Hugh Bonneville yn Siarad Dilyniant 'Downton Abbey' A 'Paddington 3'

Tair blynedd ar ôl y Downton Abbey ffilm wedi glanio mewn theatrau ffilm a grosio $194 miliwn ledled y byd, mae cynulleidfaoedd yn cael cyfle i fynd yn ôl i'r ystâd wledig ar y sgrin fawr.

Abaty Downton: Cyfnod Newydd, sydd eisoes ar frig swyddfa docynnau’r DU, yn aduno cefnogwyr y ddrama hanesyddol â hen wynebau wrth ychwanegu rhai newydd a mymryn o Hollywood pan ddaw criw ffilmio i’r plasty. Mae yna hefyd ddrama uchel gyda sgandal teuluol posibl a phroblemau iechyd torcalonnus. Nid yw byth yn ddiflas Downton.

HYSBYSEB

Fe wnes i ddal i fyny ag Iarll Grantham ei hun, Hugh Bonneville, i sgwrsio am yr ail ddegawd ac esblygiad parhaus Downton Abbey, osgoi anrheithwyr, ac, wrth gwrs, y trydydd Paddington ffilm.

Simon Thompson: Am flynyddoedd, yr oedd pobl yn gofyn ichi pryd y byddech yn gwneud a Downton Abbey ffilm. Rwy'n dyfalu byth ers hynny mae pobl wedi bod yn gofyn ichi pryd oeddech chi'n mynd i wneud dilyniant. Pryd ddechreuodd y sgwrs ddilynol?

Hugh Bonneville: (Chwerthin) Rwy'n cofio mai yn ystod y daith cyhoeddusrwydd ar gyfer y ffilm gyntaf y gwnaethom ni i gyd ddechrau sylweddoli ein bod yn siarad am wneud un arall cyn i'r un gyntaf ddod allan hyd yn oed. Rwy’n meddwl ei fod yn arwydd o’r hoffter sydd gennym at y sioe, at ein gilydd, a’n cynulleidfa. Ein cynulleidfa ni fu ysgogydd y sioe erioed. Pe na bai cynulleidfa wedi bod, ni fyddem wedi gwneud y tu hwnt i dymor un, ond fe gymerodd i ffwrdd ac yna mae wedi lledaenu ledled y byd, a dyma ni'n rhoi cyhoeddusrwydd i'r ail ffilm. Mae sôn am drydydd un, ond credaf fod hynny braidd yn gynamserol. Mae angen inni weld sut mae hyn yn perfformio. Nid oedd amheuaeth bod yr un cyntaf yn gweithio. Daeth yn llwyddiant mwyaf Focus Features yn America, a chredaf fod yr optimistiaeth yno ar gyfer yr ail un. Felly pwy a wyr tua thraean?

HYSBYSEB

Thompson: Yr ydym wedi gweld bod yr optimistiaeth yno oherwydd ei bod eisoes wedi agor yn y DU, ac yr oedd y swyddfa docynnau’n gryf. Daeth y ddemograffeg draddodiadol allan ar ei gyfer, ond hefyd, rydym yn yr ail ddegawd o Downton, ac mae cenhedlaeth newydd sbon o bobl yn ymuno.

Bonneville: Mae hynny'n wir iawn. Roedd y negeseuon a gawsom yn ystod y pandemig lle'r oedd pobl naill ai'n ailymweld â'r sioe neu'n ei gwylio am y tro cyntaf yn syfrdanol. Yn deimladwy iawn, roedd llawer o bobl yn dweud pethau fel, 'Rwy'n ei wylio eto oherwydd y tro cyntaf i mi ei wylio oedd gyda fy niweddar nain neu fy mab neu ac mae bellach wedi priodi gyda phlant, ac mae'n mynd â mi yn ôl.' Roedd hwnnw'n fyd, gadewch i ni ei wynebu, a oedd yn gyn-Brexit, cyn-Trump, cyn y rhaniadau rydyn ni'n eu profi hyd yn oed yn fwy na chyn-bandemig. Mae bron yn ymddangos yn oes aur cyn yr holl straen a straen hyn yr ydym yn ymddangos i fod o dan. Mae cymaint o groeso i'r ffilm hon oherwydd ei bod yn ddihangfa pur yn y math yna o ffordd Downton o fod yn ddwy awr o gael amser braf yn y tywyllwch gyda'r dillad ymlaen.

