Mynd 'Yn ôl i'r Traeth' Wrth i'r Gem Eclectig Wedi'i Ailfeistroli Taro 35 A Chyrraedd Ar Blu-Ray

Comedi gerddorol glasurol gwlt y cyfarwyddwr Lyndall Hobbs Yn ôl i'r Traeth yn cael y parch y mae’n ei haeddu o’r diwedd wrth iddo droi’n 35.

Roedd parodi cynnes o ffilmiau traeth y 1960au yn serennu eiconau o’r genre Frankie Avalon ac Annette Funicello ochr yn ochr â chast eclectig o gyd-sêr a cameos, gan gynnwys Dick Dale, Pee-Wee Herman, Dan Adams, Bob Denver, a’r band Fishbone.

Ni chafodd y capsiwl amser diwylliant pop ei werthfawrogi na'i weld yn eang pan laniodd mewn theatrau ym 1987 a grosio $13.11 miliwn yn erbyn ei gyllideb o $12 miliwn. Yn awr Yn ôl i'r Traeth yn cael ei ryddhau ar Blu-ray fel rhan o ParamountAM
Yn cyflwyno cyfresi ac yn cynnwys ffilmiau cartref o'r set nas gwelwyd o'r blaen.

Fe wnes i ddal i fyny gyda Hobbs i sgwrsio am y ffilm yr oedd y stiwdio bron wedi'i gadael ar y pryd, realiti ffilmio ar draethau anghysbell yn y gaeaf, a'i chynlluniau ar gyfer dilyniant hir-ddisgwyliedig neu ddeilliad teledu.

Simon Thompson: Yr wyf wedi bod yn aros i siarad â rhywun yn ei gylch Yn ôl i'r Traeth ers degawdau. Mae'n ffilm yr wyf yn ei hargymell yn gyson i bobl. Maen nhw naill ai'n ei wybod ac yn ei garu, neu does ganddyn nhw ddim syniad am beth rydw i'n siarad ac yn meddwl fy mod i'n ei wneud i fyny. Sut ydych chi'n teimlo am y statws y mae wedi'i gyflawni?

Lyndall Hobbs: Wel, dwi wrth fy modd, ond mae yna arlliw o chwerwder oherwydd nid oedd yn ergyd bryd hynny. Nid oedd Paramount yn ei gefnogi na'i wthio allan. Nid oedd y stiwdio y tu ôl iddo o gwbl, er gwaethaf yr holl addewidion, ac fe wnaethon nhw ei ollwng. Cefais fy siomi, a loes braidd. Roedd yna blacowt yn y wasg, felly nid oedd unrhyw ddangosiadau yn y wasg, ond snodd Siskel ac Ebert i mewn i'w weld. Roedd yn hynod o siomedig, a daeth fy ngyrfa i stop yn llwyr. Fel merch, rydych chi fwy neu lai wedi mynd os nad oes gennych chi drawiad. Mae'n hyfryd gwybod bod pobl wedi ei werthfawrogi dros y blynyddoedd, wedi ei wylio'n ddi-baid, ac wedi gwylltio yn ei gylch. Mae'n chwerwfelys i mi, ond pan welais ef naw mis yn ôl, roeddwn fel, 'O fy Nuw, rwy'n ei gael. Mae hyn yn hwyl. Mae wedi dal i fyny, ac mae'n ffraeth, mae'n dda, mae'n lliwgar, mae ganddo gerddoriaeth ffantastig.' Mae'n ffilm sy'n teimlo'n dda gydag ysbryd clun, hwyliog sydd wedi para am flynyddoedd lawer, a gall rhywun fod yn falch ohoni. Ni chawsom ni wneud y ffilm nesaf yr oeddem wedi sôn amdani yn ei gwneud, ac, wrth gwrs, aeth Annette Funicello yn sâl iawn.

