Sut mae Big Oil yn gwerthu asedau sy'n llygru mewn ymgais i edrych yn wyrdd

Mae fflêr olew yn llosgi yng nghanolfan puro olew Repsol yn Cartagena, Sbaen. Roedd Repsol yn un o'r prif werthwyr asedau rhwng 2017 a 2021 yn nadansoddiad EDF.

Bloomberg | Bloomberg | Delweddau Getty

Mae cewri olew a nwy yn gwerthu asedau budr yn gynyddol i gwmnïau preifat, gan ymhelaethu ar bryderon nad yw cytundebau traddodiadol y diwydiant tanwydd ffosil yn gydnaws â byd sero-net.

Daw ar adeg pan fo majors olew a nwy o dan pwysau aruthrol gosod targedau tymor byr a chanolig yn unol â nodau'r tirnod Cytundeb Paris. Cydnabyddir yn eang bod y cytundeb hwn yn hollbwysig i osgoi'r gwaethaf o'r hyn sydd gan yr argyfwng hinsawdd ar y gweill.

Ymchwil a gyhoeddwyd yr wythnos diwethaf gan y Gronfa Amddiffyn Amgylcheddol di-elw yn dangos sut nad yw uno a chaffael olew a nwy, a allai helpu cewri ynni i weithredu eu cynlluniau pontio, yn helpu i dorri allyriadau nwyon tŷ gwydr byd-eang.

I fod yn sicr, mae llosgi tanwyddau ffosil, fel glo, olew a nwy, yn y prif yrrwr yr argyfwng hinsawdd ac mae gan ymchwilwyr dan straen dro ar ôl tro y bydd cyfyngu ar wres byd-eang i 1.5 gradd Celsius y tu hwnt i’w gyrraedd yn fuan heb ostyngiadau uniongyrchol a dwfn mewn allyriadau ar draws pob sector.

Mae dadansoddiad EDF o dros 3,000 o gytundebau rhwng 2017 a 2021 yn dangos sut mae ymrwymiadau ffaglu ac allyriadau yn diflannu pan fydd degau o filoedd o ffynhonnau yn cael eu trosglwyddo o gwmnïau a fasnachir yn gyhoeddus i gwmnïau preifat nad oes ganddynt unrhyw ofynion goruchwylio neu adrodd i gyfranddalwyr.

Gall y trafodion hyn wneud iddo edrych fel bod gwerthwyr wedi torri allyriadau, pan mewn gwirionedd mae llygredd yn cael ei symud i gwmnïau â safonau is.

Andrew Baxter

Cyfarwyddwr trawsnewid ynni yn EDF

Mae'r rhain yn aml yn aneglur i gwmnïau preifat yn tueddu i ddatgelu fawr ddim am eu gweithrediadau a gallant fod yn ymroddedig i gynyddu cynhyrchiant tanwydd ffosil.

Mae bargeinion o’r fath yn tyfu o ran nifer a graddfa, meddai ymchwil EDF, gan ddringo i $192 biliwn yn 2021 yn unig.

“Gall y trafodion hyn wneud iddi edrych fel bod gwerthwyr wedi torri allyriadau, pan mewn gwirionedd mae llygredd yn cael ei symud i gwmnïau â safonau is,” meddai Andrew Baxter, cyfarwyddwr trawsnewid ynni yn EDF.

“Waeth beth yw bwriad y gwerthwyr, y canlyniad yw bod miliynau o dunelli o allyriadau i bob pwrpas yn diflannu o lygad y cyhoedd, am byth fwy na thebyg. Ac wrth i’r ffynhonnau hyn ac asedau eraill heneiddio dan arolygiaeth lai, nid yw’r heriau amgylcheddol ond yn gwaethygu,” ychwanegodd.

Dywed yr adroddiad fod yr ymchwydd yn nifer a maint y cytundebau olew a nwy wedi cyd-fynd ag ofnau cynyddol ymhlith buddsoddwyr ynghylch colli'r gallu i asesu risg cwmni neu ddal gweithredwyr yn atebol i'w haddewidion hinsawdd.

Mae hefyd yn awgrymu goblygiadau i rai o fanciau mwyaf y byd, y mae llawer ohonynt wedi gosod targedau allyriadau wedi’u hariannu’n sero net. Ers 2017, mae pump o'r chwe banc mwyaf yn yr UD wedi cynghori ar werth biliynau o ddoleri o fargeinion i fyny'r afon.

O ganlyniad, mae'r dadansoddiad yn codi amheuaeth ynghylch cywirdeb ymrwymiad Big Oil a Wall Street i'r cynllun arfaethedig pontio ynni, newid sy'n hanfodol i osgoi senario hinsawdd cataclysmig.

Pa drawsnewidiad egni?

Dywed EDF fod prif werthwyr fel Shell, er enghraifft, mewn sefyllfa dda i dreialu trosglwyddiadau asedau sy'n cyd-fynd â'r hinsawdd.

