Sut Ailagorodd Cwmni Dillad Wcreineg Katimo Yn ystod Y Rhyfel

Katimo yn fusnes dillad cwbl Wcrainaidd wedi’i ganoli yn Kyiv, gyda chyfleusterau yn gweithredu yn ninasoedd Kharkiv, Chernihiv, Poltava a Zhytomyr. Ar ôl y Goresgyniad Rwseg ar Chwefror 24, 2022, bu'n rhaid i'r cyfleusterau cynhyrchu yn y tiriogaethau a feddiannwyd gau dros dro. Fodd bynnag, ar ôl i ranbarthau Kyiv a Chernihiv gael eu rhyddhau a rhai gweithrediadau wedi'u hadleoli i ardaloedd mwy diogel yng ngorllewin yr Wcrain, ailagorodd Katimo. Dechreuodd cynhyrchu llinell pro-Wcreineg newydd y brand ar Fawrth 1af.

“Ffasiwn yw llais amser. Y casgliad hwn yw fy ffordd i o ddweud wrth y byd am yr Wcrain, a dangos pa mor gryf a rhydd yw ein gwlad,” meddai’r cydsylfaenydd Katya Tymoshenko. “Curodd helynt ar ein drws, ond daethom o hyd i gryfder mewn gwendid, daeth ein hofn yn ddewrder, a daeth ein hanobaith yn undod. Mae ein cenhadaeth yn bwysig ac yn cadarnhau bywyd. Rydyn ni eisiau i fenywod sy'n gwisgo Katimo gadw cariad a gobaith yn fyw yn eu calonnau. Rydyn ni eisiau rhoi ymdeimlad o ffydd iddyn nhw mewn dyfodol disglair. Dyna pam heddiw yn Katimo, waeth beth, rydyn ni'n parhau i wneud yr hyn rydyn ni'n ei wneud orau - creu dillad hardd.”

Unwaith roedd y tîm benywaidd yn bennaf o gwniadwyr, dylunwyr, rheolwyr ystafell arddangos, a staff gweithrediadau yn ddiogel, gwnaeth cyd-sefydlwyr Katimo a thîm gŵr-gwraig Katya Timoshenko a Vitaliy Panov y penderfyniad i ailgychwyn llawdriniaethau. Eu prif flaenoriaeth fu cynnal y busnes er mwyn talu cyflogau’r staff a chefnogi economi’r Wcrain. Ers Mawrth 1, 2022, mae Katimo wedi rhoi 100% o werthiannau gwefannau o gasgliadau’r gorffennol ac 20 y cant o’i holl incwm i gronfeydd elusennol sy’n cefnogi Lluoedd Arfog yr Wcrain ac achosion lleol eraill.

Ar ôl sefydlu Katimo gyda'i gŵr yn 2015, llwyddodd Timoshenko i adeiladu'r brand yn un annwyl gan lawer o fenywod yn yr Wcrain. Mae'r holl gasgliadau yn cael eu cynhyrchu'n ofalus yng nghanol Kyiv gan dîm benywaidd yn bennaf.

“Gyda dechrau’r rhyfel, daeth bywyd i stop yn sydyn,” meddai Timoshenko. “Eto i gyd, rhoddodd dewrder a gwytnwch pobl Wcrain y cryfder i weithwyr Katimo ailddechrau gweithrediadau a pharhau i weithio am ddyfodol hapus i’n gwlad. Wedi’i greu yn ystod amodau rhyfel — i synau seirenau ac o dan fygythiad ymosodiadau taflegrau – mae’r casgliad gwanwyn/haf newydd wedi dod yn symbol o burdeb ein cenedl, anallu ysbryd, a buddugoliaeth yn y dyfodol.”

Rhan bwysig o'r casgliad hwn yw'r symbolaeth. Gwneir rhai ategolion ar ffurf blodau eirlys, sy'n cynrychioli buddugoliaeth da dros ddrwg. Mae rhai cynhyrchion wedi'u haddurno â phinnau wedi'u haddurno â cherrig naturiol, oherwydd yn draddodiadol mae Ukrainians yn credu eu bod yn darparu lwc ac amddiffyniad rhag ysbrydion drwg.

“Yr agwedd bwysicaf ar ein gwaith yw gwrthod yn bendant hyd yn oed y syniad o gwymp posibl gwladwriaeth annibynnol yr Wcrain,” eglura Timoshenko. “Mae ymosodiad Rwsia ar ein gwlad yn ysgogiad i weithredu. Ni ddylem dorri yn wyneb drygioni. Nid oes gan ryfel unrhyw hawl i gymryd i ffwrdd bywyd person, teulu, cartref, a'r cyfle i fod yn hapus. Rhaid inni barhau i fyw ein bywydau gorau.”

I entrepreneuriaid eraill sy'n wynebu rhyfel neu drychineb amgylcheddol yn eu mamwlad, mae Timoshenko yn cynnig y cyngor hwn. “Dim ond trwy oresgyn anawsterau ac ofn rydyn ni'n dod yn gryfach. Dylid ystyried unrhyw argyfwng fel sbringfwrdd i gyrraedd uchder uwch fyth. O ddiwrnod cyntaf Katimo, rydym wedi dod ar draws nifer o rwystrau ar hyd y ffordd. Fe wnaethon ni osgoi rhai ohonyn nhw, a rhai roedden ni'n wynebu pennau ymlaen. Peidiwch â bod ofn cwympo.”

O ran y ffordd orau i Americanwyr gefnogi Ukrainians ar hyn o bryd, dywed Timoshenko, “Rydym am i'r byd i gyd sylweddoli nad ein rhyfel ni yn unig yw'r rhyfel hwn - mae'n rhyfel y byd i gyd. Ar hyn o bryd, mae hanes newydd yn cael ei ysgrifennu, mae gwerthoedd yn cael eu trawsnewid, ac mae agwedd newydd at drefn y byd yn cael ei ffurfio. Mae Wcráin yn aros ar flaen y gad yn y frwydr am fywyd gwell i lawer o wledydd. Felly, rydym yn galw ar bawb i helpu Wcráin i gwblhau'r genhadaeth hon. Siaradwch amdano ar eich tudalennau cyfryngau cymdeithasol. Trefnu a chymryd rhan mewn ralïau i gefnogi Wcráin. Rhoi arian i gronfeydd elusen Wcrain. Dylem i gyd ymuno â'n hymdrechion i ennill y rhyfel hwn a chael dyfodol gwell. Nid yn unig i'r Wcráin, ond i'r byd. ”