Mae awyren deithwyr United Airlines yn paratoi i adael ei giât a thacsi i'r rhedfa ym Maes Awyr Rhyngwladol San Francisco yn San Francisco, California.
Robert Alexander | Delweddau Getty
Arweinydd newydd ei ethol o Airlines Unedig undeb peilotiaid wedi ymddiswyddo ar ôl i gyfres o'i swyddi ar-lein diweddar danio protest gan rai hedfanwyr ac arweinwyr undeb eraill.
Cafodd Neil Swindells, capten Boeing 787 o Chicago, ei ethol o drwch blewyn yn gynharach yr wythnos hon i arwain yr undeb o fwy na 14,000 o beilotiaid. Roedd rhai o'r negeseuon wedi dod i'r wyneb cyn pleidlais arweinyddiaeth yr undeb, a enillodd o drwch blewyn. Cafodd yr etholiad ei gynnal ar ôl i'r cadeirydd blaenorol ymddiswyddo oherwydd mater teuluol.
Cyhoeddodd Swindells, na ellid ei gyrraedd ar unwaith am sylwadau, ei ymddiswyddiad mewn nodyn i beilotiaid yn hwyr ddydd Mercher.
Ni wnaeth United Airlines sylw ar unwaith. Byddai Swindells, fel pennaeth yr undeb peilotiaid, wedi cael sedd ar fwrdd cyfarwyddwyr United. Mae’r cwmni hedfan a’r undeb yng nghanol trafodaethau cytundeb ac mae ymdrechion blaenorol i gyrraedd bargen wedi methu.
Ar Medi 16, deuddydd ar ol i United gyhoeddi a partneriaeth gyda chystadleuydd un-amser Emirates mewn digwyddiad ym Maes Awyr Rhyngwladol Washington Dulles, ysgrifennodd Swindells ar negesfwrdd preifat ar gyfer peilotiaid: “Ac rwy’n siŵr nad oedd gan EMIrateS DIM I’W WNEUD â CAPTAIN GWrywaidd Emirates yn cael ei ochri” gan United “FEMALE First SWYDDOG.”
Ysgrifennodd fod y digwyddiad yn dangos “DOMINANCE OF THE CODESHARE” Emirates, wrth roi’r ergyd arian DEI dymunol i UNITED !!!”
Llaw-fer a ddefnyddir yn gyffredin ar gyfer amrywiaeth, tegwch a chynhwysiant yw DEI. Rhannu cod yn y diwydiant hedfan yw pan fydd cwmnïau hedfan yn partneru i farchnata hediadau ei gilydd.
Ymddiheurodd Swindells, sydd wedi bod yn United ers bron i dri degawd, “i unrhyw un rydw i wedi troseddu” ddydd Mawrth am iaith “a oedd yn aml yn lliwgar, yn wresog ac yn amhriodol,” ond gwrthododd ymddiswyddo ar y pryd.
Yn ei nodyn ymddiswyddiad i beilotiaid nos Fercher, dywedodd “er bod llawer o’r pethau hyn wedi’u cymryd yn gyfan gwbl allan o’u cyd-destun ac wedi’u harfogi’n gyhoeddus yn fy erbyn, ni allaf anwybyddu eu bodolaeth a’r effaith niweidiol y mae wedi’i chael ar lawer o’m cyd-beilotiaid. ”
Rhannwyd sgrinluniau o rai o negeseuon Swindells â CNBC.
Oriau cyn iddo gamu i lawr, cyhoeddodd pennaeth Cymdeithas Peilotiaid Llinell Awyr, International, undeb rhiant yr United a phenodau cwmnïau hedfan eraill, ddatganiad yn dweud y byddai bob amser yn “sefyll ac yn ymladd” dros gymuned hedfan gynhwysol.
“O dan ein strwythur democrataidd, mae peilotiaid Unedig yn ethol eu harweinwyr a nhw sydd i benderfynu pwy maen nhw eisiau wrth y llyw,” ysgrifennodd y Capten Joe DePete.
