'Daeth o hyd i'w Llais.' Sut y gwnaeth Neil Gaiman A 'Sandman' Ein Gilydd yn Sêr

Ar ddiwedd 1986, fe wnaeth awdur Prydeinig 25 oed gydag un nofel graffig gelfyddydol o dan ei wregys gyflwyno DC Comics sbin newydd ar un o briodweddau hynaf y cyhoeddwr. Roedd y golygydd Karen Berger yn meddwl bod gan y cymrawd Neil Gaiman hwn rywfaint o botensial, ac, ar ôl rhoi cynnig ar deitl arall, rhoddodd Sandman y caniatâd yn 1988 ar gyfer rhyddhau Ionawr, 1989. Dechreuodd gwerthiant y comic ton tywyll, oedolyn-ganolog yn gryf ond parhaodd i adeiladu ac adeiladu wrth i Gaiman fynd yn ei flaen.

Erbyn 1993, Sandman daeth yn gonglfaen argraffnod Vertigo arloesol DC, a sefydlwyd ac a redir gan Berger, ac yn un o gyfresi comic mwyaf clodwiw yr 50 mlynedd diwethaf. Lansiodd hefyd Gaiman ymhell y tu hwnt i'r diwydiant comics i ddod yn awdur a ffigwr cyfryngau a oedd yn gwerthu orau gyda digon o ddylanwad i ddatblygu ei waith arloesol ar gyfer y sgrin fel y gwêl yn dda.

Heddiw, y $165 miliwn Sandman cyfres yn disgyn ar NetflixNFLX
dan gyfarwyddyd yr awdur/cynhyrchydd gweithredol/rhedwr sioe Gaiman. Siaradais â Berger, a adawodd comics DC yn 2013 ac sydd bellach yn rhedeg Llyfrau Berger ar gyfer Ceffyl Tywyll, am ddyddiau cynnar y gyfres a phryd y sylweddolodd fod ganddi drawiad ar ei dwylo.

Golygwyd ein sgwrs am hyd ac eglurder.

Rob Salkowitz, Forbes Cyfrannwr: Sut a phryd y daethoch chi ar draws Neil Gaiman am y tro cyntaf?

Karen Berger: Yng nghanol y 1980au, roedd yr awdur Alan Moore yn gweithio ar DC's siglen Thing, a olygais. Roedd Alan yn gwneud gwaith anhygoel, arloesol, yn dangos i bawb beth allai comics ei wneud fel ffurf o adrodd straeon. Tua'r amser hwnnw, dechreuais gael galwadau gan Neil, a oedd yn ceisio torri i mewn i gomics. Roedd wedi anfon 8-tudalen ataf siglen Thing stori o'r enw "Jack of the Green." Roeddwn i'n meddwl ei fod wedi'i ysgrifennu'n dda iawn, ond nid oedd unrhyw beth y gallwn ei wneud ag ef gan fod Alan yn ysgrifennu'r llyfr.

Cyfarfûm â Neil yn bersonol mewn confensiwn ychydig yn ddiweddarach, ond nid oedd yn gyfarfod busnes ffurfiol. Pan ddes yn ôl i'r DU ar sgowt talent gyda [Cyhoeddwr DC] Jenette Kahn a [golygydd] Dick Giordano, roedd Neil newydd gyhoeddi ei nofel graffig Achosion Treisgar [gyda'r artist Dave McKean] ar gyfer [cyhoeddwr comics y DU] Titan. Roedd Nick Landau, oedd yn rhedeg Titan, yn argymell Neil, felly fe wnaethon ni gwrdd ag ef yn ein gwesty. Roeddwn wedi anghofio ei enw o'r tro cyntaf i ni gyfarfod, felly cefais fy synnu i'w adnabod pan ddaeth i mewn. Roeddwn i fel, “o, eich bod yn Neil Gaiman!”

Fe gyflwynodd ef a Dave [McKean] griw o syniadau inni, gan gynnwys rhywbeth gyda Sandman, ond roedd fersiwn o’r cymeriad eisoes yn cael ei ddefnyddio mewn cyfres arall bryd hynny. Yn lle hynny fe benderfynon ni fynd gyda chymeriad gwahanol, Tegeirian Du. [nodyn: Mae Gaiman yn adrodd y stori hon yn aml, gan ddweud nad oedd y golygyddion a oedd wedi ymgynnull i ddechrau yn sylwi ar ei acen ef a McKean ac yn meddwl eu bod yn dweud “Blackhawk Kid,” sy'n swnio fel cymeriad DC ond nid yw.]

Pa addewid a welsoch yng ngwaith cynnar Neil, a pha feysydd yr oedd angen iddo eu datblygu’n llawnach?