Thompson: Ond dyma ni'n dathlu'r cyfan y blynyddoedd hyn yn ddiweddarach gyda'r datganiad Paramount Presents hwn fel clasur cwlt.

hobïau: Rwy'n credu ei fod yn haeddu ei statws anodd. Daeth criw gwych o bobl ynghyd; cytunodd pawb y gofynnon ni i'w wneud, felly fe gawson ni'r holl gameos roedden ni eisiau, fel Pee-Wee Herman, Stevie Ray Vaughan, a Fishbone, roeddwn i'n ei garu. Ar y pryd, roedd y cynhyrchwyr fel, 'Fishbone? Beth? Sefydliad Iechyd y Byd?' ond aethant ynghyd ag ef. Trodd hi yn sioe gerdd, ond pump neu chwe wythnos cyn i ni ddechrau saethu, dim ond ychydig o elfennau cerddorol oedd ynddi. Dywedasant, 'Wel, nid ydym yn rhoi mwy o amser na chyllideb ichi,' felly roeddwn fel, 'Mae hynny'n iawn. Gallwn ei dynnu i ffwrdd.' Ar hyd y ffordd, roedden nhw'n dal i ddweud torri hwn neu dorri'r olygfa honno, torri golygfa Fishbone, ond wnaethon ni ddim, ac rwy'n falch o hynny.

Thompson: Does dim llawer o glipiau o Yn ôl i'r Traeth ar-lein, ond mae'r olygfa honno gyda Fishbone yn gwneud Jamaica Ska yno. Dim ond un o'r cameos nodedig yn y ffilm ydyw, ac yr ydych wedi sôn am rai ohonynt. Pa mor anodd oedd hi i gael pawb at ei gilydd?

hobïau: Daeth ein rhestr ddymuniadau yn wir yn y bôn. Allan o bawb, Fishbone oedd y rhai oedd fel, 'Beth? Ti eisiau ni?' Cawsant eu syfrdanu gan y cysyniad cyfan, ond aethant ynghyd ag ef, diolch i Dduw. Rwy'n cofio pan wnaethon ni saethu'r olygfa, dywedon nhw, 'Arhoswch. Beth ydym ni'n ei wneud? Wyt ti'n siwr?' Fe weithiodd y cyfan, fodd bynnag, ac fe wnaethant fynd i mewn iddo yn llwyr. Roeddent yn annwyl ac yn llawer o hwyl. Roedden nhw mor cŵl ag y mae'n ei gael. Wrth gwrs, roedd Dick Dale yn mynd i'w wneud, ond roedd Stevie Ray Vaughan yn dipyn o coup, er bod pawb yn darllen y sgript, oedd yn ffraeth ac yn hwyl, ac yn meddwl, 'Pam lai?' Roeddwn hefyd yn swynol ac yn wych, felly yn amlwg llwyddais i siarad ychydig o bobl i mewn iddo, ond ni chymerodd lawer o berswadio. Roedd naws mor dda fel bod pobl eisiau bod yno.

Thompson: Roedd pawb yn gwybod pwy oedd Frankie ac Annette oherwydd eu bod yn eiconau o'r fath. A oedd ganddynt lawer o gliw pwy oedd rhai o'r bobl hyn?

hobïau: Yn sicr nid Fishbone ond pobl fel Pee-Wee Herman, a dweud y gwir. Roedd Frankie ac Annette mor annwyl. Ni ddylwn gymryd unrhyw glod oherwydd bod pobl eisiau gweithio gyda'r dynion hynny, felly nid oedd cael pawb i gymysgu yn dasg enfawr. Y dasg enfawr oedd ei thynnu i ffwrdd yn ei gyfnod byr iawn, ar y traeth yng nghanol y gaeaf pan oedd hi'n rhewllyd. Nid oedd ffonau symudol na phethau felly. Rwy'n cofio ar un adeg, roedd yn rhaid i mi siarad â rhywun yn ôl yn Paramount, a daethant â'r blwch enfawr hwn a oedd yn un o'r ffonau symudol cyntaf erioed i mi. Cwpl o weithiau, cawsom ddau gamera, ond nid mor aml â hynny, felly roedd yn gamp wyrthiol nad oedd angen unrhyw ddiwrnodau ychwanegol arnom.

