Sut Cafodd Hygyrchedd Y Grammys yn Gywir, A'r Hyn y Gallent Fod Wedi'i Wneud yn Well

Mae Lachi, sy’n gantores ddall, yn awdur ac yn arweinydd cymunedol sydd wedi ennill gwobrau, wedi cysegru ei llwyfan, ei gyrfa a’i chrefft i ehangu diwylliant anabledd, hyrwyddo cynhwysiant, amlygu croestoriad ac eiriol dros hygyrchedd yn y diwydiant cerddoriaeth.

Ar gyfer y 64ain Gwobrau Grammy diweddar a gynhaliwyd yn Las Vegas yn The MGM Grand Garden Arena, Lachi a sefydliad a sefydlodd o'r enw RAMPD, yn ddylanwadol o ran sicrhau nad oedd hygyrchedd yn cael ei anghofio. Er bod rhai adegau pwysig wedi'u gwneud, nid oedd mynediad wedi'i ymgorffori'n deg o hyd i greu cynhwysiant digonol ar gyfer pobl Fyddar ac Anabl yn y digwyddiad neu'r rhai sy'n gwylio gartref.

Mae Lachi, sy'n artist recordio EDM, yn gyfansoddwr caneuon a chreawdwr, yn ymfalchïo mewn miliynau o ffrydiau a hanner dwsin o wobrau. Mae Lachi wedi bod yn rhyddhau cerddoriaeth yn gyson ers arwyddo ei chytundeb cyntaf gydag argraffnod EMI yn 2010. Ar ôl cydweithio â phwysau trwm yn y diwydiant Dawns fel Markus Schulz, yn y sector EDM/Pop fel apl.de.ap o'r Black Eyed Peas, ac yn y sector hip-hop fel Styles P. Mae cerddoriaeth Lachi wedi ymddangos am y tro cyntaf ar siartiau Dawns cenedlaethol, rhestrau golygyddol mawr, ac wedi cael cefnogaeth gan Armin van Buuren, Andrew Rayal a Hardwell.

“Wrth ddod i fyny fel artist ifanc dall dyhead, du, roeddwn i, fy rhieni, fy ffrindiau, fy athrawon, ni wnaethom weld na chlywed unrhyw un a oedd yn edrych fel fi neu a gafodd fy mhrofiadau ar y teledu, radio, ar-lein. Felly anogodd pawb fi i gadw fy nwydau yn hobi, cadw fy mreuddwydion ymlaen am byth, a dilyn gyrfa anghreadigol “ddiogel”. Felly llyncais fy mreuddwydion o ddod yn seren gerddoriaeth fawr a dechreuais mewn swydd ddesg 9 i 5. Methu â pharhau i stumogi’r undonedd a’r diffyg ewyllys i hunaneirioli, rhoddais y gorau i fynd ar drywydd cerddoriaeth,” meddai Lachi.

O ran clyweliadau, ymarferion, sesiynau a gigs mae Lachi’n sôn ei bod “yn gweld yn mynd heibio”—er mwyn dweud y gallai Lachi guddio ei hanabledd. “Fe wnes i, gan ofni y byddwn i'n cael fy ystyried yn llai cystadleuol neu'n gwneud i bobl deimlo'n anghyfforddus. Arweiniodd y diffyg datgeliad hwn fi at faglu mewn stiwdios, colli ciwiau mewn gigs, a'm gadael yn brin o rwydweithio, gan lesteirio cyfleoedd twf gyrfa hollbwysig. Ond wrth i mi gael fy hun yn gweithio mewn ystafelloedd mwy sefydledig, yn sefydlu fy enw fy hun, yr hunanhyder a esgorodd ar y “dod allan” yn y pen draw ynglŷn â’m dallineb, ac arweiniodd y “dod allan” hwnnw at lwyddiant o bwrpas creadigol ymhell y tu hwnt i fy merch- breuddwydion cwfl. Ond fe gymerodd flynyddoedd yn nofio yn unig yn erbyn tonnau o hunan ac amheuaeth gymdeithasol, fy mod yn anelu at falu ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol, trwy gynyddu amlygrwydd anabledd yn y diwydiant cerddoriaeth,” dywed Lachi.

