Economi fyd-eang yn mynd i ddirwasgiad, twf 2023 i arafu

Torrodd Banc y Byd ei ragolygon twf byd-eang o ragamcanion a wnaeth yng nghanol 2022 ar gefn yr hyn y mae'n ei ystyried yn amodau economaidd sy'n gwaethygu'n fras.

Fe wnaeth y sefydliad datblygu rhyngwladol israddio bron pob un o’i ragolygon ar gyfer economïau datblygedig yn y byd, gan dorri ei ragolygon twf ar gyfer yr economi fyd-eang i 1.7% ar gyfer 2023, meddai yn ei adroddiad diweddaraf, Rhagolygon Economaidd Byd-eang. Y sefydliad rhagamcanwyd yn gynharach economi’r byd i ehangu 3% yn 2023.

newyddion buddsoddi cysylltiedig

Arweiniwyd yr addasiad gan israddiad sylweddol i’w ragolygon ar gyfer economi’r UD—mae bellach yn rhagweld twf o 0.5% o ragamcan cynharach o 2.4%.

Torrodd Banc y Byd ei ragolygon twf ar gyfer Tsieina ar gyfer 2023 o 5.2% i 4.3%, Japan o 1.3% i 1%, ac Ewrop a Chanolbarth Asia o 1.5% i 0.1%.

“Mae twf byd-eang wedi arafu i’r graddau bod yr economi fyd-eang yn beryglus o agos at ddisgyn i ddirwasgiad,” meddai Banc y Byd, gan briodoli polisi ariannol byd-eang “annisgwyl o gyflym a chydamserol” sy’n tynhau y tu ôl i’r twf swrth.

Byddai’r amcangyfrifon israddedig yn nodi “y trydydd cyflymder twf gwannaf mewn bron i dri degawd, wedi’i gysgodi dim ond gan y dirwasgiad byd-eang a achosir gan y pandemig a’r argyfwng ariannol byd-eang.”

Dywedodd Banc y Byd y gallai polisïau ariannol llymach gan fanciau canolog ledled y byd fod wedi bod yn angenrheidiol i ddofi chwyddiant, ond maen nhw wedi “cyfrannu at waethygu’n sylweddol mewn amodau ariannol byd-eang, sy’n rhoi pwysau sylweddol ar weithgarwch.”

“Mae’r Unol Daleithiau, ardal yr ewro, a China i gyd yn mynd trwy gyfnod o wendid amlwg, ac mae’r gorlifiadau canlyniadol yn gwaethygu’r gwyntoedd cryfion eraill a wynebir gan farchnadoedd sy’n datblygu ac economïau sy’n datblygu,” meddai.

Addasodd y sefydliad ariannol byd-eang ei ragolygon 2024 yn is hefyd, i 2.7% o ragfynegiad cynharach o dwf o 3%.

Mae ailagor Tsieina yn gyflymach na’r disgwyl yn peri ansicrwydd mawr i’w hadferiad economaidd, meddai Banc y Byd yn ei adroddiad.

“Efallai y bydd yr adferiad economaidd [yn Tsieina] yn cael ei ohirio os bydd ailagor yn arwain at achosion mawr sy’n gorlwytho’r sector iechyd ac yn ennyn hyder,” meddai’r adroddiad. “Mae ansicrwydd sylweddol ynghylch trywydd y pandemig a sut y bydd cartrefi, busnesau a llunwyr polisi yn Tsieina yn ymateb.”

Dywedodd Llywydd Banc y Byd, David Malpass, ar “Closing Bell” CNBC ddydd Mawrth fod “Tsieina yn newidyn allweddol ac efallai y bydd yna fantais i China os ydyn nhw’n gwthio trwy Covid mor gyflym ag y maen nhw’n ymddangos yn ei wneud.”

“Mae Tsieina yn ddigon mawr ar ei phen ei hun i godi galw a chyflenwad byd-eang o ddifrif,” meddai.

“Un o’r cwestiynau i’r byd fyddai, pa un mae’n ei wneud fwyaf - os yw’n rhoi pwysau cynyddol ar alw byd-eang yn bennaf, yna mae hynny’n codi prisiau nwyddau. Ond mae hefyd yn golygu y bydd y Ffed yn heicio am gyfnod hirach o amser, ”meddai.