Etholiad Ymgeisydd Sengl Hong Kong i Eneinio Cyn-Blismon yn Arweinydd Newydd y Ddinas

John Lee yn cael ei ddewis yn ffurfiol fel arweinydd newydd Hong Kong ddydd Sul mewn etholiad sy'n cynnwys dim ond un ymgeisydd. Dyma’r etholiad cyntaf ar gyfer prif swydd y ddinas ers i Beijing basio deddfwriaeth y llynedd sy’n sicrhau mai dim ond “gwladgarwyr” sy’n llywodraethu Hong Kong.

Wrth siarad mewn rali ymgyrchu brynhawn Gwener, ailadroddodd Lee ei addewidion ymgyrchu i redeg llywodraeth sy'n gweithio'n galed ac yn cyflawni canlyniadau, yn cynnal y drefn gyfansoddiadol a sefydlwyd o dan gyfansoddiad bach y ddinas, yn diogelu llywodraethu glân ac yn codi cystadleurwydd Hong Kong. Ond dywed beirniaid fod diffyg manylion a thargedau ar ei blatfform.

“Mae pobol yn Hong Kong yn ei chael hi’n anodd deall yr hyn mae’n ei gynrychioli,” meddai Kenneth Chan, cyn ddeddfwr a gwyddonydd gwleidyddol ym Mhrifysgol Bedyddwyr Hong Kong. “Mae ei ymgyrch fel YR UNIG ymgeisydd a ddewiswyd gan Beijing wedi canolbwyntio ar leddfu ei ddelwedd ei hun fel cyn bennaeth heddlu a diogelwch. Ni all y llewpard newid ei smotiau.”

Mae Lee, 64, wedi cadw ei ymddangosiadau cyhoeddus yn fyr ac wedi’u coreograffu’n dynn, ac mae ei ddatganiadau wedi bod yn amwys ac yn amwys, meddai Chan, gan ddangos ei ddiffyg gwybodaeth mewn llawer o feysydd polisi.

Daeth dewis Lee fel arweinydd nesaf Hong Kong yn ffurfioldeb yn unig ar ôl i Swyddfa Gyswllt Tsieina ddweud wrth wleidyddion lleol ac arweinwyr busnes ddechrau mis Ebrill mai ef fyddai’r unig ymgeisydd ar gyfer y swydd gyda bendith llywodraeth yr Arlywydd Xi Jinping, yn ôl adroddiadau cyfryngau lleol.

Erbyn canol mis Ebrill, roedd Lee eisoes wedi llwyddo i sicrhau 786 o enwebiadau gan y tua 1,500 o aelodau sy'n rhan o'r pwyllgor etholiadol. Ymhlith ei gefnogwyr roedd rhai o deiconiaid cyfoethocaf y ddinas, gan gynnwys cadeirydd CK Asset Holdings Victor Li, mab hynaf Li Ka-shing, a Henderson Land cyd-gadeirydd Martin Lee Ka-shing , mab ieuengaf Mr Lee Shau Kee.

“Daw John i gael ymddiriedaeth lawn Beijing,” meddai’r dyn busnes a’r deddfwr Michael Tien. “O’r holl brif weithredwyr yn y gorffennol, mae Beijing wedi adnabod John yn hirach nag unrhyw un o’r lleill oherwydd mae wedi bod yn gyfnod hir o weithio gyda Beijing ar faterion sensitif iawn.”

Tien yw sylfaenydd manwerthwr ffasiwn Grŵp G2000 a Dirprwy Hong Kong i Gyngres Genedlaethol y Bobl. Mae’n credu, os oes gan Lee “y dewrder a’r parodrwydd i adlewyrchu barn pobol Hong Kong i Beijing, bydd y siawns o gael eich clywed ac ennill mwy o le i symud yn fwy na’r hyn oedd gan brif weithredwyr blaenorol.”

Bydd Lee yn cymryd drosodd yn swyddogol gan arweinydd presennol Hong Kong, Carrie Lam, ar Orffennaf 1, pan fydd disgwyl i Xi Jinping ymweld â’r ddinas fel rhan o ddathliadau i nodi 25 mlynedd o reolaeth Tsieineaidd ar yr hen wladfa Brydeinig.

Mae esgyniad Lee yn cael ei weld gan lawer fel arwydd clir bod arweinwyr Tsieina yn blaenoriaethu diogelwch a rheolaeth dros ddatblygiad economaidd. Mae gyrfa 45 mlynedd Lee wedi canolbwyntio ar faterion diogelwch, heb gynnwys cyfnod byr o naw mis fel prif ysgrifennydd Hong Kong.

Dechreuodd fel plismon yn 1977 yn 19 oed a symudodd i fyny'r rhengoedd i fod yn ddirprwy gomisiynydd yn 2010 ac yna'n is-ysgrifennydd dros ddiogelwch ddwy flynedd yn ddiweddarach. Yn ystod ei gyfnod fel pennaeth diogelwch rhwng 2017 a 2021, enillodd enw da fel leiniwr caled.

Yn 2019, chwaraeodd ran allweddol wrth wthio am fesur estraddodi dadleuol a ysgogodd brotestiadau a oedd weithiau’n dreisgar ar draws Hong Kong. Roedd Lee hefyd yn un o'r 11 o swyddogion y llywodraeth a sancsiwn gan yr Unol Daleithiau pan osododd Beijing gyfraith diogelwch cenedlaethol sydd wedi'i defnyddio ers hynny i arestio ugeiniau o gweithredwyr gwleidyddol, deddfwyr yr wrthblaid ac newyddiadurwyr.

Mae Lee hefyd wedi dweud ei fod yn bwriadu deddfu deddfwriaeth leol hirhoedlog i amddiffyn rhag bygythiadau diogelwch. Yn cael ei adnabod fel Erthygl 23 yng nghyfansoddiad bach y ddinas, cafodd y mesur ei ollwng yn 2003 yn dilyn protestiadau torfol.

Bydd yn cymryd yr awenau oddi wrth Carrie Lam y mae ei ddaliadaeth fel arweinydd y ddinas wedi’i difetha gan aflonyddwch gwleidyddol a pholisïau pandemig llym a drodd Hong Kong yn un o ddinasoedd mwyaf ynysig y byd.

Yn y bôn, mae ffiniau Hong Kong wedi bod ar gau ers 2020, wrth i’r ddinas ddilyn strategaeth “sero deinamig” tir mawr Tsieina sy’n ceisio ffrwyno pob achos. Gwelodd y ganolfan ariannol a oedd unwaith yn llewyrchus ei heconomi wedi crebachu 4% yn y chwarter cyntaf o flwyddyn ynghynt, ac mae'r farchnad stoc wedi cwympo 24% dros y 12 mis diwethaf.