Mae sylfaenydd FTX wedi honni bod ffrwydrad y gyfnewidfa arian cyfred digidol yn “wahanol iawn” i gynllun Bernie Madoff Ponzi yng nghanol honiadau bod arian cwsmeriaid wedi’i gamddefnyddio.
Ceisiodd Sam Bankman-Fried, cyn-brif weithredwr 30 oed yr ail gyfnewidfa arian digidol fwyaf yn y byd, wasgaru cymariaethau â thwyll mwyaf erioed y byd.
Mae degau o filoedd o fasnachwyr Prydeinig wedi cael eu gadael ar eu colled gan ffrwydrad y cyfnewid arian cyfred digidol.
Mewn cyfweliad ag ABC, dywedodd Mr Bankman Fried: “Rwy’n credu ei fod yn darllen yn wahanol iawn. Pan edrychwch ar stori Bernie Madoff… doedd dim busnes yno mewn gwirionedd. Dim ond un cynllun Ponzi mawr ydoedd. Roedd FTX yn fusnes go iawn. ”
Fe wnaeth Madoff, a oedd yn gadeirydd cyfnewidfa Nasdaq yr Unol Daleithiau ac yn rhedeg cwmni rheoli asedau blaenllaw, dwyllo cleientiaid o $65bn trwy ffugio enillion yn ei gronfa am ddegawdau. Cafodd ei ddedfrydu i 150 mlynedd yn y carchar a bu farw yn 2021.
Yn ôl cyhuddiadau yn yr Unol Daleithiau, archebodd gweithwyr swyddfa fasnachau ffug ar gais Madoff i ddangos enillion ffug i fuddsoddwyr. Pan oedd cleientiaid eisiau eu harian yn ôl, roedd Madoff yn syml yn defnyddio blaendaliadau cwsmeriaid eraill i'w had-dalu.
Mae Mr Bankman-Fried wedi’i gyhuddo o ganiatáu i adneuon cwsmeriaid gael eu defnyddio i gynnal masnachau peryglus, sy’n gwneud colled, mewn cronfa rhagfantoli arian cyfred digidol, Alameda Research.
Cwympodd FTX gyda thwll du $ 8bn yn ei gyfrifon a mwy na miliwn o gredydwyr y mis diwethaf, gan gynnwys 80,000 o Brydeinwyr, gan siglo’r byd arian cyfred digidol ac achosi tynnu panig ar draws y sector.
Gwadodd Mr Bankman-Fried iddo wybod bod blaendaliadau gan gwsmeriaid sy'n defnyddio FTX yn cael eu defnyddio i dalu credydwyr i'w chwaer gwmni Alameda Research.
Pan ofynnwyd iddo gan y cyfwelydd George Stephanopoulos a oedd yn gwybod, edrychodd Mr Bankman-Fried i lawr ac oedi am wyth eiliad cyn ateb: “Nid wyf yn gwybod am adneuon FTX yn cael eu defnyddio i dalu credydwyr Alameda.”
Darllenwch y diweddariadau diweddaraf isod.
05: 42 PM
Dywed Coinbase fod Apple wedi rhwystro NFTs yn Waled
Mae Coinbase wedi dweud na fydd cwsmeriaid sy'n defnyddio iPhones yn gallu anfon tocynnau anffyngadwy (NFTs) ar y Waled mwyach ar ôl i Apple rwystro ei ryddhad app diweddaraf.
Ychwanegodd y cyfnewidfa crypto: “Hawliad Apple yw bod angen talu’r ffioedd nwy sy’n ofynnol i anfon NFTs trwy eu system Prynu Mewn-App, fel y gallant gasglu 30% o’r ffi nwy.”
Mae’r ffioedd 30cc wedi bod yn bwynt dadleuol rhwng cwmni mwyaf gwerthfawr y byd a datblygwyr apiau eraill fel Spotify a gwneuthurwr “Fortnite” Epic Games, sydd wedi cyhuddo’r cwmni o gamddefnyddio ei “monopoli”.
05: 18 PM
Y GIG, Post Brenhinol a rheilffyrdd: sut y bydd streiciau mis Rhagfyr yn effeithio ar y DU?