Ni chafodd ei ffurfio'n llawn fel awdur llyfrau comig. Roedd dawn braf i'w ysgrifennu; roedd yn llyfn, yn osgeiddig ac yn atgofus iawn. Ond yn y gwaith cynnar, roedd ei gymeriadau o bellter emosiynol. Yn Sandman, ac yn enwedig erbyn cyflwyno'r cymeriad Death yn rhifyn 8, daeth o hyd i'w lais fel yr awdur rhyfeddol y daeth i fod. Mae'n feddylgar iawn fel awdur a pherson. Rwyf wrth fy modd â’r modd y gwnaeth yn llwyr drosi ei ddoniau, ei safbwynt personol a’i bersona i’w waith.

Beth am lain Neil a wnaethpwyd Sandman ymddangos fel prosiect llwyddiannus?

Roedd yn draw smart iawn gyda syniadau newydd. Roedd ganddo'r cysyniad o'r Annherfynol wedi'i gnawdoli yn y cae. Dyna oedd y rhan fwyaf apelgar ataf. Ond ni wyddoch hyd nes y bydd wedi'i ddienyddio a all awdur ei dynnu i ffwrdd, ac roedd yn dal yn weddol newydd.

Sut cafodd yr artistiaid Sam Kieth a Mike Dringenberg eu dewis ar gyfer y rhifynnau cychwynnol?

Penderfynodd Neil a fi bopeth gyda’n gilydd o ran artistiaid. Ysgrifennodd Neil stori atgofus iawn. Roeddem yn chwilio am artist oedd â llinell wirioneddol dda, darluniadol ac a oedd yn dda gyda chysgodion, ac mae bob amser yn anodd dod o hyd i artistiaid sy'n gallu tynnu llun llyfr comic misol. Edrychon ni ar griw o bethau pobl a sefydlodd y ddau yn annibynnol Sam Kieth. Yn y diwedd fe wnaethon ni ei alw o'r gwesty i weld a oedd ganddo ddiddordeb, ac wrth gwrs roedd e.

Pa fath o werthiannau oeddech chi'n eu disgwyl ar y rhifyn cyntaf, a sut perfformiodd hynny?

Perfformiodd yn dda. Cofiwch, roedd hi'n farchnad mor wahanol bryd hynny. Roedd comics misol yn gwerthu llawer gwell nag ydyn nhw heddiw. Roedd y gwerthiant cychwynnol ar gyfer yr ychydig faterion cyntaf yn iach, ond yn parhau i ddringo a dringo. Dyna arwydd ein bod wedi cael ergyd. Adeilad araf ydoedd.

A wnaethoch chi roi unrhyw fath o hwb hyrwyddo arbennig i'r gyfres, neu dim ond yr ymdrech reolaidd o lansio unrhyw gyfres newydd?

Fe wnaethon ni roi hwb mawr iddo. Hyrwyddasom ein holl lyfrau, ond pan welsom Sandman yn cymryd i ffwrdd, rydym yn cefnogi, yn enwedig wrth hyrwyddo y tu allan i sianeli llyfrau comig cyffredin. Fe wnaethon ni brynu hysbyseb i mewn Rolling Stone, er enghraifft. Fe wnaethon ni wneud clawr meddal masnach yn casglu'r straeon cynnar, a oedd yn anarferol bryd hynny, ac roedd yn gwerthu cystal trwy siopau llyfrau ag y gwnaeth mewn siopau comic. Roedd cyrhaeddiad eang i'r farchnad lyfrau gyffredinol ar y llyfr hwnnw a'r gyfres gyfan. Roedd hynny hefyd wedi helpu i dynnu sylw at Sandman ac i Vertigo.

Pa fath o gyfarwyddyd golygyddol wnaethoch chi ei roi yn y dyddiau cynnar? Beth oedd ymateb Neil i newidiadau ac awgrymiadau?

Roedd gan Neil a fi berthynas agos iawn yn gweithio ar y llyfr. Mae ganddo synnwyr stori gwych. Nid oedd angen llawer o gyfeiriad arno, ond roedd bob amser yn agored i ba bynnag awgrymiadau oedd gennyf, neu gwestiynau am y straeon. Roedd yna ambell i stori efallai bod gen i farn gref yn ei gylch, ond ar y cyfan, roedd y cyfan yn dod oddi wrtho. Roeddwn i eisiau ei helpu ef a'r artistiaid i adrodd y stori orau bosibl.

Roedd Neil yn smart iawn yn cysylltu Sandman yn y dechrau â'r cymeriadau DC eraill, yn enwedig y llyfrau roeddwn i'n eu golygu. Fe wnaeth wir seilio'r cymeriad ac roedd ganddo'r cysylltiad cefnogwr DC hwnnw. Roedd yn rhaid i Neil gael hynny allan o'r ffordd i symud ymlaen a thorri i ffwrdd o gysylltiadau parhad DC, a ddechreuodd gyda'r rhifyn hwnnw #8. I mi, dyna pryd wnaeth o wir chwythu'r holl beth allan o'r dŵr.

