Dyblais fy arian yn yr Ariannin gyda chyfradd cyfnewid 'marchnad ddu'

Yn yr Ariannin, nid yw aros am drosglwyddiad arian parod yn rhyfedd o gwbl. Mewn gwirionedd, mae'n arferiad - ac yn ffordd a argymhellir yn aml i ymestyn eich doler yno.

Mae dau brif yrrwr: Er bod y byd ehangach wedi dod yn gynyddol ddi-arian, arian parod yn frenin yn yr Ariannin. Mae gorchwyddiant hefyd wedi ystumio marchnad arian y genedl ac wedi arwain at greu cyfraddau cyfnewid lluosog.

Pan ymwelais ym mis Chwefror, y gyfradd gyfnewid “swyddogol”—yr un a ddyfynnwyd gan ar-lein cyfrifianellau arian cyfred - rhoddodd tua 190 pesos Ariannin y ddoler i dwristiaid o'r Unol Daleithiau. Ond yr answyddogol, “doler las” roedd y gyfradd bron ddwywaith hynny.

Rhowch ffordd arall: Mae eich arian yn mynd bron ddwywaith mor bell â'r gyfradd gyfnewid “ddoler las”. Mae'r gyfradd hon yn cael ei gosod gan dai cyfnewid tanddaearol sy'n gweithredu ar y farchnad ddu. Mae Western Union yn ateb cyfreithiol i gael cyfradd debyg.

Ni fyddwch yn cael y trosiad gwell wrth drafod wrth gownter maes awyr ac, yn dibynnu ar y sefyllfa, efallai na fyddwch yn tynnu'n ôl o beiriant ATM neu ddefnyddio cerdyn credyd.

Dysgais hyn y ffordd galed, dim ond darganfod sut i gael y gyfradd well ar ôl cyfnewid $150 yn y maes awyr - a chael tua hanner y pesos y gallwn fel arall.

Felly fy nhaith i Western Union ddiwrnod yn ddiweddarach, lle, ar ôl gwylio byr fideo ar sut mae'n gweithio, cyfnewidiais $350 am tua 128,000 pesos Ariannin ar Chwefror 13 — cyfradd o 366 pesos y ddoler.

Nid yw'r cyfraddau deuol hyn yn ffenomen newydd yn yr Ariannin, nac America Ladin yn fwy cyffredinol, dywedodd economegwyr wrthyf yn ddiweddarach. Ond i mi—amserydd cyntaf i Dde America nad oedd yn ymwybodol o'r system hon— roedd eu llywio yn chwilfrydig ac yn rhyfeddol.

“Os ewch chi’n ôl 40 mlynedd, fe fyddech chi’n dod o hyd i gyfraddau cyfnewid lluosog yn yr Ariannin,” meddai Monica de Bolle, cymrawd hŷn yn Sefydliad Economeg Rhyngwladol Peterson ac athro astudiaethau America Ladin ym Mhrifysgol Johns Hopkins. “Mae'n rhywbeth sy'n dod yn ôl o hyd.”

Mae cael cyfraddau cyfnewid lluosog yn golygu, yn y bôn, methu â chytuno ar werth arian cyfred—cysyniad rhyfedd efallai i Americanwyr, y mae eu doler yn arian wrth gefn de facto yn y byd oherwydd ei sefydlogrwydd.

Ond mewn cyferbyniad, mae gan yr Ariannin hanes hir o chwyddiant uchel a gorchwyddiant sydd, meddai arbenigwyr, yn deillio'n bennaf o gamreoli economaidd.

Yn 2022, mae'r genedl cyfradd chwyddiant taro 95%, uchafbwynt tri degawd ac ymhlith y cyflymaf yn y byd. Er persbectif, chwyddiant oes pandemig yn yr UD brig tua 9% - neu gyflymder 10 gwaith yn arafach.

Mae’r Ariannin bellach yn ôl mewn tiriogaeth gorchwyddiant, meddai de Bolle. Ar y cyflymder presennol, mae arian yr Ariannin yn colli tua hanner ei werth mewn blwyddyn, sy'n dirywio'r arbedion a ddelir mewn pesos.

O ganlyniad, mae'r Ariannin yn ceisio arian cyfred sefydlog ar gyfer eu cynilion fel nad yw'n colli gwerth bron dros nos. A doler yr UD yw'r storfa werth honno a ffafrir.

Mae'r llywodraeth, fodd bynnag, yn gosod rheolaethau arian tramor ar drigolion, sy'n cael eu cyfyngu rhag caffael mwy na $200 y mis (mewn doler yr UD) trwy fanc.

Rhaid i unrhyw un sydd am arbed mwy o arian parod mewn doler yr Unol Daleithiau droi at y farchnad ddu, sy'n gosod y gyfradd gyfnewid “ddoler las”.