Mae’r aflonyddwch ar fin pla ar y DU y gaeaf hwn wrth i weithredu diwydiannol sydd wedi’i gynllunio gan undebau llafur ddod â’r wlad i stop.
Mae rhyw fath o weithredu diwydiannol wedi’i gynllunio ar gyfer pob diwrnod ym mis Rhagfyr wrth i weithwyr rheilffyrdd, gan gynnwys staff Eurostar, nyrsys, athrawon, swyddogion diogelwch sy’n trin arian parod, archwilwyr gyrru a swyddogion taliadau gwledig gyhoeddi streiciau.
Mae gwir raddfa’r aflonyddwch yn mynd i fod yn sylweddol waeth, gan fod yr undeb sy’n cynrychioli gweision sifil, gan gynnwys swyddogion Llu’r Ffiniau, staff y Swyddfa Basbort a gweithwyr Priffyrdd Cenedlaethol, wedi cefnogi streic ond heb gadarnhau dyddiadau eto.
Gyda chwyddiant cynyddol yn achosi argyfwng costau byw, mae undebau'n mynnu codiadau cyflog aruthrol i'w haelodau. Mae chwyddiant ar 11.1c, sef uchafbwynt o 41 mlynedd.
Rydym wedi llunio amserlen i ddadansoddi pa streiciau fydd yn digwydd bob dydd ym mis Rhagfyr:
Darllenwch fwy gan Lauren Taverner yma.
04: 54 PM
Pennaeth HSBC: Nid Beijing sydd ar ei hôl hi o ran gwthio i'r wal
Mae prif weithredwr HSBC wedi gwadu bod ymgyrch gan yswiriwr Tsieineaidd i dorri i fyny'r benthyciwr Prydeinig yn cael ei gyfarwyddo gan Beijing, yn ysgrifennu Simon Foy.
Dywedodd Noel Quinn, pennaeth banc FTSE 100, nad oedd “cymhelliant gwleidyddol” i gais Ping An i annog HSBC i ddeillio ei fusnes Asiaidd yn endid ar wahân.
Dywedodd Mr Quinn wrth ddigwyddiad a gynhaliwyd gan y Financial Times: “Nid wyf yn credu ei fod â chymhelliant gwleidyddol yn seiliedig ar yr holl ddeialog yr ydym wedi'i gael gydag amrywiol randdeiliaid. I'r gwrthwyneb.
“Rydym yn cael ein hystyried yn Asia, yn Hong Kong, yn Tsieina fel banc rhyngwladol pwysig. Rydym yn fanc rhyngwladol sydd wedi bod yno ers 157 o flynyddoedd, yn helpu Hong Kong i ddatblygu fel economi, gan helpu Tsieina i ddatblygu. Yn seiliedig ar y sgyrsiau rydyn ni wedi’u cael, mae honno’n safbwynt sy’n dal i gael ei gwerthfawrogi ac mae pobl eisiau i ni ei chymryd.”
Mae ‘na ddyfalu bod ymgyrch Ping An yn cael ei gwthio gan y llywodraeth yn Beijing, sy’n ceisio cynyddu ei rheolaeth dros system ariannol Hong Kong.
04: 35 PM
Morgan Stanley yn gwneud toriadau swyddi 'cymedrol', meddai'r bos
Mae Morgan Stanley yn gwneud ychydig o doriadau swyddi ar draws y byd wrth i Wall Street ddod o dan bwysau oherwydd cyfraddau llog cynyddol.
Dywedodd James Gorman, prif weithredwr, mewn cynhadledd Reuters: “Mae rhai pobl yn mynd i gael eu gollwng.
“Rydyn ni'n gwneud rhai toriadau bach ledled y byd. Yn y rhan fwyaf o fusnesau, dyna beth rydych chi'n ei wneud ar ôl blynyddoedd lawer o dwf.”
04: 26 PM
Mae Macron yn ymosod ar Musk dros gymedroli Twitter
Mae Emmanuel Macron wedi ymosod ar ymdrechion Elon Musk i lacio’r cymedroli ar Twitter, gan alw am “yn union i’r gwrthwyneb” i newidiadau ysgubol y biliwnydd.