Namel “Tap Waterz” Norris, Telynegydd, Eiriolwr Anabledd ac aelod sefydlol o RAMPD hefyd wedi mynychu Gwobrau Grammy eleni. Mae Norris yn digwydd bod yn ddefnyddiwr cadair olwyn ac yn dweud, “Mae'n bwysig bod digwyddiadau fel y Grammys yn ymdrechu i fynd y tu hwnt i gydymffurfio. Cerddoriaeth yw’r bont i bob cymuned waeth beth fo’ch hil neu anabledd, ac fel un o lwyfannau pwysicaf cerddoriaeth, dylai ac mae angen i’r Grammys fynd dros ben llestri i sicrhau bod pawb yn cael eu croesawu, eu cynnwys a’u dathlu.”

Perez Gwerthfawr, Canwr, Addysgwr a Chadeirydd Aelodaeth yn RAMPD sy'n ddall ac eto, a fynychodd y digwyddiad yn dweud, “Cydymffurfiaeth yw'r lleiafswm lleiaf. Mae cynhwysiant wrth ei graidd nid yn unig yn sedd wrth y bwrdd, ond hefyd yn llais yn y sgwrs. Amrywiaeth yw anabledd, ac mae hygyrchedd yn rhan o ddyluniad cyffredinol. Mae’n hollbwysig bod sioeau gwobrau fel y Grammys yn gosod cynsail ar gyfer newid drwy wrando ar wir anghenion pobl ag anableddau a gweithredu arnynt, oherwydd dyna yw gwir gynhwysiant.” Eglurodd Perez, “Roedd fy mhrofiad fel person dall yn y Grammys fel ag y mae ar gyfer y rhan fwyaf o gyngherddau yr wyf yn eu mynychu. Nid oedd unrhyw ffordd i mi wybod beth oedd yn digwydd yn weledol, felly roedd fy ffocws ar y gerddoriaeth a'r wybodaeth y gallwn eu casglu gan y cyflwynwyr a gyflwynwyd a'r perfformwyr a gyhoeddwyd. Byddai wedi bod yn fuddiol cynnwys hunan-ddisgrifiad yn y sioe, gan y byddai wedi fy ngalluogi i fel gwyliwr dall i gael ymdeimlad o’r gweledol tra hefyd yn cael cipolwg ar bersonoliaethau a chymeriadau, pethau y gall pobl â golwg eu cipio wrth arsylwi. sut mae pobl yn gwisgo ac yn rhyngweithio. Ar y cyfan, cefais brofiad cadarnhaol, ond mae lle i wella o ran hygyrchedd, ac rwy’n gobeithio profi newid pellach y tu hwnt i gydymffurfio yn y blynyddoedd i ddod.” Mewn cyfweliad â Lachi, cefais ddysgu am ei phrofiad o weithio gyda'r Grammys ar weithredu hygyrchedd, gyda'r gobaith o greu nid yn unig sioe fwy hygyrch a chynhwysol i bobl anabl, ond dim ond profiad gwell yn gyffredinol i bawb sy'n mynychu ac yn gwylio o gartref.

Sut daethoch chi i weithio gyda'r Grammys ar hygyrchedd?

Deuthum yn weithgar ym mhennod Efrog Newydd yn 2019, ar ôl mynychu “Diwrnod Eiriolwyr Ardal” - diwrnod lle mae miloedd o aelodau yn siarad â'u pobl leol yn y gyngres ar fentrau sy'n ymwneud â hawliau crewyr. Wedi’u plesio gan fy ngwybodaeth ar y materion, fe wnaeth Cyd-Gadeiryddion y pwyllgor eiriolaeth ar y pryd fy ngwahodd i ymuno â’r pwyllgor ar gyfer tymor 2020 (smotyn a gedwir yn gyffredinol ar gyfer aelodau’r Bwrdd).

Deuthum i mewn i’r pwyllgor Anabledd yn gyntaf, gan siarad ar faterion mynediad nad oedd neb yn yr ystafell erioed wedi’u hystyried o’r blaen. Ym mis Ebrill 2021, bûm yn gweithio gyda chadeirydd y pwyllgor, Sharon Tapper, i arwain ac yn y pen draw safoni un o ddigwyddiadau mwyaf gweladwy’r bennod mewn hanes diweddar – Cerddoriaeth Pwrpas a Chymunedy – lle siaradodd cerddorion blaenllaw yn y gymuned anabledd (gan gynnwys Saidah Garret, Gaelynn Lea, Namel Norris a Gooch) â Valeisha Butterfield Jones (Llywydd DEI ar y pryd) ar sut y gall yr Academi gefnogi crewyr sydd wedi’u croestorri ag anabledd yn well. Darlledwyd y rhaglen hon yn genedlaethol, gan agor sgwrs prif ffrwd.

