thri chyhuddiad o gynllwynio, er mai dim ond am un o'r cyhuddiadau cynllwynio y cafodd ei dedfrydu ar ôl i Nathan ddyfarnu roedden nhw'n ailadroddus.

Roedd yr erlynwyr wedi gofyn i Maxwell dreulio o leiaf 30 mlynedd yn y carchar.

Gofynnodd tîm cyfreithiol Maxwell am drugaredd ac iddi dreulio 4 i 5 mlynedd, gan ysgrifennu mewn memo na ddylai Maxwell gael ei ddedfrydu “fel pe bai’n ddirprwy i Epstein,” a fu farw erbyn hunanladdiad mewn carchar yn Efrog Newydd yn 2019 cyn y gallai wynebu achos llys.

Dyfyniad Hanfodol

“Mae’n ddrwg gen i am y boen rydych chi wedi’i brofi,” meddai Maxwell ychydig cyn iddi gael ei dedfrydu, gan nodi ei bod am y tro cyntaf yn annerch y llys ar ôl ddim yn tystio yn ystod treial. “Rwy’n cydnabod fy mod wedi bod yn ddioddefwr helpu Jeffrey Epstein cyflawni’r troseddau hyn, ”meddai yn ôl Bloomberg, gan ychwanegu y dylai Epstein “fod wedi bod yma o’ch blaen chi.” Plediodd Maxwell yn ddieuog i bob cyhuddiad, ac mae'n parhau i fod yn ddieuog.

Tangiad

Cyn dedfrydu, caniataodd Nathan i erlynyddion siarad ac i ddioddefwyr roi datganiadau effaith. “Roedd Maxwell yn fenyw mewn oed ac fe wnaeth hi ddewis, wythnos ar ôl wythnos, i cyflawni troseddau gyda Jeffrey Epstein, i wneud ei droseddau’n bosibl,” meddai’r erlynydd ffederal Alison Moe, yn ôl Bloomberg, gan ychwanegu bod Maxwell ac Epstein “yn ysglyfaethwyr gyda’i gilydd, eu bod yn bartneriaid mewn trosedd ac maen nhw plant molested gyda'i gilydd.” Virginia Giuffre - dioddefwr honedig i Epstein's yn ddiweddar setlo achos cyfreithiol ymosodiad rhywiol yn erbyn y Tywysog Andrew yn ymwneud ag Epstein - dywedodd ei bod yn credu bod Maxwell wedi deall y difrod yr oedd yn ei achosi i ddioddefwyr. “Fe allech chi fod wedi rhoi diwedd i’r treisio, y molestations, y triniaethau sâl y gwnaethoch chi eu trefnu, eu gweld a hyd yn oed gymryd rhan ynddynt, ”meddai Giuffre mewn datganiad a ddarllenwyd gan ei chyfreithiwr, yn ôl Bloomberg. “Rydych chi'n haeddu bod yn gaeth mewn cawell am byth, yn union fel y gwnaethoch chi ddal eich dioddefwyr.” Annie Farmer, a dystiolaethodd yn ystod yr achos fod Maxwell datguddio ei hun a groped hi yn ystod tylino noethlymun pan oedd hi'n 16 oed, dywedodd ei bod hi a dioddefwyr eraill, yn ogystal â'u ffrindiau, teulu a phartneriaid rhamantus wedi cael eu heffeithio'n negyddol gan y gamdriniaeth. “Mae effeithiau crychdonni trawma yn ddiymwad,” meddai Farmer, yn ôl Bloomberg.

Cefndir Allweddol

Yn gydymaith hirhoedlog a chyn gariad i Epstein's, cafwyd Maxwell yn euog ym mis Ebrill pump o chwe chyhuddiad yn ei herbyn, a chafwyd yn ddieuog o hudo plentyn dan oed i deithio i gymryd rhan mewn gweithredoedd rhyw anghyfreithlon. Pedair o ferched tystio yn erbyn Maxwell yn y treial, gan honni iddi hwyluso—a weithiau yn cymryd rhan mewn—Cam-drin Epstein. Honnodd tîm cyfreithiol Maxwell fod plentyndod trawmatig Maxwell wedi ei gadael yn “agored i niwed” i Epstein, gan ysgrifennu bod ei thad biliwnydd cyfryngau Robert Maxwell wedi “triniaeth sarhaus yn seicolegol” o’i ferch “rhag-gysgodi gallu Epstein ei hun i’w hecsbloetio, ei thrin a’i rheoli.” Wrth gloi’r dadleuon, dywedodd yr erlynwyr fod Maxwell ac Epstein yn “partneriaid mewn trosedd” a oedd yn “camfanteisio’n rhywiol ar ferched ifanc gyda’i gilydd.” Rhoddwyd Maxwell ar wyliadwriaeth hunanladdiad yn arwain at y ddedfryd ar ôl iddi adrodd bod staff y carchar o bosibl yn “bygwth ei diogelwch,” yn ogystal â’r ffaith bod troseddwyr rhyw a gafwyd yn euog yn fwy tebygol o niweidio eu hunain na throseddwyr eraill, meddai erlynwyr mewn dogfennau llys, er bod seicolegydd wedi penderfynu nad oedd Maxwell yn hunanladdol. (Mae Maxwell wedi dro ar ôl tro gwrthwynebu i amodau carchar ers hynny ei harestiad yn 2020.)