Disgrifiodd arlywydd Ffrainc stiwardiaeth Mr Musk o Twitter fel “mater mawr”, a galwodd ar y biliwnydd i gyflwyno “cyfrifoldebau a chyfyngiadau” ar lefaru treisgar neu hiliol ar y platfform.
Mewn cyfweliad ar ABC, dywedodd Mr Macron: “Y terfyn yw na allwch fynd ar y strydoedd a chael lleferydd hiliol, neu leferydd gwrthsemitaidd, ni allwch roi bywyd rhywun arall mewn perygl. Nid yw trais byth yn gyfreithlon mewn democratiaeth.”
Mae Mr Musk wedi addo adfer miloedd o gyfrifon gwaharddedig i Twitter a golygu ei reolau i ganiatáu mwy o lefaru am ddim ar y rhwydwaith cymdeithasol.
O benderfyniad Mr Musk i lacio rheolau cymedroli yn Twitter, dywedodd Mr Macron: “Mae’r hyn rydw i’n gwthio’n fawr iawn amdano, ei eisiau, yn union i’r gwrthwyneb - mwy o reoleiddio.”
Mae rheoleiddwyr Ewropeaidd wedi rhybuddio Mr Musk y gallai Twitter wynebu dirwyon neu hyd yn oed waharddiad llwyr o dan reolau newydd ar gyfer cwmnïau cyfryngau cymdeithasol.
04: 04 PM
Ryanair yn arwyddo memo tanwydd cynaliadwy gyda Shell
Mae Ryanair wedi arwyddo memorandwm gyda Shell a allai weld mwy na 360,000 tunnell o danwydd hedfan cynaliadwy fel y’i gelwir yn cael ei ddanfon gan y cawr olew i’r cwmni hedfan yn ail hanner y degawd hwn.
Dywedodd Ryanair fod gan y cytundeb y potensial i arbed tua 900,000 tunnell o allyriadau carbon - sy'n cyfateb i fwy na 70,000 o hediadau o Ddulyn i Milan.
Ond nid oedd yn glir sut y byddai'r tanwydd yn cael ei gynhyrchu. Mae tanwydd hedfan cynaliadwy yn brin iawn yn y diwydiant heddiw.
Dywedodd Ryanair y gallai gael ei “gynhyrchu o sawl llwybr technoleg gwahanol ac ystod eang o borthiant cynaliadwy”.
Mae hedfan yn cyfrif am tua 3pc o allyriadau byd-eang, yn ôl amcangyfrifon, ac oherwydd eu pwysau mae'n annhebygol mai batris fydd yr ateb i allyriadau'r sector.
04: 01 PM
Trosglwyddo
Dyna i gyd oddi wrthyf. Hen ffrind y blog yma James Warrington bydd yn mynd â chi oddi yma.
03: 42 PM
Joules i gau 19 o siopau ar ôl i Next gipio'r brand i fyny mewn cytundeb munud olaf
Mae’r adwerthwr stryd fawr Next wedi sicrhau cytundeb munud olaf i brynu Joules, ar ôl syllu ar y grŵp o Dde Affrica y tu ôl i Hobbs and Whistles i gaffael y busnes allan o fethdaliad.
Prif ohebydd busnes Oliver Gill mae ganddo'r manylion:
Bydd adwerthwr FTSE 100 Next yn cymryd 100 o siopau Joules yn ogystal â’i brif swyddfa yn Market Harborough, Swydd Gaerlŷr, gan arbed 1,450 o swyddi.
Ond fe fydd 19 o siopau yn cael eu cau gyda 133 o swyddi’n cael eu colli fel rhan o gytundeb y gwnaeth Next ei lunio gyda sylfaenydd y cwmni, Tom Joule.
Dywedodd ffynonellau’r ddinas fod Foschini Group, y mae ei frandiau’n cynnwys Hobbs, Whistles a Cham Wyth, wedi cynnal trafodaethau unigryw gyda gweinyddwyr Joules, Interpath, fore Mercher.
Daeth y cyfnod detholusrwydd i ben am hanner dydd, fodd bynnag. Nesaf, y deellir ei fod wedi cyflwyno cynnig is yn flaenorol, wedi melysu ei gynnig brynhawn ddoe i sicrhau'r fargen.
