Cyhuddodd y Tywysog Harry y cyfryngau o gamliwio ei hanes am ladd 25 o ymladdwyr Taliban wrth wasanaethu yn Afghanistan trwy ddewis "tynnu'r cyd-destun i ffwrdd," a honnodd fod y symudiad wedi ei beryglu ef a'i deulu mewn Cyfweliad gyda Sioe Hwyr gwesteiwr Stephen Colbert a ddarlledwyd ddydd Mawrth lle mynegodd siom ynghylch sylw'r cyfryngau i ollyngiadau o'i gofiant dadleuol Sbâr.
Mae'r Tywysog Harry, Dug Sussex yn cerdded y tu ôl i arch y Frenhines Elizabeth II wrth iddi gael ei chludo ar wn … [+] cerbyd o Balas Buckingham i Balas San Steffan cyn ei Gorwedd yn y Wladwriaeth.
Getty Images
Ffeithiau allweddol
Galwodd Harry sylw’r cyfryngau i stori lofruddiaeth y Taliban yn “y celwydd mwyaf peryglus maen nhw wedi’i ddweud,” gan honni bod yr adrodd yn ei gwneud hi’n ymddangos ei fod yn brolio am nifer y bobl a laddodd yn Afghanistan.
Ychwanegodd Harry pe bai'n clywed unrhyw un yn brolio am beth fel lladd pobl ar faes y gad "byddwn i'n grac," ond honnodd mai celwydd oedd y cynrychioliad hwn o'i eiriau a'i fod yn gobeithio y bydd pobl yn gallu gweld y cyd-destun nawr bod y llyfr allan.
Dywedodd Colbert, sydd wedi darllen yr adran honno o’r llyfr, ei fod yn teimlo ei fod yn “ddisgrifiad meddylgar iawn o sut beth yw’r wybodaeth honno i’w chael” ac ychwanegodd yn ddiweddarach nad oedd hon yn wybodaeth arbennig o newydd wrth iddo sôn am blentyn 10 oed. Erthygl Reuters yn adrodd bod Harry wedi lladd gwrthryfelwyr yn Afghanistan.
Cytunodd Harry â Colbert a dywedodd nad oedd ei eiriau’n beryglus “ond mae troelli fy ngeiriau yn beryglus,” gan gyfeirio at y bygythiad uchel y dywedodd ei fod ef a’i deulu bellach yn ei wynebu oherwydd y straeon.
Honnodd Dug Sussex hefyd mai un o'r rhesymau y mae'n ysgrifennu am hyn yn ei gofiant yw ei fod eisiau bod yn onest am ei brofiad o wasanaethu yn Afghanistan a'i fod yn gobeithio y byddai'n rhoi lle i gyn-filwyr eraill wneud yr un peth heb gywilydd.
Ychwanegodd Harry mai ei holl nod wrth rannu’r manylion hyn oedd lleihau “nifer yr hunanladdiadau” ymhlith cyn-filwyr, a oedd yn denu cymeradwyaeth y gynulleidfa.
Newyddion Peg
Cyhoeddodd amryw o dabloidau Prydeinig ffotograffau ac adrodd am Harry yn cynyddu ei ddiogelwch personol trwy ychwanegu gwarchodwyr arfog. Lluniau gyhoeddi gan y Daily Mail dangosodd swyddog diogelwch yn dal cas cario pistol wrth fynd gyda Harry i'r Sioe Hwyr tapio yn Efrog Newydd.
Beth i wylio amdano
Nid yw Palas Buckingham a Phalas Kensington - cartrefi swyddogol y Brenin Siarl III a’r Tywysog William, yn y drefn honno - wedi gwneud sylw eto ar y datgeliadau a wnaed gan Harry yn ei lyfr, er bod Dug Sussex yn mynnu bod “ymgyrch weithredol” wedi bod gan aelodau o y teulu brenhinol i “danseilio” ei lyfr. Nid yw Harry a Meghan bellach yn gymwys i gael manylion diogelwch swyddogol a ariennir gan y trethdalwr ar ôl gadael eu rolau fel aelodau gweithredol o'r teulu brenhinol dair blynedd yn ôl. Fodd bynnag, mae Dug Sussex ar hyn o bryd yn rhan o frwydr gyfreithiol gyda llywodraeth Prydain ar ôl iddo gael ei rwystro rhag bod yng nghwmni gwarchodwyr arfog preifat yn y DU Nid yw'n glir sut y bydd unrhyw fygythiadau posibl sy'n deillio o'i sylwadau Taliban yn effeithio ar ei achos.
Dyfyniad Hanfodol
Siaradodd Harry hefyd am ei berthynas flinedig gyda'i frawd yn ystod y cyfweliad a phan ofynnodd Colbert sut y byddai ei fam Diana wedi teimlo pe bai hi'n fyw, dywedodd: "Ni fyddem wedi cyrraedd y foment hon. Mae’n amhosib dweud ble fydden ni nawr, ble byddai’r perthnasau hynny nawr, ond does dim ffordd y byddai’r pellter rhwng fy mrawd a minnau yr un peth.”
