Mae 'Dyn Koala' Hulu Eisiau Cyflwyno Chwerthin Sy'n 'Awstraliaol yn Unapologetically'

Cwis Pop! Faint o archarwyr o Awstralia allwch chi eu henwi oddi ar ben eich pen?

I'r rhan fwyaf o gynulleidfaoedd yn yr Unol Daleithiau, mae'n debyg bod y rhestr o gymeriadau llyfrau comig Awstralia yn dechrau ac yn gorffen gyda'r dihiryn a elwir yn Capten Boomerang, er gwaethaf y ffaith bod catalogau Marvel a DC yn brolio litani o ymladdwyr trosedd a drwgdybiedig o'r Land Down Under.

Mae Hulu yn ceisio newid hynny i gyd gyda'i gyfres animeiddiedig newydd - Dyn Koala (yn ffrydio bellach) - sy'n canolbwyntio ar Kevin Williams, tad maestrefol rheolaidd a gwyliwr ychydig yn anaddas o Awstralia dim ond yn ceisio gwneud rhywfaint o les yn ei dref enedigol dawel, Dapto.

Nid dyna'r peth hawsaf yn y byd i'w wneud bob amser pan mai dim ond dyn meidrol ydych chi'n wynebu cerddorion-canibaliaid Outback ac arswyd Lovecraftian sy'n troi o ddimensiwn arall gan Tinder. Daw’r prosiect gan y crëwr Michael Cusack, y daliodd ei ffilmiau byr “Koala Man” ar YouTube sylw Rick a MortyJustin Roiland, a ddaeth i ben fel cynhyrchydd gweithredol ar y sioe.

“Roeddwn i’n dod i LA yn fwy ac yn cyflwyno sioeau, ac roedd yn gwneud synnwyr i ddatblygu hynny’n gomedi sefyllfa deuluol,” meddai Cusack, sydd hefyd yn lleisio’r gooder sydd wedi’i ysbrydoli gan marsupial, wrthyf dros Zoom. “Gwnewch ef fel y Homer Simpson, tad teulu o Awstralia - a cheisiwch gyd-fynd â sioeau eraill fel y Futuramas, Simpsons, Brenin y Bryniau. Ond gwnewch hynny mewn ffordd Aussie a rhowch sbin archarwr arno.”

Y canlyniad yn y diwedd oedd rhywbeth “Awstraliaaidd anymddiheurol,” meddai Demi Lardner, llais merch yn ei harddegau sy’n llwglyd mewn grym Koala Man, Alison.

Mae gwylwyr Americanaidd sydd heb fawr o wybodaeth am ddiwylliant Awstralia, os o gwbl, am gwrs carlam ar bopeth o bagiau arddangos i pêl-law i Syndrom Pabi Tal i'r y Rhyfel Mawr Emu, a defnydd cyffredin y gair C ofnus.

“Hoffwn i allu dweud y gair 'c**t*' yn fwy pan fyddaf yn America. Felly pe gallech chi gymryd hynny ymlaen, byddai hynny'n dda iawn,” mae Lardner yn jôcs. “Prin ei fod yn air rhegi fan hyn.”

“Fe wnes i dyfu i fyny yn gwylio The Simpsons,” meddai Cusack. “Roedden nhw’n Americanwyr ac roeddwn i’n dal i’w ddeall, er bod rhai geiriau nad oeddwn yn eu deall oherwydd eu bod yn benodol i ddiwylliant America. Meddyliais, 'Beth am roi cynnig arni y ffordd arall?'”

Er bod llawer o stiwdios a chynhyrchwyr yn yr UD yn aml yn ceisio gwneud prosiectau “tramor” yn fwy treuliadwy i ddefnyddwyr Gogledd America trwy fynnu ychwanegu cymeriadau a chyfeiriadau Americanaidd y gellir eu cyfnewid, Dyn Koala gwnaeth y gwrthwyneb.

“Ein nod bob amser oedd gwella’r hyn y mae Michael yn ei wneud a pheidio byth â gwastatáu ei safbwynt. Peidiwch byth â dweud, 'O, mae hynny'n rhy Awstraliaidd. O, mae hynny'n rhy rhyfedd,'” eglurodd Dan Hernandez, a gyd-ddatblygodd y sioe ochr yn ochr â'i bartner ysgrifennu, Benji Samit (mae'r ddeuawd yn adnabyddus am eu gwaith ar Mae'r Ticiwch ac Ditectif Pikachu) a Chusac. “Roedden ni’n teimlo bod gennym ni’r person hynod arbennig, unigryw hwn a gall y tri ohonom sy’n datblygu hyn gyda’n gilydd gyfuno’r holl bethau hynny i rywbeth a oedd â’r potensial nid yn unig i fod yn ddoniol, ond i adrodd stori archarwr da iawn mewn ffordd ffurf hir. .”