Ina Fassbender | Afp | Delweddau Getty

Rhwng 2013 a'r pwynt trosglwyddo, nid oedd bron unrhyw ffaglu arferol wedi digwydd o dan stiwardiaeth TotalEnergies, Eni a Shell, prif werthwr asedau rhwng 2017 a 2021, yn ôl dadansoddiad EDF.

Bron yn syth wedi hynny, fodd bynnag, cynyddodd fflachio yn ddramatig. Dywedwyd bod yr astudiaeth achos yn tynnu sylw at y risgiau hinsawdd sy'n deillio o drafodion olew a nwy i fyny'r afon.

Ffynnu nwy yw llosgi nwy naturiol wrth gynhyrchu olew. Mae hyn yn rhyddhau llygryddion i'r atmosffer, fel carbon deuocsid, carbon du a methan - nwy tŷ gwydr cryf.

Mae Banc y Byd wedi Dywedodd mae dod â’r arfer diwydiant “gwastraff a llygredig” hwn i ben yn ganolog i’r ymdrech ehangach i ddatgarboneiddio cynhyrchiant olew a nwy.

Dywedodd llefarydd ar ran Eni nad yw’r cwmni’n ystyried gwerthu asedau fel arf i leihau allyriadau a bod strategaeth y cwmni i gyrraedd niwtraliaeth carbon erbyn canol y ganrif yn seiliedig ar set o fesurau sy’n cynnwys dim ffaglu erbyn 2025.

“Dylai cwestiynau ynghylch gwerthu asedau penodol gael eu cyfeirio at y gweithredwr,” ychwanegon nhw. “Yn gyffredinol, rhaid i bob contract gwerthu asedau gydymffurfio â rheoliadau lleol, maent yn cynnwys cymalau sy’n ymwneud â pharchu hawliau dynol, ac maent yn amodol ar gymeradwyaeth y Llywodraeth.”

Mae CNBC wedi cysylltu â Shell a TotalEnergies i roi sylwadau ar ddadansoddiad EDF.

'Winc winc, dull nodio'

Ym mis Gorffennaf 2021, gorchmynnwyd rhai o fawrion olew a nwy mwyaf y byd i dalu cannoedd o filiynau o ddoleri fel rhan o fil rhwymedigaethau amgylcheddol $7.2 biliwn i ymddeol o heneiddio ffynhonnau olew a nwy yng Ngwlff Mecsico yr oeddent yn arfer bod yn berchen arnynt.

Bloomberg | Bloomberg | Delweddau Getty

Dywedodd Logan Ceres fod yn rhaid i gostau cau ffynhonnau ar ddiwedd eu hoes fod yn rhan bwysig o drosglwyddo asedau cyfrifol. Yng Ngogledd America, er enghraifft, tynnodd sylw at y “broblem enfawr” gyda’r hyn a elwir yn “ffynhonnau amddifad.”

Ffynhonnau olew a nwy yw'r rhain a adawyd gan ddiwydiannau echdynnu tanwydd ffosil a all ddod i ben yn nwylo cwmnïau nad oes ganddynt unrhyw allu na bwriad i'w glanhau.

“Mae’n ddiddorol edrych ar ba mor wahanol yw’r broses gwerthu asedau yn y rhan fwyaf o Ogledd America o’i gymharu â’r asedau yng Ngwlff Mecsico oherwydd, yng Ngwlff Mecsico, mae yna reolau ffederal sy’n dweud yn y bôn os ydych chi’n gwerthu ased a’r cwmni nesaf - neu'r cwmni nesaf, nesaf, nid yw'r cwmni nesaf yn ei lanhau - mae'r atebolrwydd hwnnw'n dod yn ôl atoch chi, ”meddai Logan. “Felly, mae gennych chi ddiddordeb cryf iawn mewn dewis eich partneriaid yn ddoeth a gwneud yn siŵr bod ganddyn nhw’r arian i lanhau’r ffynnon.”

Ym mis Gorffennaf y llynedd, gorchmynnwyd rhai o allyrwyr corfforaethol mwyaf y byd i dalu cannoedd o filiynau o ddoleri fel rhan o Bil rhwymedigaethau amgylcheddol o $7.2 biliwn i ymddeol hen ffynhonnau olew a nwy yng Ngwlff Mecsico yr oeddent yn arfer bod yn berchen arnynt. Credwyd bod yr achos yn drobwynt ar gyfer brwydrau cyfreithiol yn y dyfodol dros gostau glanhau.

“Rwy’n meddwl bod angen rhywbeth felly arnom yng ngweddill y byd lle mae cydnabyddiaeth bod yn rhaid i’r atebolrwydd hwnnw deithio. Mae’n rhaid talu amdano ac mae’n rhaid i ni fod yn ymwybodol o hynny ar bob cam o’r broses,” meddai Logan.

Beth ellir ei wneud i fynd i'r afael â'r broblem?

Ffynhonnell: https://www.cnbc.com/2022/05/19/climate-how-big-oil-sells-off-polluting-assets-in-a-bid-to-look-green.html