Yn 2021 deuthum yn Gyd-Gadeirydd y pwyllgor eiriolaeth, gan arwain sgyrsiau grŵp â’r Senedd ac aelodau’r Gyngres wrth helpu i roi mentrau lleol newydd ar waith i ymgysylltu â Byrddau Cymunedol.

Erbyn Ionawr 2021, sefydlais RAMPD.org - clymblaid o Artistiaid Recordio a Gweithwyr Cerddoriaeth Proffesiynol achrededig ag Anableddau, ynghyd â VP a chyd-sylfaenydd Gaelynn Lea, a thua dwsin o aelodau sefydlu sefydledig. Wedi'i noddi'n ariannol, mae RAMPD yn codi arian i helpu gyda rhaglennu a galwadau i weithredu sy'n helpu i chwyddo Diwylliant Anabledd, hyrwyddo cynhwysiant ac eiriol dros hygyrchedd yn y diwydiant cerddoriaeth ac adloniant.

RAMPD mewn partneriaeth â Gwobrau WAVY i greu seremoni wobrwyo gynhwysol: gan gynnwys mynediad ramp hawdd, ASL ar y llwyfan, capsiynau byw a llosg. Yr WAVY's hefyd yw'r sioe wobrwyo gyntaf erioed i integreiddio hunan-ddisgrifiad yn llawn. Mae RAMPD hefyd wedi partneru â chwmnïau cerddoriaeth mawr eraill fel Women In Music, American Association of Independent Music a NIVA i helpu i sicrhau'r “A” ac yn fwyaf diweddar mae wedi gweithio gyda'r Academi i ehangu gwelededd anabledd a hygyrchedd yn y 64ain GRAMMY's.

Beth oedd yr ymrwymiadau hygyrchedd yr oeddech yn dadlau drostynt?

Ar ôl teimlo’r dilysrwydd mewn ymrwymiad i newid gan Valeisha Butterfield Jones a Harvey Mason Jr., ac a oedd hefyd yn ymestyn i Ryan Butler, roeddwn yn teimlo fy mod wedi fy nghalonogi i anfon fy nghais cychwynnol (wedi’i anodi gyda chyfeiriadau uniongyrchol er enghraifft neu logi) ar “Ramping the GRAMMYs” yn dod â nhw yn y pen draw RAMPD yn llawn i'r gorlan. Mae'r gofyn:

• RAMP gweladwy i'r llwyfan (wedi'i adeiladu i mewn yn ddelfrydol)
• Dehonglwyr ASL gweladwy (yn bersonol ac ar gyfer gwylwyr o bell)
• Capsiwn Byw
• Disgrifiad Sain Byw
• Hunan Ddisgrifiad – (wedi’i ysgrifennu i’r sgript neu beidio) – hy “Lachi ydw i, hi, a dynes Ddu ydw i gyda rhesi hirion hardd.”
• Amlygrwydd artistiaid anabl ar y Sgrîn (cyflwynwyr, perfformwyr)
• Llogi staff / criw / ymgynghorwyr anabl o dan y llinell
• Cynnwys sefydliad sy'n ymhelaethu ar ddiwylliant anabledd yn y Inclusion Rider
• Cyhoeddusrwydd/Y Wasg o hygyrchedd
• (ychwanegwyd yn ddiweddarach) Hygyrchedd Cyfryngau Cymdeithasol (capsiwn, testun alt, hashnodau cas camel, negeseuon cynhwysol)

Beth na ddigwyddodd yn y Grammys eleni yr hoffech chi ei wneud?

Roedd yna lawer o ddigwyddiadau cyntaf erioed ar noson GRAMMY ar gyfer hygyrchedd: ramp wedi'i ymgorffori, dehonglwyr ASL, a disgrifiadau sain byw a chapsiynau, yn bennaf diolch i'r eisteddiadau niferus rhwng RAMPD, ei chymdeithion a'r Academi.

Rhai cyfleoedd: Yn gyntaf ac yn bennaf, mae cyhoeddusrwydd a'r wasg yn arf gwych i sefydliadau mawr ehangu diwylliant anabledd a chyffroi pobl. Byddai caniatáu i'r cyhoedd ddathlu'r ramp adeiledig sydd ar ddod wedi galluogi pobl i'w adnabod felly ar y noson, ond mewn gwirionedd byddai wedi rhoi cyfle i'r gymuned anabledd deimlo'n gynwysedig cyn y sioe. Er y dylai mynediad o'r fath fod yn gyffredin, ac yn sicr ni ddylai lleoliadau chwilio am ganmoliaeth gyhoeddus ar y cefn…wel, a dweud y gwir, rwy'n meddwl y dylent. Rwy'n meddwl y dylai lleoliadau, digwyddiadau, seremonïau, fod yn hynod falch o'u cynwysoldeb anabledd a rhannu'r ffaith honno ar y toeau. Agorwch eu hunain i'r beirniadaethau posibl a'u gweld fel cyfleoedd i wella eu gêm.