Thompson: Beth oedd eich ymateb pan glywsoch hynny Yn ôl i'r Traeth ei dynnu allan o'r archifau? Oeddech chi wedi synnu ychydig?

hobïau: Rydw i'n mynd i swnio braidd yn atgas nawr, ond na, doeddwn i ddim yn synnu oherwydd, dros y blynyddoedd, mae cymaint o bobl wedi dweud, 'O fy Nuw, dyma un o fy hoff ffilmiau erioed fwy neu lai.' Mae'r rhain yn bobl eithaf mawreddog ac yn wirioneddol highfalutin. Gallech eu galw yn sineffiliau. Gwnaeth Vanity Fair ddarn ymlaen Yn ôl i'r Traeth ychydig flynyddoedd yn ôl, a oedd yn braf iawn. Dyna'r teimlad gorau erioed. Yn ôl i'r Traeth yn gymysgedd mor wirion o wallgofrwydd, felly ni chefais sioc. Roeddwn yn falch, ac roeddwn wrth fy modd. Roeddwn hefyd fel, 'Iawn, ond beth sydd wedi digwydd i'm dilyniant? A beth am y gyfres deledu y gallen ni fod yn ei gwneud nawr?' Mae'n drueni na helpodd fy ngyrfa ychydig bach. Pan oeddwn yn ceisio cael ffilmiau eraill, nid oedd pobl yn y busnes, fel asiantau a chynhyrchwyr, yn cymryd y ffilm o ddifrif. Efallai yn yr oes sydd ohoni, efallai y bydden nhw'n dweud, 'Waw, ti wedi tynnu hwnnw i ffwrdd yn yr ychydig amser oedd gen ti?' Hynny yw, dim ond 24 diwrnod saethu a gawsom. Fel menyw yn y busnes, teimlais nad oedd menywod yn cael eu gwerthfawrogi'n ddigonol. Ychydig flynyddoedd yn ôl, roedden nhw'n cynnal gŵyl ffilm gyfan yn Rockaway lle roedden nhw am ei anrhydeddu. Mae llawer o bobl wedi estyn allan dros y blynyddoedd, gan ddweud wrthyf gymaint yr oeddent yn ei garu, ond bron nad oeddwn yn cymryd unrhyw un o ddifrif. Nawr rwy'n ei wneud oherwydd bod gan bobl fan meddal ar gyfer y ffilm hon.

Thompson: Soniasoch am gynllun ar gyfer dilyniant, ac roedd gennych syniad ar gyfer sioe deledu. Pe baech chi'n cael cyfle i barhau â hyn mewn ffordd newydd, a fyddech chi'n ei wneud? Ydych chi erioed wedi meddwl gwneud adfywiad cerddorol llwyfan o Yn ôl i'r Traeth?

hobïau: Meddyliais am y rhaglen deledu ychydig flynyddoedd yn ôl, ddim mor bell yn ôl, lle mae Frankie bellach yn daid, ac mae'n rhedeg y clwb, ac mae yna blant a wyrion, ond nid wyf wedi ei gyflwyno i neb. Soniais amdano pan oeddwn i'n gwneud y peth bach i'r wasg ar gyfer hyn, ond dydw i ddim yn meddwl bod neb yn Paramount wedi fy nghlywed. Nid wyf yn meddwl bod unrhyw un yn ei gymryd o ddifrif. Wedi'r cyfan, rydyn ni wedi bod drwodd ac yn parhau i fynd drwodd yn y byd hwn ac America. Rwy'n meddwl bod angen rhywfaint o ryddhad ysgafn ar bob un ohonom, felly byddwn wrth fy modd yn cymryd rhan pe bai'n codi. Does dim cwestiwn amdano. Dwi newydd sgwennu wyth pennod o beth braidd yn ddifrifol o'r enw Babi Diafol am ddefnydd fentanyl a meth ymhlith plant yn LA, sy'n gymhellol, ond ar yr ochr ysgafnach, byddwn i wrth fy modd yn gwneud cyfres deledu Back to the Beach. Rwy'n meddwl mai dyma'r foment iawn, ac mae Frankie yn dal yn ffit ag erioed, ac mewn cyflwr gwych, felly cawn weld. Dydych chi byth yn gwybod beth allai ddigwydd, ac rydw i wrth fy modd bod Paramount yn gwneud hyn nawr. Croesi bysedd y gallai arwain at rywbeth o hyd. Gadewch i ni ei roi allan yno.

Yn ôl i'r Traeth ar gael ar Blu-ray sydd newydd ei ailfeistroli o ddydd Mawrth, Awst 9, 2022.