Cefndir Allweddol
Sbâr ei ryddhau'n swyddogol i'r cyhoedd ddydd Mawrth ac yn fuan daeth yn llyfr ffeithiol a werthodd gyflymaf erioed yn y DU. Yn ôl ei gyhoeddwr Penguin Random House, gwerthodd y cofiant 400,000 o gopïau ar draws fformatau ffisegol, e-lyfrau a sain ar ddiwrnod cyntaf ei ryddhau yn y DU Er bod niferoedd yr UD yn parhau i fod yn anhysbys, mae'r llyfr ar hyn o bryd ar ben rhestr Amazon o'r goreuon gwerthu llyfrau. Fe ddatgelodd sawl dyfyniad o’r hunangofiant yr wythnos diwethaf ar ôl i gopïau Sbaeneg o’r llyfr fynd ar werth yn gynnar cyn cael eu tynnu. Mae Harry wedi gwneud sawl datgeliad ffrwydrol am deulu brenhinol Prydain yn ei lyfr gan gynnwys honiad bod ei frawd hŷn William wedi ymosod arno yn dilyn ffrae am ei wraig Meghan. Mae Dug Sussex hefyd wedi cyhuddo aelodau eraill o’r teulu brenhinol, gan gynnwys Cydweddog y Frenhines Camilla, o ollwng manylion preifat i’r wasg Brydeinig. Daw rhyddhau’r llyfr ychydig wythnosau ar ôl i Netflix ryddhau cyfres ddogfen chwe rhan o’r enw Harry & Meghan lle bu’r cwpl brenhinol yn siarad am y ing a’r boen roedden nhw’n ei deimlo oherwydd portread negyddol y wasg Brydeinig ohonyn nhw - yn enwedig Meghan. Mae Harry wedi ymddangos mewn sawl cyfweliad yr wythnos hon i hyrwyddo ei lyfr, gan gynnwys 60 Minutes CBS News a ddenodd 11.2 miliwn o wylwyr.
Mae Harry yn Cyhuddo'r Wasg O Gamliwio Ei Sylwadau Am Lladd 25 o Ymladdwyr Taliban
Llinell Uchaf
Cyhuddodd y Tywysog Harry y cyfryngau o gamliwio ei hanes am ladd 25 o ymladdwyr Taliban wrth wasanaethu yn Afghanistan trwy ddewis "tynnu'r cyd-destun i ffwrdd," a honnodd fod y symudiad wedi ei beryglu ef a'i deulu mewn Cyfweliad gyda Sioe Hwyr gwesteiwr Stephen Colbert a ddarlledwyd ddydd Mawrth lle mynegodd siom ynghylch sylw'r cyfryngau i ollyngiadau o'i gofiant dadleuol Sbâr.
Mae'r Tywysog Harry, Dug Sussex yn cerdded y tu ôl i arch y Frenhines Elizabeth II wrth iddi gael ei chludo ar wn … [+] cerbyd o Balas Buckingham i Balas San Steffan cyn ei Gorwedd yn y Wladwriaeth.
Getty Images
Ffeithiau allweddol
Galwodd Harry sylw’r cyfryngau i stori lofruddiaeth y Taliban yn “y celwydd mwyaf peryglus maen nhw wedi’i ddweud,” gan honni bod yr adrodd yn ei gwneud hi’n ymddangos ei fod yn brolio am nifer y bobl a laddodd yn Afghanistan.
Ychwanegodd Harry pe bai'n clywed unrhyw un yn brolio am beth fel lladd pobl ar faes y gad "byddwn i'n grac," ond honnodd mai celwydd oedd y cynrychioliad hwn o'i eiriau a'i fod yn gobeithio y bydd pobl yn gallu gweld y cyd-destun nawr bod y llyfr allan.
Dywedodd Colbert, sydd wedi darllen yr adran honno o’r llyfr, ei fod yn teimlo ei fod yn “ddisgrifiad meddylgar iawn o sut beth yw’r wybodaeth honno i’w chael” ac ychwanegodd yn ddiweddarach nad oedd hon yn wybodaeth arbennig o newydd wrth iddo sôn am blentyn 10 oed. Erthygl Reuters yn adrodd bod Harry wedi lladd gwrthryfelwyr yn Afghanistan.
Cytunodd Harry â Colbert a dywedodd nad oedd ei eiriau’n beryglus “ond mae troelli fy ngeiriau yn beryglus,” gan gyfeirio at y bygythiad uchel y dywedodd ei fod ef a’i deulu bellach yn ei wynebu oherwydd y straeon.
Honnodd Dug Sussex hefyd mai un o'r rhesymau y mae'n ysgrifennu am hyn yn ei gofiant yw ei fod eisiau bod yn onest am ei brofiad o wasanaethu yn Afghanistan a'i fod yn gobeithio y byddai'n rhoi lle i gyn-filwyr eraill wneud yr un peth heb gywilydd.