Roedd dehongliad iaith arwyddion yn bresennol sy'n wych! Fodd bynnag, nid oedd yr ASL yn weladwy i'r gwylwyr gartref. Atebion syml fyddai cynnwys person ASL yn weladwy ar y llwyfan, neu'r blwch ASL llun-mewn-llun effeithiol iawn ar y sgrin neu ar opsiwn ffrydio.

Roedd yna hefyd rai cyfleoedd a gollwyd ar gyfer cynrychiolaeth ar y sgrin a fyddai wedi bod yn hollol brydferth. Llogi’r llu o dalentau Voice Over anabl (llawer ohonynt wedi’u hachredu’n dda) i gyhoeddi/llleisio’r sioe, gan gynnwys o leiaf un o’r dwsinau o aelodau anabl GRAMMY yn y fideo “I am the Academy”. Byddwn wedi bod wrth fy modd yn gweld Gaelynn Lea ar hynny. Yn siarad yn dda ac yn falch o'i hanabledd gweladwy, byddai wedi bod yn llysgennad mor berffaith.

Beth oedd eich profiad personol fel Gwraig Ddall yn y digwyddiad?

Fe wnaeth fy rheolwr a chydymaith â golwg ein helpu ni RAMPD gwerin mordwyo y ddrysfa wyllt. Hebddo fe, dydw i ddim yn siŵr y bydden ni wedi gallu gwneud hynny'n annibynnol a chael yr un profiad. Enghraifft wych, deuthum ar draws Mike Tyson yn ystod egwyl fasnachol. I mi dim ond rhyw foi oedd o yn y ffordd. Nid nes i fy rheolwr weiddi “Dyna Mike Tyson!” fy mod wedi clywed pawb arall yn gweiddi i. Nawr gallaf ddweud am byth, croesais lwybrau gyda'r champ. Rwy'n hynod ddiolchgar i'r Academi am y tocynnau seddi ADA canmoliaethus a gynigir RAMPD.

I orffen, soniodd Lachi, “RAMPD a chymdeithion fel Roy Samuelsen ac Amber G Productions, wedi ymgynghori a chynghori’r academi, a hynny am sawl mis i helpu i gael noson GRAMMY yn hygyrch y tu hwnt i gydymffurfio. Er ein bod wrth ein bodd ein bod wedi gallu addysgu, ymhelaethu a gwasanaethu’r gymuned gerddoriaeth, mae’r lefel honno o wasanaeth yn llawer iawn i artistiaid, cynhyrchwyr a staff cymorth creadigol ag anableddau ei chymryd ymlaen – gan ein tynnu oddi wrth ein celf, a rhag darganfod ffyrdd o gadw ein goleuadau ymlaen mewn cymdeithas a adeiladwyd i gadw ein goleuadau i ffwrdd. Dyna pam ei bod yn hollbwysig i gwmnïau mawr, mannau digwyddiadau a sefydliadau logi ymgynghorydd neu gydlynydd Diwylliant/Hygyrchedd Anabledd sydd ar staff yn barhaol.”

Mae Gaelynn Lea, Cyfansoddwr Caneuon, Feiolinydd ac VP o RAMPD yn dweud, "Er mor cŵl ag y bu, ni ddylai gwaith cynhwysiant anabledd fod yn ddi-dâl, ac nid wyf am i sefydliadau mawr ddod yn rhy gyfforddus gyda chyngor am ddim pan fo’r rhain yn faterion y dylent fod wedi gwybod amdanynt eisoes. Yn enwedig gan fod pobl anabl mor aml heb eu cyffwrdd yn y gweithle. Er fy mod yn hoffi'r syniad bod DEI yn cymryd hygyrchedd, mae'n ymddangos nad oes ganddynt lawer o wybodaeth yn aml am yr hyn y mae'r gymuned anabledd ei eisiau neu ei angen. Rwyf wrth fy modd bod yr Academi yn agored i ddysgu a thyfu, ond rwy’n teimlo bod angen person anabl ar eu tîm hefyd.”

Gallwch ddysgu mwy am RAMPD yn www.rampd.org