Darllenwch y rhestr o siopau sydd ar fin cau.
03: 14 PM
Stociau UDA yn cael eu taro gan arafu gweithgynhyrchu
Fe wnaeth stociau yn yr Unol Daleithiau gynyddu enillion mewn masnachu cynnar ar ôl i ddata ddangos bod gweithgynhyrchu’r Unol Daleithiau wedi crebachu ym mis Tachwedd am y tro cyntaf ers mis Mai 2020, gan leddfu optimistiaeth gydag adroddiad a amlygodd arwyddion bod chwyddiant yn lleihau.
Gwthiodd y S&P 500 i ffwrdd o uchafbwyntiau sesiwn, tra bod Salesforce yn pwyso ar Gyfartaledd Diwydiannol Dow Jones wrth i'r cwmni meddalwedd roi rhagolwg sy'n adlewyrchu economi wannach.
Mae’r ddoler wedi cwympo wrth i’r bunt godi 2c i $1.23, ei lefel uchaf ers Mehefin 27.
Gostyngodd mesuriad gweithgaredd ffatri'r Sefydliad Rheoli Cyflenwi i 49 o 50.2 yn y mis blaenorol.
Mae sgôr uwch na 50 yn dynodi twf gweithgynhyrchu, tra bod llai na 50 yn dangos crebachiad.
02: 46 PM
Mae Wall Street yn agor yn uwch
Agorodd yr S&P 500 a Nasdaq yn uwch ar ôl i ddata ddangos gostyngiad ysgafn mewn chwyddiant a gwariant cadarn gan ddefnyddwyr ym mis Hydref, gan ychwanegu at y gobaith o ostyngiad tebygol ym mholisi codiad cyfradd ymosodol y Gronfa Ffederal.
Gostyngodd Cyfartaledd Diwydiannol Dow Jones 56.2 pwynt, neu 0.2cc, yn yr awyr agored i 34533.59.
Cododd y S&P 500 0.2pc i 4087.14, tra cododd y Nasdaq Composite 0.1cc i 11475.172 wrth y gloch agoriadol.
02: 42 PM
UE 'ar fin cytuno ar gap pris olew $60 os yw Gwlad Pwyl yn cytuno'
Mae llywodraethau’r Undeb Ewropeaidd wedi cytuno’n betrus ar gap pris casgen o $60 ar olew a gludir ar y môr yn Rwseg, gyda mecanwaith addasu i gadw’r cap ar 5c yn is na phris y farchnad, meddai diplomydd o’r UE.
Mae gan Wlad Pwyl, a oedd wedi gwthio i’r cap fod mor isel â phosibl, tan 3pm i gytuno i’r fargen, y byddai angen i holl lywodraethau’r UE ei chymeradwyo mewn gweithdrefn ysgrifenedig erbyn dydd Gwener, meddai’r diplomydd.
Dywedodd diplomyddion Pwyleg fod ymgynghori â Warsaw yn parhau.
Dywedodd diplomyddion yr UE fod Lithwania ac Estonia, a oedd wedi cefnogi ymdrech Gwlad Pwyl i osod y cap mor isel â phosibl, hefyd ar fwrdd y terfyn $60.
Mae pris olew wedi codi heddiw gyda meincnod rhyngwladol crai Brent i fyny 2.1cc i $88 y gasgen a crai WTI yn codi 2.3cc tuag at $83.
02: 37 PM
Google i apelio yn erbyn record yr UE yn erbyn dirwy
Bydd Google yn mynd â’i apêl o’r ddirwy uchaf erioed o € 4.3bn (£ 3.7bn) a roddwyd gan yr Undeb Ewropeaidd dros ei oruchafiaeth yn y farchnad ffonau symudol Android i brif lys y bloc.
Mae'r gosb yn taro wrth galon pŵer y cawr technoleg o'r Unol Daleithiau dros ecosystem ffonau symudol Android, ac ym mis Medi roedd y beirniaid yn ochri'n bennaf â dadleuon y Comisiwn Ewropeaidd ond wedi gostwng y ddirwy gyffredinol i €4.1bn (£3.5bn).
Dywedodd Google mewn datganiad:
Mae yna feysydd sydd angen eglurhad cyfreithiol.