Sandman oedd un o'r cyfresi llyfrau comig prif ffrwd cyntaf i ddenu llawer o ddarllenwyr benywaidd. Beth, yn eich barn chi, oedd i gyfrif am hynny, a beth, os o gwbl, a wnaeth DC â’r wybodaeth honno?

Roedd y cyfan yn anecdotaidd, oherwydd nid oedd neb mewn comics yn gwneud ymchwil marchnad. Dyna a ddywedodd manwerthwyr wrthym. Roedd Neil bob amser yn hunan-hyrwyddwr gwych, hyd yn oed cyn y cyfryngau cymdeithasol. Byddai'n gwneud llawer o deithiau arwyddo. Roedd bob amser yn wych am gysylltu â chefnogwyr a darllenwyr. Pan fyddai'n sefydlu arwydd, byddai'n dweud bod mwy o fenywod na dynion.

Y rheswm oedd, Sandman yn greadigol stori oedd yn delio gyda chysyniadau. Nid stwff archarwyr mohono; yr oedd ganddi fwy o blygu llenyddol. Roedd y cymeriadau yn un reitable ac roedd cast benywaidd cryf. Creodd ffordd Neil o ysgrifennu cysylltiad da iawn. Hefyd, roedd agwedd goth Marwolaeth. Roedd Goth i mewn, felly roedd hwnnw'n fachyn gwych.

Gan fy mod yn fenyw mewn comics heb y hanes hwnnw o fandom, roeddwn i bob amser eisiau golygu comics roeddwn i eisiau eu darllen fy hun. Sandman cyflawni hynny mewn ffordd i gael mwy o fenywod a ymatebodd iddo.

Sandman Dechreuodd pan oedd yr hyn a ddaeth yn llinell Vertigo yn dal i fod yn rhan swyddogol o'r prif DC. Sut effeithiodd hyn ar y penderfyniad i greu argraffnod newydd ar gyfer y llyfrau mwy aeddfed, sy’n eiddo i’r crëwyr?

Sandman oedd llyfr lynchpin. Roedd y llyfrau eraill yn fendigedig ac yn greadigol yn gryf iawn, ond Sandman yn perfformio gryn dipyn yn well na'r lleill. Sandman oedd y gyfres gyntaf a oedd yn cysylltu â menywod a phobl nad oeddent yn gefnogwyr comic traddodiadol. Pan wnaethom samplwr marchnata ar gyfer lansiad Vertigo ym 1993, gofynnais i Neil a allai wneud stori fer newydd arbennig i Sandman lansio'r llinell. Gwnaeth hynny yn rasol i helpu i gael sylw.

Pa bryd y soniwyd am addasiadau cyfryngol o Sandman dechrau?

Bron ar unwaith. Roedd yna nifer o sgriptiau ffilm drwg yn croesi fy nesg. Diolch byth, ni adawodd Jenette a [Llywydd DC] Paul [Levitz] i unrhyw un ohonynt fynd mor bell â hynny. Nid oedd y byd yn barod ar gyfer Sandman bryd hynny. Roedd Neil wedi cyflwyno trioleg i WB, ond aethon nhw ddim amdani. O edrych yn ôl, rydym i gyd yn falch nad oeddent.

Gyda Neil yn cael y rheolaeth sydd ganddo ar y sioe Netflix, dyna'r ffordd. Os nad oes gennych chi Neil yn cymryd rhan o'r dechrau i'r diwedd, does dim pwynt gwneud hynny.

Fe benderfynoch chi ac arweinwyr DC barchu penderfyniad Neil i ddod â Sandman i ben ar ôl 75 o faterion a pheidio â'i drosglwyddo i grewyr eraill. Beth oedd y tu ôl i hynny, ac a oedd yn benderfyniad busnes da wrth edrych yn ôl?

Rwy'n meddwl ei fod yn benderfyniad busnes da iawn. Nid fy un i oedd e. Jenette a Paul ydoedd, ac er clod iddynt. Nid oeddent erioed wedi ei wneud o'r blaen. Sandman yn waith i'w logi cymeriad [sy'n eiddo corfforaethol]. Mae meddylfryd comics prif ffrwd llwyddiannus fel arfer, os yw'n llwyddiannus, yn dod o hyd i ffordd i'w gadw i fynd a chael crewyr eraill i gymryd rhan. Gyda tywodmon, sylweddolom fod Neil wedi creu rhywbeth mor unigol fel y byddai unrhyw beth wedyn yn teimlo fel gwaith llai. Roedden ni eisiau iddo sefyll ar ei ben ei hun.

Ydych chi wedi gweld cyfres Netflix eto? Beth yw eich disgwyliadau?

Dim ond yr un trelars â phawb arall. Ni allaf aros i'w weld!