Y gyfradd “ddoler las” yw'r un a dderbynnir wrth brynu a gwerthu doler ffisegol mewn “cueva” - Sbaeneg am “ogof” - sydd yn y bôn yn dŷ cyfnewid dirgel. Mae rhai yn cael eu hysbysebu'n rhwydd gan bobl ar y stryd yn gweiddi “cambio,” sy'n golygu "cyfnewid” yn Sbaeneg.

“Mae'n mynd i fod yn rhyw swyddfa ar hap mewn adeilad ac mae pob Archentwr sydd ag unrhyw arian o gwbl yn gwneud hyn ychydig o weithiau'r wythnos,” meddai Devon Zuegel, a awdur a pheiriannydd meddalwedd sy'n byw rhan o'r flwyddyn yn yr Ariannin, ar economeg ddiweddar podcast.

Yn y pen draw, mae'r cyfraddau cyfnewid yn stori o gyflenwad a galw ymhlith yr Ariannin, meddai Jonathan Petersen, uwch economegydd marchnadoedd ac arbenigwr cyfnewid tramor yn Capital Economics.

Mae cyfradd y farchnad ddu yn adlewyrchu'r gwerth y mae trigolion yn ei roi ar sefydlogrwydd. Mae'r premiwm peso y maen nhw'n ei dalu am ddoleri'r Unol Daleithiau o'i gymharu â'r gyfnewidfa swyddogol yn cyfateb yn fras i werth blwyddyn o chwyddiant diweddar, meddai Petersen - bron yn ddi-ffael am unrhyw fwriad lleol ar gynilo ar gyfer y tymor hwy.

“Bob dydd, bob wythnos, bob mis, bydd y peso yn prynu llai a llai i chi,” meddai Petersen. “Rwy’n meddwl bod y ffaith bod mwy nag un gyfradd gyfnewid yn symptom o’r anhrefn ariannol hwn.”

Er bod y cwevas hyn (y tai cyfnewid preifat) yn dechnegol anghyfreithlon, mae'n ymddangos bod y llywodraeth yn troi llygad dall i raddau helaeth. Mae cyfran fawr o ddyled genedlaethol yr Ariannin wedi’i henwi mewn doleri’r UD, sy’n golygu, yn syml, fod angen llif cyson o ddoleri ar y llywodraeth i allu talu ei dyled, meddai de Bolle.

Yn fwy na hynny, mae cyfradd gyfnewid fwy ffafriol yn denu twristiaid Americanaidd, sy'n dod â'u doler yr Unol Daleithiau i'r wlad, gyda'r fantais ychwanegol o wario'n lleol a chefnogi'r economi, meddai.

Yn y cyfamser, mae'r Ariannin yn ddrwgdybus o fanciau a sefydliadau ariannol, meddai economegwyr.

Maen nhw'n ofni un arall "playpen,” neu “corlan fach,” cyfnod yn hanes y genedl pan gipiodd y llywodraeth adneuon yn ystod argyfyngau economaidd.

Yn 1982 a 1989, er enghraifft, mae'n rhewi adneuon banc a atafaelwyd arbedion i ariannu gweithrediadau a thalu dyled. Yn 2001, cyfyngodd y llywodraeth fynediad i flaendaliadau. Parhaodd y rhewi am flwyddyn; pan adenillodd cwsmeriaid fynediad at arian, fe wnaethant ddarganfod bod eu blaendaliadau doler wedi'u trosi i pesos, a oedd wedi dibrisio'n sylweddol mewn gwerth.

Felly, mae llawer o Ariannin yn hoffi delio mewn arian parod a'i atal rhag banciau, meddai arbenigwyr. Weithiau, mae hynny'n dylanwadu ar ymddygiad a allai ymddangos yn rhyfedd i dramorwr. Er enghraifft, mae rhai Ariannin sy'n ennill llai yn defnyddio rhan o'u sieciau talu i brynu paled o frics; gallant adeiladu tŷ fesul bric, y maent yn ei ystyried yn storfa well o gyfoeth na dal gafael ar pesos, meddai Zuegel.

I dwristiaid, mae'r diffyg ymddiriedaeth hwn mewn sefydliadau ariannol yn ffaith bwysig i'w wybod oherwydd efallai na fydd llawer o fasnachwyr yn derbyn cardiau credyd o ganlyniad - sy'n golygu y dylai ymwelwyr ddisgwyl bod angen rhywfaint o arian parod ar gyfer eu pryniannau.

“Mae teithwyr o’r Unol Daleithiau, Canada ac Ewrop yn hynod gyfarwydd â fflipio eu cerdyn dyled allan a thapio’r peiriant talu cerdyn credyd,” meddai Jed Rothenberg, cyfarwyddwr GlanioPadBA, asiantaeth deithio sy'n canolbwyntio ar Buenos Aires. “Rydych chi'n dod i'r Ariannin ac mae'r gwrthwyneb llwyr.”