Mae Android wedi creu mwy o ddewis i bawb, nid llai, ac mae'n cefnogi miloedd o fusnesau llwyddiannus yn Ewrop a ledled y byd.
Mae achos Android yn un o driawd o benderfyniadau sydd wedi bod yn ganolbwynt i gais pennaeth cystadleuaeth y bloc Margrethe Vestager i ffrwyno goruchafiaeth gynyddol Silicon Valley.
Mae hi wedi rhoi dirwy o fwy na €8bn (£6.9bn) i Google Alphabet ac ers hynny mae wedi agor ymchwiliadau newydd i gyfyngiad amheus y cwmni dros hysbysebu digidol.
02: 22 PM
Nionod wedi'u piclo oddi ar fwydlen y Nadolig wrth i streiciau gael eu cyhoeddi
Mae cariadon Pickle yn wynebu cael eu hamddifadu o'u hoff cynfennau y Nadolig hwn yn ystod streic.
Mae gan weithwyr yn ffatri Mizkan Euro yn Rochdale – sy’n gwneud Haywards Pickled Onions, Sarsons Vinegar a Haywards Pickled Vegetables – 13 diwrnod o streic, gan gynnwys heddiw.
Mae’r 50 a mwy o weithwyr, sy’n aelodau o Unite, eisoes wedi cymryd 19 diwrnod o streic ers mis Hydref mewn anghydfod dros gyflog.
Bydd y teithiau cerdded yn digwydd ar Ragfyr 2, 5 tan 10 a 12 tan 16.
01: 50 PM
Ymchwyddiadau punt i'r lefel uchaf ers mis Awst
Mae'r bunt wedi dringo i'w lefel uchaf ers mis Awst ar ôl i sylwadau gan gadeirydd Cronfa Ffederal yr Unol Daleithiau anfon gwerth y ddoler yn cwympo.
Mae Sterling i fyny 1.3c heddiw i $1.22 ar ôl i Jerome Powell ddweud y gallai codiadau cyfradd yr Unol Daleithiau gael eu cwtogi “cyn gynted â mis Rhagfyr”.
Mae'r bunt hefyd wedi perfformio'n dda yn erbyn yr ewro, sydd i lawr 0.4cc i fod yn werth llai na 86c.
01: 43 PM
'Mae wedi bod yn gwymp gostyngedig iawn mewn llawer o ffyrdd,' meddai sylfaenydd FTX
Yn ddiweddar, cymerodd Mr Bankman-Fried fenthyciad o $1bn, a ddywedodd ei fod “ar gyfer ail-fuddsoddi yn y cwmni yn gyffredinol”.
Gan ychwanegu ei fod “nid at ddefnydd personol”, dywedodd sylfaenydd FTX wrth ABC News “hyd y gwn i, nid oes gennyf unrhyw beth ar ôl yn y bôn”. Dwedodd ef:
Yn y bôn, roedd popeth oedd gen i wedi'i fuddsoddi yn y busnes.
Rwy'n disgwyl na fydd gennyf unrhyw beth ar ddiwedd hyn.
Mae gen i $100,000 ar ôl yn fy nghyfrif banc, y tro diwethaf i mi wirio, ac rwy'n meddwl bod gen i un cerdyn credyd yn gweithio gyda hwnnw ar hyn o bryd.
Gan gydnabod bod ganddo “$20bn fwy na thebyg” yn yr haf, dywedodd: “Mae wedi bod yn gwymp gostyngedig iawn mewn llawer o ffyrdd.”
01: 27 PM
Sam Bankman-Fried: Bydd y byd yn fy marnu fel y bydd
Pan ofynnwyd iddo yn ei gyfweliad Good Morning America am awgrymiadau y gallai fynd i’r carchar am amser hir, dywedodd Sam Bankman-Friend:
Ar ddiwedd y dydd, nid fy ngalwad i yw'r hyn sy'n digwydd.
Bydd y byd yn fy marnu fel y bydd.
Mae yna lawer o bethau sy'n fy mhoeni ar hyn o bryd a'r gorau â phosibl rwy'n ceisio canolbwyntio ar yr hyn y gallaf ei wneud yn y dyfodol i fod yn ddefnyddiol a gadael i ba bynnag brosesau rheoleiddio a chyfreithiol chwarae allan.