Pennaeth undeb peilot United Airlines yn ymddiswyddo ar ôl i sylwadau ddod i'r amlwg
Mae awyren deithwyr United Airlines yn paratoi i adael ei giât a thacsi i'r rhedfa ym Maes Awyr Rhyngwladol San Francisco yn San Francisco, California.
Robert Alexander | Delweddau Getty
Arweinydd newydd ei ethol o Airlines Unedig undeb peilotiaid wedi ymddiswyddo ar ôl i gyfres o'i swyddi ar-lein diweddar danio protest gan rai hedfanwyr ac arweinwyr undeb eraill.
Cafodd Neil Swindells, capten Boeing 787 o Chicago, ei ethol o drwch blewyn yn gynharach yr wythnos hon i arwain yr undeb o fwy na 14,000 o beilotiaid. Roedd rhai o'r negeseuon wedi dod i'r wyneb cyn pleidlais arweinyddiaeth yr undeb, a enillodd o drwch blewyn. Cafodd yr etholiad ei gynnal ar ôl i'r cadeirydd blaenorol ymddiswyddo oherwydd mater teuluol.
Cyhoeddodd Swindells, na ellid ei gyrraedd ar unwaith am sylwadau, ei ymddiswyddiad mewn nodyn i beilotiaid yn hwyr ddydd Mercher.
Ni wnaeth United Airlines sylw ar unwaith. Byddai Swindells, fel pennaeth yr undeb peilotiaid, wedi cael sedd ar fwrdd cyfarwyddwyr United. Mae’r cwmni hedfan a’r undeb yng nghanol trafodaethau cytundeb ac mae ymdrechion blaenorol i gyrraedd bargen wedi methu.
Ar Medi 16, deuddydd ar ol i United gyhoeddi a partneriaeth gyda chystadleuydd un-amser Emirates mewn digwyddiad ym Maes Awyr Rhyngwladol Washington Dulles, ysgrifennodd Swindells ar negesfwrdd preifat ar gyfer peilotiaid: “Ac rwy’n siŵr nad oedd gan EMIrateS DIM I’W WNEUD â CAPTAIN GWrywaidd Emirates yn cael ei ochri” gan United “FEMALE First SWYDDOG.”
Ysgrifennodd fod y digwyddiad yn dangos “DOMINANCE OF THE CODESHARE” Emirates, wrth roi’r ergyd arian DEI dymunol i UNITED !!!”
Llaw-fer a ddefnyddir yn gyffredin ar gyfer amrywiaeth, tegwch a chynhwysiant yw DEI. Rhannu cod yn y diwydiant hedfan yw pan fydd cwmnïau hedfan yn partneru i farchnata hediadau ei gilydd.
Ymddiheurodd Swindells, sydd wedi bod yn United ers bron i dri degawd, “i unrhyw un rydw i wedi troseddu” ddydd Mawrth am iaith “a oedd yn aml yn lliwgar, yn wresog ac yn amhriodol,” ond gwrthododd ymddiswyddo ar y pryd.
Yn ei nodyn ymddiswyddiad i beilotiaid nos Fercher, dywedodd “er bod llawer o’r pethau hyn wedi’u cymryd yn gyfan gwbl allan o’u cyd-destun ac wedi’u harfogi’n gyhoeddus yn fy erbyn, ni allaf anwybyddu eu bodolaeth a’r effaith niweidiol y mae wedi’i chael ar lawer o’m cyd-beilotiaid. ”
Rhannwyd sgrinluniau o rai o negeseuon Swindells â CNBC.
Oriau cyn iddo gamu i lawr, cyhoeddodd pennaeth Cymdeithas Peilotiaid Llinell Awyr, International, undeb rhiant yr United a phenodau cwmnïau hedfan eraill, ddatganiad yn dweud y byddai bob amser yn “sefyll ac yn ymladd” dros gymuned hedfan gynhwysol.
“O dan ein strwythur democrataidd, mae peilotiaid Unedig yn ethol eu harweinwyr a nhw sydd i benderfynu pwy maen nhw eisiau wrth y llyw,” ysgrifennodd y Capten Joe DePete.
Ffynhonnell: https://www.cnbc.com/2022/12/22/head-of-united-airlines-pilot-union-resigns-after-comments-surface.html