Thompson: Rydyn ni wedi siarad am yr hyn sy'n dod â'r gynulleidfa yn ôl ato o hyd Downton Abbey, ond beth sy'n dod â chi'n ôl o hyd? Rwy'n dyfalu nad oes unrhyw rwymedigaeth i chi wneud hyn, felly rydych chi'n ei wneud oherwydd eich bod am ddychwelyd?

HYSBYSEB

Bonneville: Yn hollol, ac mae pecyn talu enfawr yn helpu (chwerthin). Rydych yn llygad eich lle nad oes unrhyw un ohonom yn cael ei orfodi i fod yma, ac ni fyddem wedi aros ar fwy na'n contract tair blynedd pe na baem wedi cyd-dynnu. Mae'r ffaith ein bod ni wedi dod yn ôl yn wirfoddol nid dim ond unwaith ond dwywaith, hyn i gyd a mwy, yn destament gwych i'r byd hwn y mae Julian Fellowes wedi'i greu. Rydyn ni'n hoff iawn o'r cymeriadau, rydyn ni'n hoff iawn o'n gilydd, rydyn ni'n hoffi gweithio gyda'n gilydd, ac yn bwysicaf oll, mae'r gynulleidfa wedi bod eisiau i ni ddod yn ôl. Mae'r cyfan i lawr i hynny. Mae'n ymddangos ei fod yn gylch rhinweddol, ac mae'r disgwyl am yr ail ffilm yn ddwys. Mae pobl eisiau'r ymdeimlad o ddianc a hwyl hynny Downton yn gallu darparu ac, a dweud y gwir, y cwtsh mawr cynnes y gall ei roi inni. Mae angen cwtsh mawr cynnes arnom ni i gyd ar hyn o bryd.

Thompson: Mae'n ddiddorol clywed eich defnydd o'r gair cylch oherwydd rhywun sydd wedi bod yn cylchu Downton Abbey byth ers y dechrau yw Simon Curtis, sydd wedi cyfarwyddo'r ffilm hon. Mae wedi bod yn hongian allan gyda chi guys ers 12 mlynedd, ond yn awr mae o'r diwedd yn cael cyfle i gofrestru i arwain hyn.

HYSBYSEB

Bonneville: Pan ffoniodd Gareth Neame, y cynhyrchydd, fi a dweud, 'Beth ydych chi'n ei feddwl am Simon yn cyfarwyddo?' Fi jyst yn mynd, 'Wrth gwrs!' Roedd yn gwneud synnwyr llwyr oherwydd mae Simon Curtis yn briod ag Elizabeth McGovern, sy'n chwarae rhan Cora, i'r rhai o'ch cynulleidfa nad ydyn nhw'n gwybod. Roedd wedi bod yn hongian o gwmpas y set, ac roedd Gareth wedi bod ychydig yn ofalus am hynny oherwydd nid oedd am iddo ddod â'i gyngor proffesiynol ar y set pan oedd i fod yno yn cael paned o de. Roedd wedi dod yn ffrindiau gyda ni i gyd. Cyfarwyddodd fi o'r blaen Downton, a chyfarwyddodd Elisabeth a minnau gyda'n gilydd mewn sioe oedd wedi'i seilio'n fras ar eu bywyd eu hunain. Roedd yn ddoniol iawn, a byddwn i wedi bod wrth fy modd yn gweld ei gynnydd. Roedd yn sioe o'r enw Freezing a wnaethom ar gyfer y BBC. Mae gennym ni berthynas wych, ac roedd yn ysbrydoliaeth fawr. Mae Simon yn caru'r sioe, yn caru actorion, ac mae'n gyfarwyddwr actor go iawn. Bu’n rhedeg y Royal Court Theatre yn Llundain a bu’n weithredwr teledu am nifer o flynyddoedd yn ogystal â gwneuthurwr ffilmiau yn ei rinwedd ei hun. Mae Simon yn arweinydd gwych ac eisiau i bawb gael amser braf. Mae bob amser yn trefnu cwisiau yn lle rhestrau saethu ac yn sicrhau awyrgylch da ar y set.

