Rhagolwg economaidd byd-eang wedi 'dirywio'n sylweddol'

LLUNDAIN - Dywedodd llywodraethwr Banc Lloegr ddydd Mawrth fod y rhagolygon economaidd byd-eang wedi “dirywio’n sylweddol” a rhybuddiodd am siociau pellach posib i ddod.

Beiodd Andrew Bailey ymosodiad Rwsia ar yr Wcrain am bentyrru rhagor o bwysau ar brisiau nwyddau a chwyddiant sydd eisoes yn codi, a dywedodd fod angen gwydnwch pellach i liniaru risgiau yn y dyfodol.

“Mae’r rhagolygon economaidd byd-eang wedi dirywio’n sylweddol,” meddai Bailey mewn sesiwn friffio ym Manc Lloegr.

“Dyma’r amser iawn i gloi gwytnwch fel ein bod wedi paratoi’n dda ar gyfer siociau posib yn y dyfodol,” ychwanegodd.

Daeth y rhybudd wrth i'r banc canolog gyhoeddi ei Adroddiad Sefydlogrwydd Ariannol Dydd Mawrth, pan amlinellodd nifer o risgiau i ragolygon economaidd y DU. Mae’r rheini’n cynnwys tarfu parhaus ar farchnadoedd bwyd ac ynni o ganlyniad i’r rhyfel, dyled uchel yn y cartref a’r llywodraeth, yn ogystal ag effeithiau parhaus Covid-19 yn Tsieina.

Mae'r BOE, ochr yn ochr â banciau canolog eraill, wedi bod yn codi cyfraddau llog mewn ymgais i ostwng prisiau uchel. Fodd bynnag, cydnabu Bailey fod hyn wedi gwneud y dirwedd economaidd yn galetach i gartrefi a busnesau, ac nad oedd fawr o arwydd o adael i fyny yn y tymor agos.

“Bydd y prisiau uwch hyn, y twf gwannach a’r amodau ariannu llymach yn ei gwneud yn anoddach i gartrefi a busnesau ad-dalu neu ail-ariannu dyled,” meddai.

“O ystyried hyn, rydym yn disgwyl i gartrefi a busnesau ddod o dan fwy o bwysau dros y misoedd nesaf. Fe fyddan nhw hefyd yn fwy agored i siociau pellach,” meddai.

Daeth y sylwadau wrth i'r Banc ddydd Mawrth godi ei gyfradd glustogi cyfalaf gwrth-gylchol (CCyB) ar gyfer banciau o 1% i 2%, gan ddechrau ym mis Gorffennaf 2023. Mae banciau canolog yn cynyddu'r galw cyfalaf rheoleiddiol pan fyddant yn credu bod risgiau'n cronni.

Dywedodd Bailey y byddai Pwyllgor Polisi Ariannol y Banc yn barod i barhau i ail-addasu'r gyfradd yn ôl yr angen.

“O ystyried ansicrwydd sylweddol ynghylch y rhagolygon, bydd yr FPC yn parhau i fonitro’r sefyllfa,” meddai. “Rydyn ni’n barod i amrywio cyfradd CCyB y DU - i’r naill gyfeiriad neu’r llall - yn dibynnu ar sut mae risgiau’n datblygu.”

Dywedodd Bailey hefyd y byddai’r BOE yn symud ymlaen â’i brawf straen blynyddol ym mis Medi, gan werthuso gallu system fancio’r DU i ymdrin â risgiau posibl amrywiol, gan gynnwys cyfraddau llog uwch, cwympiadau mewn prisiau asedau a dirwasgiadau “dwfn”.

Fodd bynnag, ychwanegodd fod y sector yn edrych yn gyffredinol gryf a bod benthycwyr mewn sefyllfa llawer gwell nawr nag yn ystod Argyfwng Ariannol Byd-eang 2008 i ymdopi â dirywiad economaidd difrifol.

“Mae’r rhagolygon economaidd yn ansicr ac yn ddi-os yn un heriol iawn i lawer o aelwydydd a busnesau,” meddai.

“Mae’r system fancio yn wydn i’r rhagolygon yna, fodd bynnag, neu hyd yn oed yn un llawer gwaeth. Mewn cyferbyniad llwyr â’r argyfwng ariannol, mae mewn sefyllfa i liniaru’r siociau economaidd, nid ychwanegu atynt.”