Y prif ysgogiad yn ystafell yr awduron, mae Samit yn parhau, oedd peidio ag ymwrthod â chysyniadau a llinellau stori a allai ymddangos yn ddieithr i weddill y byd. Yn hytrach, roedd agweddau unigryw bywyd ac agweddau Awstralia yn cynnig ffordd allan o'r tropes a'r arcau sydd wedi'u gwneud i farwolaeth gan The Simpsons ac Family Guy. “Y cyfan o stwff Awstralia yw’r ffynnon ddigyffwrdd hon o syniadau gwych. Unrhyw bryd y dywedwyd rhywbeth unigryw o Awstralia, roedd pob un o’r awduron Americanaidd mor gyffrous, ac eisiau clywed mwy a gweld mwy.”

Dyn Koaladenodd ymrwymiad diwyro i gynrychioli Awstralia lefel wallgof o uchel o actorion o Awstralia a Kiwi a gytunodd i fod yn rhan o’r cast llais: Sarah Snook, Jemaine Clement, Rachel House, Hugo Weaving, Miranada Otto, a hyd yn oed Wolverine ei hun — Hugh Jackman . Mae'r X-Men mae cyn-fyfyriwr yn arbennig yn dwyn y sioe fel y Big Greg sydd wedi'i enwi'n briodol, pennaeth Kevin ar gyngor dinas Dapto a chyn westeiwr natur wedi'i ysbrydoli'n amlwg gan y diweddar Steve Irwin.

“Roedden ni bob amser yn gwybod ein bod ni eisiau i Big Greg fod y dyn mwyaf o Awstralia yn y byd,” eglura Hernandez. “Roedden ni'n teimlo ei bod hi'n bwysig rhoi Kevin mewn perthynas â rhywun a oedd yn fath o arwrol a macho yn ddiymdrech a'r holl bethau y mae Kevin yn gyfrinachol yn dymuno eu bod, ond nad ydyn nhw. Felly dyna o ble y daeth cymeriad y Greg Mawr. Ac yna fe ddywedon ni, 'Wel, yn y bôn, rydyn ni eisiau ysgrifennu Hugh Jackman.'”

“[Roedden ni'n gwybod ei fod yn] ergyd hir,” meddai Samit. “Roedd wrth ei fodd ac roedd yn gyffrous ac fe darodd Michael. Roedd yn gyffrous iawn bod rhywbeth mor unigryw o Awstralia yn cael ei wneud ac fe ddyrchafodd popeth a ysgrifennwyd gennym a’i wneud yn gymaint o ddoniol.”

Mae Cusack yn canmol y cast llais deinameit i optimistiaeth Americanaidd dda. “Maen nhw'n fath o nod at y sêr,” meddai'r crëwr. “Roedden nhw'n meddwl y gallem ni gael yr actorion mwyaf o Awstralia ac roeddwn i fel, 'Na, allwn ni ddim. Dydyn ni ddim yn mynd i allu eu cael nhw' … dydw i ddim wedi arfer â chydweithio na chyfarwyddo actorion o'r safon honno, felly roedd yn gromlin ddysgu gyflawn i mi. Ond fe wnaethon nhw ddyrchafu’r sioe.”

“Cytunodd rhai o actorion gorau’r byd i fod yn y sioe wallgof hon,” mae Hernandez yn cloi. “Dydi hynny ddim ond wedi ein hysgogi ni. Os ydym yn ddigon ffodus i fynd i Dymor 2…pwy arall allwn ni ei gael? … Rydym eisiau pob un o'r Lord of the Rings bwrw.”

O gael ei restru ymhlith cymaint o enwau mae Larnder yn teimlo effeithiau'r Syndrom Pabi Tal y soniwyd amdano uchod. “Mae mor rhyfedd … dwi wedi fy rhestru ymhlith llawer o bobl enwog [a] dwi’n disgwyl cael fy nghasáu’n llwyr gan rai o fy nghyfoedion.”

Pob un o'r wyth pennod o Dyn Koala bellach yn ffrydio ar Hulu.