Thompson: A sôn am wynebau newydd, Dominic West yw un o'r wynebau newydd sy'n ymuno â'r cast Abaty Downton: Cyfnod Newydd.

Bonneville: Yn ddigon doniol, hanner cast i bob golwg Downton Abbey oedd mewn ffilm o'r enw O amser i amser gyda Maggie Smith, a ysgrifennodd a chyfarwyddodd Julian Fellowes. Bu Dominic a minnau'n gweithio ar hynny gyda'n gilydd yn 2009, ac yn ystod y ffilm honno gofynnais i Julian beth arall oedd ganddo ar y llosgwr cefn, a disgrifiodd amlinelliad o Downton Abbey. Mae wedi cymryd 13 mlynedd i Dominic ymuno, ond mae wedi gwneud hynny o'r diwedd. Mae Hugh Dancy a minnau wedi cydweithio ar ddau brosiect, ac felly roedd hynny fel croesawu hen ffrindiau, a Laura Haddock yn ffitio mewn llaw mewn maneg. Rydyn ni bob amser wrth ein bodd pan fydd ein cyfarwyddwr castio Jill Trevellick yn dod â phobl newydd i mewn oherwydd rydyn ni'n gwybod y bydd hi'n castio'n dda gyda phobl dda rydych chi am weithio gyda nhw. Mae digon o egos ar y set gyda rhywbeth fel 15 o gymeriadau cylchol, felly dydyn ni ddim eisiau i neb ddod i mewn a bod yn boen yn y gwddf, felly yn gyffredinol, rydyn ni'n ceisio cael amser da, ac rydyn ni'n gwneud hynny (chwerthin).

Thompson: Mae pobl newydd yn ymuno â'r cast, a, heb unrhyw anrheithwyr, mae rhai pobl yn gadael y cast. Mae yna olygfa benodol yn hyn mae'n rhaid ei bod hi'n dipyn o dreth. Mae pawb mewn ystafell yn ffarwelio â chymeriad, ac fe gymerodd hynny ddiwrnod cyfan o saethu, felly dywedwch wrthyf am realiti'r set honno. Sawl gwaith y bu'n rhaid ichi alw'r dagrau hynny?

HYSBYSEB

Bonneville: Mae'r ffilmio yn amlwg yn dechnegol iawn ac nid yw'n cael ei wneud mewn trefn, ond pan fyddwch chi'n ffarwelio â chymeriad annwyl iawn, nid yw'n cymryd llawer i fanteisio ar deimladau o ffarwel. Gallaf gofio pan basiodd annwyl Fonesig Sybil, a chwaraewyd gan Jessica Brown Findlay, yn hytrach na marwolaeth dreisgar, y bu parti iddi wedyn yn nhafarn Ealing. Roedd yn union ar draws o'r stiwdios. Fodd bynnag, er mwyn peidio â rhoi unrhyw sbwylwyr, gosododd y bois a sefydlodd y parti baneri Pen-blwydd Hapus ac ati o amgylch y dafarn i gyd fel bod y gynulleidfa'n cael ei thaflu i ffwrdd. Wnaethon ni ddim cweit yn gwneud hynny y tro hwn, ond roedd teimladrwydd cyfartal.

Thompson: Rydych chi'n dweud ei bod hi ychydig yn rhy gynnar i siarad am drydedd ffilm, ond Hugh, beth am drydedd ffilm?

Bonneville: (Chwerthin) O, dwi'n meddwl. Dwi'n meddwl ei bod hi'n hen bryd i'r Crawleys fynd a dod o hyd i gyfnither oedd wedi hen golli yn Ynys De Seland Newydd neu Tonga, efallai y Bahamas. Byddai hynny'n lle braf i ffilmio. Nawr ein bod ni wedi ymweld â De Ffrainc, y byd yw ein wystrys.

HYSBYSEB

Thompson: Oeddech chi'n cael mynd i Ffrainc i ffilmio rhannau o hwn, neu a gafodd Brighton a Hove ei wneud i edrych fel Ffrainc i raddau helaeth iawn?