Ychwanegodd Harry mai ei holl nod wrth rannu’r manylion hyn oedd lleihau “nifer yr hunanladdiadau” ymhlith cyn-filwyr, a oedd yn denu cymeradwyaeth y gynulleidfa.
Newyddion Peg
Cyhoeddodd amryw o dabloidau Prydeinig ffotograffau ac adrodd am Harry yn cynyddu ei ddiogelwch personol trwy ychwanegu gwarchodwyr arfog. Lluniau gyhoeddi gan y Daily Mail dangosodd swyddog diogelwch yn dal cas cario pistol wrth fynd gyda Harry i'r Sioe Hwyr tapio yn Efrog Newydd.
Beth i wylio amdano
Nid yw Palas Buckingham a Phalas Kensington - cartrefi swyddogol y Brenin Siarl III a’r Tywysog William, yn y drefn honno - wedi gwneud sylw eto ar y datgeliadau a wnaed gan Harry yn ei lyfr, er bod Dug Sussex yn mynnu bod “ymgyrch weithredol” wedi bod gan aelodau o y teulu brenhinol i “danseilio” ei lyfr. Nid yw Harry a Meghan bellach yn gymwys i gael manylion diogelwch swyddogol a ariennir gan y trethdalwr ar ôl gadael eu rolau fel aelodau gweithredol o'r teulu brenhinol dair blynedd yn ôl. Fodd bynnag, mae Dug Sussex ar hyn o bryd yn rhan o frwydr gyfreithiol gyda llywodraeth Prydain ar ôl iddo gael ei rwystro rhag bod yng nghwmni gwarchodwyr arfog preifat yn y DU Nid yw'n glir sut y bydd unrhyw fygythiadau posibl sy'n deillio o'i sylwadau Taliban yn effeithio ar ei achos.
Dyfyniad Hanfodol
Siaradodd Harry hefyd am ei berthynas flinedig gyda'i frawd yn ystod y cyfweliad a phan ofynnodd Colbert sut y byddai ei fam Diana wedi teimlo pe bai hi'n fyw, dywedodd: "Ni fyddem wedi cyrraedd y foment hon. Mae’n amhosib dweud ble fydden ni nawr, ble byddai’r perthnasau hynny nawr, ond does dim ffordd y byddai’r pellter rhwng fy mrawd a minnau yr un peth.”
Cefndir Allweddol
Sbâr ei ryddhau'n swyddogol i'r cyhoedd ddydd Mawrth ac yn fuan daeth yn llyfr ffeithiol a werthodd gyflymaf erioed yn y DU. Yn ôl ei gyhoeddwr Penguin Random House, gwerthodd y cofiant 400,000 o gopïau ar draws fformatau ffisegol, e-lyfrau a sain ar ddiwrnod cyntaf ei ryddhau yn y DU Er bod niferoedd yr UD yn parhau i fod yn anhysbys, mae'r llyfr ar hyn o bryd ar ben rhestr Amazon o'r goreuon gwerthu llyfrau. Fe ddatgelodd sawl dyfyniad o’r hunangofiant yr wythnos diwethaf ar ôl i gopïau Sbaeneg o’r llyfr fynd ar werth yn gynnar cyn cael eu tynnu. Mae Harry wedi gwneud sawl datgeliad ffrwydrol am deulu brenhinol Prydain yn ei lyfr gan gynnwys honiad bod ei frawd hŷn William wedi ymosod arno yn dilyn ffrae am ei wraig Meghan. Mae Dug Sussex hefyd wedi cyhuddo aelodau eraill o’r teulu brenhinol, gan gynnwys Cydweddog y Frenhines Camilla, o ollwng manylion preifat i’r wasg Brydeinig. Daw rhyddhau’r llyfr ychydig wythnosau ar ôl i Netflix ryddhau cyfres ddogfen chwe rhan o’r enw Harry & Meghan lle bu’r cwpl brenhinol yn siarad am y ing a’r boen roedden nhw’n ei deimlo oherwydd portread negyddol y wasg Brydeinig ohonyn nhw - yn enwedig Meghan. Mae Harry wedi ymddangos mewn sawl cyfweliad yr wythnos hon i hyrwyddo ei lyfr, gan gynnwys 60 Minutes CBS News a ddenodd 11.2 miliwn o wylwyr.
Darllen Pellach
Dywed y Tywysog Harry y byddai'r Dywysoges Diana yn 'Torcalonnus' Gan Berthynas Torredig Ei Meibion (Forbes)
Mae 'Spare' Cofiant y Tywysog Harry yn Gosod Record y DU ar gyfer y Llyfr Ffeithiol sy'n Gwerthu Gyflymaf, Meddai'r Cyhoeddwr (Forbes)
Ffynhonnell: https://www.forbes.com/sites/siladityaray/2023/01/11/dangerous-lie-harry-accuses-press-of-misrepresenting-his-comments-about-killing-25-taliban-fighters/