Llinell Uchaf
Cynhyrchiad o'r sioe gerdd Hamilton wedi'i gosod gan eglwys yn Texas - a newidiodd y sioe i ychwanegu themâu crefyddol - heb awdurdod ac wedi'i pherfformio'n anghyfreithlon, dywedodd llefarydd ar ran Hamilton Dywedodd ddydd Llun ar ôl i'r sioe ddenu sylw eang, er bod cynhyrchwyr wedi caniatáu i'r eglwys gynnal ail berfformiad o'r sioe hyd yn oed ar ôl cyhoeddi terfyniad ac ymatal.
Hamilton: Sioe Gerdd Americanaidd yn Theatr Richard Rodgers ar Broadway yn Ninas Efrog Newydd.
Getty Images
Ffeithiau allweddol
Llefarydd ar ran Hamilton Dywedodd ar Broadway nad oedd y cynhyrchiad “wedi rhoi” trwydded i berfformio’r sioe gerdd i’r Door McAllen Church ac RGV Productions, a gynhaliodd berfformiadau ddydd Gwener a dydd Sadwrn.
Yn ôl cymdeithasol cyfryngau cyfrifon o gynhyrchiad yr eglwys—a gafodd ei ffrydio’n fyw ar YouTube ddydd Gwener—it newid rhai o eiriau gwreiddiol y sioe ac wedi'u hychwanegu mewn themâu a negeseuon crefyddol, fel ychwanegu a olygfa yn yr hwn y mae Alexander Hamilton yn derbyn lesu Grist.
Daeth hefyd i ben gyda phregeth ar ôl y sioe a ddisgrifiodd gwrywgydiaeth fel pechod, yn ôl cyfryngau cymdeithasol adroddiadau ac fideo, er i'r gweinidog Roman Gutierrez wadu fod yr eglwys yn wrth-LGBTQ i'r Newyddion Bore Dallas.
HamiltonAnfonodd atwrneiod lythyr terfynu ac ymatal i’r eglwys ddydd Sadwrn ar ôl cael gwybod am y llwyfannu “anawdurdodedig”, a “mynnodd i gael gwared ar unwaith” holl luniau a fideos y sioe oddi ar y Rhyngrwyd, y cydymffurfiodd yr eglwys â nhw.
Wedi i'r eglwys ymateb i'r llythyr, Hamilton caniatáu i'w berfformiad ddydd Sadwrn symud ymlaen - gan roi “caniatâd cyfyngedig” ar gyfer y perfformiad hwnnw'n unig - ond dywedodd na allai fod unrhyw recordiad na lluniau o'r perfformiad, ac na all yr eglwys gynnal unrhyw gynyrchiadau pellach.
Daw'r datganiad ar ôl yr eglwys hawlio yn ystod ei wasanaeth ddydd Sul bod tîm cyfreithiol Hamilton wedi “rhoi’r drwydded i ni berfformio ein fersiwn ni o Hamilton”—na wnaeth, fel Hamilton dim ond am un perfformiad y rhoddodd cynhyrchwyr ganiatâd ac nid trwydded lawn ar gyfer y cynhyrchiad.
Beth i wylio amdano
Mae adroddiadau Hamilton Dywedodd datganiad y byddai’r cynhyrchwyr “yn trafod y mater hwn gyda’r partïon y tu ôl i’r cynhyrchiad anawdurdodedig hwn o fewn y dyddiau nesaf unwaith y bydd yr holl ffeithiau wedi’u fetio’n iawn.” O ystyried bod y cynhyrchiad yn ddidrwydded, gallai'r eglwys gael ei gorfodi i dalu dirwyon Hamilton penderfynu cymryd camau yn ei erbyn. Gallai'r cynhyrchiad sy'n cael ei ffrydio'n fyw ar YouTube hefyd redeg yn groes i Disney, o ystyried bod y cynhyrchiad Broadway gwreiddiol o Hamilton is ffrydio ar Disney+. Nid yw Disney wedi ymateb eto i gais am sylw.
Cefndir Allweddol
Hamilton agor ar Broadway yn 2015 ac mae wedi bod yn hynod boblogaidd ers hynny, gan dorri swyddfa docynnau Broadway cofnodion a derbyn 11 Gwobr Tony a Gwobr Pulitzer. HamiltonNid yw cynhyrchwyr yn rhoi trwyddedau i unrhyw theatrau eraill—gan gynnwys ysgolion a theatrau amatur—i berfformio’r sioe gerdd, o ystyried ei bod yn dal i redeg ar Broadway a ledled y wlad. Fel arfer nid yw sioeau cerdd a dramâu yn caniatáu trwyddedau i berfformio sioeau sy’n rhedeg ar Broadway ar hyn o bryd, o ystyried y gallai ddarbwyllo pobl i beidio â gweld y cynhyrchiad Broadway os gallant ei weld yn rhatach yn lleol a chostio gwerthiant tocynnau’r cynhyrchiad. Mae trwyddedau ar gyfer cynyrchiadau cerddorol hefyd yn golygu talu ffioedd i dderbyn yr hawliau swyddogol a pherfformio’r sioe yn gyfreithlon, yn hytrach na dim ond derbyn caniatâd gan ddeiliaid y drwydded. Mae gan eglwysi ychydig mwy hyblygrwydd pan ddaw'n fater o drwyddedu, gan fod yna eithriad sy'n caniatáu perfformio cerddoriaeth yn ystod gwasanaethau eglwysig heb fod angen cael yr hawliau. Nid yw hynny'n berthnasol i gynyrchiadau dramatig seciwlar na cherddoriaeth sy'n cael eu perfformio y tu allan i gyd-destun gwasanaeth eglwysig, serch hynny, fel y cynhyrchiad hwn o Hamilton oedd.
Darllen Pellach
Eglwys Texas yn cael ei beirniadu am ei safbwynt ar 'Hamilton' (Newyddion Bore Dallas)
Dilynir 'Hamilton' diwygiedig Church gan bregeth yn cymharu cyfunrywioldeb â chaethiwed (Washington Post)
Mae Texas Church yn Perfformio 'Hamilton' yn Anghyfreithlon gyda Negeseuon Gwrth-LGBTQ (Blog ar y Llwyfan)
Hamilton: Sut y Creodd Lin-Manuel Miranda Sioe Gerdd lwyddiannus (Forbes)
Mae Actor Trawsryweddol 'Hamilton' yn Cyhuddo Rheoli Gwahaniaethu mewn Cwyn Ffederal (Forbes)
Ffynhonnell: https://www.forbes.com/sites/alisondurkee/2022/08/08/hamilton-says-it-didnt-give-texas-church-permission-to-perform-musical-and-change-it- i fod am Iesu /