Bonneville: (Chwerthin) Wel, roedd yna foment pan fydden ni efallai wedi gorfod gwneud hynny'n union oherwydd Covid. Roedd Cynllun A a Chynllun Z. Roedd Cynllun Z i ffilmio mewn nifer cyfansawdd o dai neu roi sawl cartref yn edrych fila at ei gilydd. Wrth gwrs, byddai wedi edrych yn ofnadwy a byddai wedi dibynnu'n llwyr ar CGI a gwneud yr awyr yn las. Buom yn ffodus i fynd i Dde Ffrainc. Ni allwch guro hynny. Roedd ansawdd y golau ac Andrew Dunn, ein DOP, yn ei ddal yn hyfryd. Roeddwn i'n meddwl iddo wneud iddo edrych yn hollol wych fel y gall De Ffrainc fod a gwneud i bawb fod eisiau mynd yno.

Thompson: Sut hoffech chi weld Downton esblygu? A fyddech chi'n hoffi ei weld, nid o reidrwydd yn cario ymlaen fel y mae, ond efallai yn dod i'r dyfodol, ac y byddwch chi'n chwarae'n ddisgynnydd i'ch cymeriad?

Bonneville: Ie, mi fyswn i’n chwarae mab George, a fyddai’n gysyniad eitha’ rhyfedd, ond dwi’n meddwl y byddai lle i gael fersiwn cyfoes. Rwy’n meddwl y byddai’n hynod ddiddorol gweld sut y bu’n rhaid i’r Carnarvon ymdopi ag etifeddu a byw mewn ystâd yn yr 21ain ganrif gyda threialon a gorthrymderau’r oes fodern.

HYSBYSEB

Thompson: Yr wyf am ofyn ichi am hynny Paddington 3. Beth yw'r diweddaraf am hynny?

Bonneville: Dydw i ddim yn gwybod ar hyn o bryd. Gwelais sgript sbel yn ôl, ond dwi'n meddwl bod pethau wedi seibio. Rwy'n meddwl bod yna ewyllys gwych i'w wneud, ond nid wyf yn meddwl y bydd eleni am wahanol resymau yn ymwneud â logisteg yn fwy na dim, felly pan fydd yn barod, bydd yr arth yn dod allan o'i ôl-gerbyd ac yn ildio ei orau. Ar hyn o bryd, mae'n brysur yn gwneud marmalêd.

Thompson: Roedd gan y ddwy ffilm gyntaf ddihirod gwych yn Nicole Kidman a Hugh Grant. Ydych chi wedi cael unrhyw eiriau am bwy hoffech chi weld bod yn ddihiryn ynddo Paddington 3?

Bonneville: O my gosh, na, doeddwn i ddim hyd yn oed yn gwybod bod yna ddihiryn. Gobeithio y bydd David Heyman a’n cyfarwyddwr newydd yn denu’r goreuon o’r goreuon. Maent fel arfer yn gwneud.

Thompson: Sut deimlad yw cael dau ddarn arwyddocaol o'ch gyrfa, Downton Abbey ac Paddington, cael cymaint o ganmoliaeth a llwyddiannus yn rhyngwladol? Nid yw llawer o bobl yn cael hynny.

HYSBYSEB

Bonneville: Dydw i ddim wedi meddwl am y peth mewn gwirionedd, ond rydych chi'n iawn. Nid wyf yn cymryd y naill na'r llall yn ganiataol, ond mae'n eithaf rhyfeddol. Rydw i wedi bod yn rhan o ddau brosiect sy'n cael eu caru gymaint ond sy'n amlwg yn hollol wahanol. Rwy'n teimlo anrhydedd mawr, a dweud y gwir, a dim ond pan fyddwch chi'n ei ddisgrifio fel rydych chi newydd ei wneud ydw i'n meddwl, 'Blimey, mae hynny'n wir.' Y ddau Paddingtons yn ffilmiau hardd ac yn cael eu caru gan bob cenhedlaeth, nid yn unig ieuenctid, tra Downton wedi teithio'r byd ac, unwaith eto, yn annwyl gan filiynau o bobl. Rwy'n gymrawd lwcus iawn.

Abaty Downton: Cyfnod Newydd yn glanio mewn theatrau ddydd Gwener, Mai 20, 2022.