Sut y Galluogodd Joe Manchin Ymosodiad yr Arlywydd Biden Ar y Diwydiant Glo

Ychydig fisoedd yn ôl yr oedd hi pan oedd Gorllewin Virginia Joe Manchin yn cael ei gydnabod yn eang fel y gwleidydd mwyaf pwerus yn Washington, DC efallai. Roedd hyn yn wir yn enwedig o ran materion yn ymwneud â pholisi ynni, o ystyried ei swydd fel Cadeirydd Pwyllgor Ynni ac Adnoddau Naturiol y Senedd.

Ond daeth penderfyniad Manchin i ddod yn bleidlais derfynol o blaid y cam-enw Deddf Lleihau Chwyddiant ddechrau mis Awst â diwedd ar unrhyw sgwrs o'r fath ymhlith y dosbarth clebran. Rhoddodd y mesur hwnnw fwy neu lai popeth yr oedden nhw wedi’i ddymuno i’r Arlywydd Joe Biden a’r Fargenwyr Newydd Gwyrdd cyngresol, a’r unig beth a gafodd Sen Manchin yn gyfnewid oedd “cytundeb” niwlog gydag Arweinydd Mwyafrif y Senedd Chuck Schumer a Llefarydd y Tŷ Nancy Pelosi i fynd ar drywydd y taith iaith wedi'i chynllunio i symleiddio prosesau trwyddedu ynni ffederal.

Roedd yn amlwg ar unwaith i unrhyw un sy'n deall sut mae gwleidyddiaeth yn gweithio ym mhrifddinas y genedl na fyddai gan y cytundeb yr oedd Sen. Manchin wedi'i wneud fawr o siawns o lwyddo, a minnau manylu ar y rhesymau pam mewn darn yma ar Awst 22. Nid oedd neb mewn gwirionedd yn synnu llawer pan fydd Mr Manchin rhoddodd y gorau i'r ysbryd ychydig wythnosau'n ddiweddarach ar ôl cynnal yr hyn a oedd i'w weld yn ymladd yn unig.

Beth bynnag, ildiodd Sen. Manchin unrhyw bŵer gwleidyddol gwirioneddol oedd ganddo trwy arwyddo'r IRA pan wnaeth hynny. Nawr, gyda'r gobaith y bydd y Gweriniaethwyr yn ail-ennill mwyafrif y Senedd yn etholiadau canol tymor dydd Mawrth, a graddfeydd ffafriol Manchin plymio cyn gorfod sefyll i gael ei ailethol yn 2024, nid oes neb mewn gwirionedd yn disgwyl iddo adennill y perthnasedd gwleidyddol a orchmynnodd unwaith. Nid oes neb bellach yn cyfeirio at Sen Manchin fel y gwleidydd mwyaf pwerus yn Washington, DC.

O ystyried y cefndir hwn, roedd hi bron yn ddoniol ddydd Sadwrn pan Sen Manchin Condemniodd yr Arlywydd Biden am sylwadau a draddododd ddydd Gwener. Yn ystod araith am ddeddf CHIPS yn San Diego, dywedodd Biden “Nid oes unrhyw un yn adeiladu gweithfeydd glo newydd oherwydd na allant ddibynnu arno, hyd yn oed os oes ganddynt yr holl lo wedi’i warantu am weddill eu bodolaeth o’r ffatri. Felly mae’n mynd i ddod yn genhedlaeth wynt.”

Gan wneud pethau’n fwy pryderus i Manchin, y mae ei dalaith gartref yn dal i ddibynnu’n fawr ar y diwydiant glo, ychwanegodd Biden wedyn, “Rydyn ni’n mynd i fod yn cau’r planhigion hyn i lawr ledled America a chael gwynt a solar.” Wel, ie, ac mae hynny i raddau helaeth oherwydd y cannoedd o biliynau o ddoleri mewn cymorthdaliadau ynni adnewyddadwy newydd sydd wedi'u cynnwys yn yr IRA, ynghyd â'r holl bwerau rheoleiddio a gweithredol gwell y mae'r bil yn eu darparu i Biden a'i asiantaethau gweinyddol.