“Rydych chi mewn amgylchedd sy'n gyfeillgar i arian parod,” meddai Rothenberg. “Yn galw am arian parod, mewn gwirionedd.”

Mae yna ychydig o wahanol ffyrdd o feddwl o ran cyfnewid arian yn yr Ariannin.

Mae Western Union ymhlith y ffyrdd mwyaf cyffredin a gorau i dwristiaid gael mynediad at gyfradd gyfnewid ffafriol am arian parod, meddai arbenigwyr teithio.

Dyma sut mae'r broses yn gweithio, mewn termau syml: mae Americanwyr yn anfon arian parod at eu hunain ar-lein - trwy gyfrif banc, cerdyn debyd neu gredyd - ac yn dewis codi arian yng nghangen Western Union yn yr Ariannin. Yna caiff yr arian parod ei gaffael mewn pesos Ariannin.

Mae’r gyfradd gyfnewid a gynigir gan Western Union wedi bod yn debyg i gyfradd y “ddoler las” ar y farchnad ddu. Mae cael arian parod fel hyn yn gyfreithlon.

Nid oedd llefarydd ar ran Western Union ar gael i wneud sylw erbyn amser y wasg ar sut y gall y cwmni gynnig cyfradd gyfnewid gyfatebol.

Dylai ymwelwyr fod yn ymwybodol o rwystrau posibl: Gall llinellau ac amseroedd aros fod yn hir - hyd yn oed ychydig oriau, dywedodd pobl leol wrthyf - yn dibynnu ar y gangen ac amser o'r dydd. Gall hefyd gymryd ychydig ddyddiau i gael mynediad at arian ar ôl ei anfon, yn dibynnu ar y dull dosbarthu. A gall rhai canghennau osod terfyn doler fesul trafodiad ac mae'n debygol y bydd ffioedd trafodion. Bydd angen i chi hefyd ddangos eich pasbort i'w gasglu.

Mae rhai twristiaid hefyd yn mynd i cuevas. Er nad ydynt yn gyfreithiol, maent yn gweithredu mewn golwg glir i raddau helaeth ac fel arfer yn cynnig y cyfraddau cyfnewid gorau - ac, fel y dywedwyd yn gynharach, maent fel cyfrinach waethaf y wlad.

Efallai y bydd twristiaid sy'n dewis y llwybr hwn yn cael eu gwasanaethu orau trwy ofyn i'w gwesty, gwesteiwr Airbnb, trefnydd teithiau neu ymddiriedolwr arall am argymhelliad ar ble i fynd, meddai arbenigwyr. Mae twristiaid fel arfer yn cael y cyfraddau cyfnewid gorau gyda biliau crisp $100; gall fod yn anoddach i drafod gyda biliau wedi treulio neu lai.

Es gyda ffrind i cueva yn El Calafate, tref Patagonia yn y de-orllewin sy'n gwasanaethu fel porth i Glaciar Perito Moreno yn Parque Nacional Los Glaciares. Roedd y cueva, a argymhellwyd gan ein tywysydd taith, wedi'i chuddio ar ail lawr tŷ stêc uchel, mewn ystafell ochr lle roedd menyw unigol yn masnachu biliau'n ddiwyd o'r tu ôl i ddesg blygu.  

Fodd bynnag, “mae gan y farchnad ddu risg,” rhybuddia Sandra Borello, llywydd Teithio a Theithiau Borello, gweithredwr teithiau sy'n arbenigo mewn teithio i Dde America.

Ar wahân i'r ffaith ei fod yn anghyfreithlon, mae siawns y bydd twristiaid yn cael pesos sy'n ffug neu allan o gylchrediad, er enghraifft, meddai. Gall hefyd wneud rhai twristiaid yn anesmwyth i gario cannoedd o ddoleri mewn arian parod arnyn nhw.

“Fyddwn i ddim yn argymell hynny o gwbl,” meddai Borello, sy’n dod o’r Ariannin, am y cuevas.

Nid yw'r gyfradd gyfnewid mewn cueva hefyd yn llawer gwell nag mewn Western Union, ac mae'n debyg na fyddai'n gwneud llawer o wahaniaeth ariannol i rywun sy'n ymweld â'r wlad am wythnos neu ddwy, meddai Borello.