Mae cau gweithfeydd glo a “therfynu” y diwydiant glo yn gyfan gwbl – fel yr addawodd Biden fwy nag unwaith yn ystod ei ymgyrch – mewn gwirionedd yn un o brif amcanion yr IRA. Mae'n anodd credu na ddeallodd Sen Manchin y realiti hwnnw pan fwriodd ei bleidlais o blaid y ddeddfwriaeth.

Ond roedd dweud y rhan honno'n uchel, yn gyhoeddus, a chan y Llywydd ei hun, yn creu problem wleidyddol wirioneddol i Sen. Manchin, o ystyried y rhan allweddol a gweladwy iawn a chwaraeodd wrth sicrhau taith y mesur. Felly, ddydd Sadwrn, ymatebodd Manchin gyda datganiad i'r wasg.

“Mae sylwadau’r Arlywydd Biden nid yn unig yn warthus ac wedi ysgaru oddi wrth realiti, maen nhw’n anwybyddu’r boen economaidd ddifrifol y mae pobol America yn ei deimlo oherwydd costau ynni cynyddol,” meddai Manchin. “Sylwadau fel y rhain yw’r rheswm pam mae pobol America yn colli ymddiriedaeth yn yr Arlywydd Biden. … Mae'n ymddangos bod ei safbwyntiau'n newid yn ddyddiol yn dibynnu ar gynulleidfa a gwleidyddiaeth y dydd.

“Gadewch imi fod yn glir, mae hyn yn rhywbeth nad yw’r Llywydd erioed wedi’i ddweud wrthyf. Mae bod yn fwy gwallgof am y swyddi glo i ddynion a menywod yng Ngorllewin Virginia a ledled y wlad sy'n llythrennol wedi rhoi eu bywydau ar y lein i helpu i adeiladu a phweru'r wlad hon yn sarhaus ac yn ffiaidd, ”meddai Manchin. “Mae gan y Llywydd ymddiheuriad uniongyrchol a chyhoeddus i’r gweithwyr anhygoel hyn ac mae’n bryd iddo ddysgu gwers y mae ei eiriau o bwys ac sydd â chanlyniadau.”

Ymatebodd y Tŷ Gwyn o fewn oriau i alw llym Manchin am ymddiheuriad. Ond nid oedd yr ymateb, a gyhoeddwyd gan Ysgrifennydd y Wasg yn y Tŷ Gwyn, Karine Jean-Pierre, wrth fynegi “difaru,” yn llenwi galw Manchin yn union.

“Mae sylwadau’r Llywydd ddoe wedi eu troelli i awgrymu ystyr na fwriadwyd; mae’n difaru pe bai unrhyw un a glywodd y sylwadau hyn yn tramgwyddo,” meddai Jean-Pierre mewn datganiad. “Roedd yr Arlywydd yn gwneud sylw ar un o ffeithiau economeg a thechnoleg: fel y bu ers ei ddyddiau cynnar fel pŵer ynni mawr, mae America unwaith eto yng nghanol cyfnod o drawsnewid ynni. Ein nod fel cenedl yw brwydro yn erbyn newid hinsawdd a chynyddu ein diogelwch ynni trwy gynhyrchu ynni Americanaidd glân ac effeithlon.”

Ydy, roedd y “Llywydd yn gwneud sylwadau ar ffaith economeg a thechnoleg,” a bydd pob un ohonynt yn cael ei alluogi i symud ymlaen trwy'r cymorthdaliadau a gynhwysir yn yr IRA, y bil y mae ei daith wedi'i alluogi trwy bleidlais benderfynu Sen Manchin ei hun.

Anaml y mae unrhyw ffigwr gwleidyddol wedi ildio cymaint o rym gwleidyddol gydag un bleidlais ag y gwnaeth Sen. Manchin gyda'i bleidlais ar yr IRA. Mae'n bŵer na fydd byth yn gallu ei adennill.