Pan fydd hi'n teithio i'r Ariannin, mae Borello yn rhag-brynu cymaint â phosibl - boed yn deithiau, gwestai neu fel arall - er mwyn osgoi bod angen gormod o arian parod ar lawr gwlad. Am bopeth arall, mae bwytai a masnachwyr eraill fel arfer yn barod i dderbyn doler yr Unol Daleithiau fel taliad yn lle pesos, ac yn gyffredinol yn rhoi cyfradd gyfnewid dda i gwsmeriaid, meddai. Gofynnwch a allwch chi dalu gyda doler yr Unol Daleithiau, beth fydd y gost sy'n cyfateb i ddoler, a pha newid (os o gwbl) a gewch mewn pesos, meddai. (Cofiwch: Efallai na fydd y masnachwr yn siarad Saesneg. Ac, fel gyda'r cuevas, biliau creision sydd orau.)

Yn ogystal, archebwch drosglwyddiad maes awyr o flaen amser er mwyn osgoi bod angen arian parod ar unwaith, argymhellodd.

Efallai hefyd na fydd angen cymaint o arian parod ag y byddech chi'n ei feddwl, ychwanegodd Borello. Mae'r wlad yn gymharol rad i dwristiaid o'r Unol Daleithiau, meddai.

Ymhellach, cyflwynodd banc canolog yr Ariannin gyfradd gyfnewid ffafriol - y Dólar ASE - i dwristiaid ym mis Tachwedd. Fe'i gelwir yn “ddoler twristiaid tramor,” mae'r ASE yn berthnasol i drafodion cardiau credyd. Dim ond ar hyn o bryd sydd ar gael ar gyfer pryniannau Visa a Mastercard.

Ar 9 Mawrth, roedd Dólar ASE yn masnachu ar 376 pesos Ariannin y ddoler, ar yr un lefel â chyfradd y farchnad ddu. Y gyfradd “swyddogol” oedd 200 pesos y ddoler.

Ar wahân i geisio hybu twristiaeth, mae'n debyg bod y llywodraeth wedi cymeradwyo'r gyfradd ffafriol yn rhannol fel ffordd o helpu i gynyddu tryloywder i refeniw busnes - sy'n anoddach gyda thrafodion arian parod - a thrwy hynny gynyddu casglu treth, meddai economegwyr.

“I gael cerdyn credyd a roddwyd dramor yn rhoi cyfradd i chi yn nes at y glas, rydym wedi bod yn aros am hyn ers blynyddoedd,” meddai Rothenberg.

Fodd bynnag, nid yw tacsis yn derbyn cardiau credyd, ac efallai na fydd llawer o fasnachwyr eraill. Bydd angen arian parod arnoch hefyd ar gyfer awgrymiadau bwyty. Yn gyffredinol, mae trafodion cardiau credyd hefyd yn dod â ffioedd serth a all redeg 15% i 25% yn ychwanegol i ddefnyddwyr, er ei fod yn ôl disgresiwn masnachwyr, meddai Borello.

Fel gyda phob teithio rhyngwladol, byddai defnyddwyr cardiau credyd yn cael eu gwasanaethu'n dda i ystyried cerdyn heb ffioedd trafodion tramor, Hefyd.

Mae braidd yn aneglur a yw twristiaid yn cael y gyfradd ASE Dólar ffafriol ar gyfer codi arian ATM. Cynigiodd pobl leol adroddiadau anghyson. Cadarnhaodd llefarydd ar ran Visa y byddai codi arian ATM yn cael y gyfradd gyfnewid well. Ni ymatebodd llefarydd ar ran Mastercard i gais am sylw.

Mae'r sefyllfa ariannol yn ddeinamig a gallai rheolau newid yn gyflym, meddai arbenigwyr teithio.

Mae eironi creulon i ddefnydd yr Ariannin o'r farchnad ddu.

Maen nhw'n troi at cuevas i drosi eu pesos i ddoleri'r UD allan o reidrwydd ariannol - ond efallai eu bod nhw hefyd yn gwaethygu gorchwyddiant, meddai Petersen.

Mae popeth yn gyfartal, os yw llawer o bobl yn gwerthu pesos Ariannin i brynu ddoleri, mae'r deinamig yn rhoi pwysau i lawr ar y peso. Mae dibrisiant arian cyfred yn gwneud mewnforion ychydig yn ddrytach, sydd wedyn yn cynyddu'r gyfradd chwyddiant ar gyfer y nwyddau a fewnforir, gan achosi i'r Ariannin wedyn boeni mwy am chwyddiant a'u gwthio i brynu doleri yn amlach fyth.

Wrth gwrs, dim ond un ffactor yw hwn a allai fwydo i mewn i brisiau rhedeg i ffwrdd yn yr Ariannin. Ond mae'n helpu i ddangos y rhwymiad y mae trigolion ynddo.

“Mae’r pethau hyn yn gostus yn y pen draw, oherwydd maen nhw’n creu llawer o ystumiadau yn yr economi,” meddai de Bolle am gyfraddau cyfnewid lluosog.

“Mae’n drueni, oherwydd mae’n wlad mor wych.”

I hynny, gallaf dystio'n llwyr.