01: 19 PM
Sam Bankman-Fried: Yn y pen draw, dylwn i fod wedi bod ar ben hyn… doeddwn i ddim
Pan ofynnwyd iddo a oedd yn gwybod bod blaendaliadau FTX yn cael eu sianelu i Aladema Research, dywedodd Sam Bankman-Fried: “Roeddwn i’n ymwybodol iawn mai dyna sut roedd rhai gwifrau’n cael eu hanfon yn y lle cyntaf.”
Pan holwyd ar Good Morning America a oedd hynny wedi canu clychau larwm, ymatebodd Mr Bankman-Fried:
Mae llawer o bobl yn cymryd rhan yn y broses honno ac, edrychwch, hoffwn yn fawr pe bawn wedi cymryd llawer mwy o gyfrifoldeb dros ddeall beth oedd manylion yr hyn a oedd yn digwydd yno.
Roeddwn i'n gwybod bod cyfreithiol yn gysylltiedig. Roeddwn yn gwybod bod grwpiau eraill yn y cwmni yn cymryd rhan a bod cytundebau wedi'u drafftio.
Ac yn y pen draw dylwn i fod wedi bod ar ben hyn. Rwy'n teimlo'n ddrwg iawn ac yn gresynu nad oeddwn.
Cafodd llawer o bobl eu brifo ac mae hynny arnaf.
01: 03 PM
Mae sylfaenydd FTX yn gwadu gwybod bod credydwyr Alameda wedi'u talu â chronfeydd FTX
Mae Sam Bankman-Fried, sylfaenydd gwarthus y cyfnewidfa crypto FTX sydd wedi cwympo, wedi rhoi cyfweliad i Good Morning America, a ddarlledwyd heddiw.
Gwadodd wybod bod blaendaliadau gan gwsmeriaid sy'n defnyddio FTX yn cael eu defnyddio i dalu credydwyr i'w chwaer gwmni Alameda Research.
Pan ofynnwyd iddo gan y cyfwelydd George Stephanopoulos a oedd yn gwybod, edrychodd Mr Bankman-Fried i lawr ac oedi am wyth eiliad cyn ateb: “Nid wyf yn gwybod am adneuon FTX yn cael eu defnyddio i dalu credydwyr Alameda.”
Dyma'r cyfweliad:
12: 53 PM
Dirwyodd Barclays £8.4m am ddiffyg tryloywder o ran ffioedd
Mae Barclays wedi cael dirwy o £8.4m am fethu â darparu gwybodaeth ddigonol am drafodion i fanwerthwyr, gan adael llawer yn methu â deall yn hawdd y ffioedd sy’n gysylltiedig â rhai mathau o daliadau cerdyn.
Dywedodd y Rheoleiddiwr Systemau Talu (PSR) fod y benthyciwr wedi methu â chydymffurfio â rheolau am fwy na thair blynedd rhwng Rhagfyr 2015 a Rhagfyr 2018.
Prosesodd Barclays draean o’r holl drafodion talu â cherdyn ym Mhrydain yn ystod y cyfnod hwnnw.
Ffioedd cyfnewid yw'r tollau a godir ar adwerthwyr am dderbyn rhai mathau o daliadau cerdyn.
Dywedodd Chris Hemsley, rheolwr gyfarwyddwr y PSR: “Roedd methiant Barclays i fod yn dryloyw gyda manwerthwyr ynglŷn â’r ffioedd maen nhw’n talu am wasanaethau cardiau yn golygu y gallai manwerthwyr fod wedi bod yn colli allan ar fargeinion gwell.”
Dyma’r eildro i’r PSR gyhoeddi dirwy banc mewn perthynas â rheoleiddio ffioedd cyfnewid, ar ôl iddo roi dirwy o £1.8m i Natwest yn gynharach eleni am godi gormod ar ffioedd cardiau credyd.
12: 33 PM
Mae Next yn prynu Joules allan o ansolfedd
Mae Next wedi prynu’r adwerthwr Joules allan o fethdaliad, gan ennill rhyfel bidio yn erbyn perchnogion siopau cystadleuol.
Cwympodd Joules i weinyddwyr ar Dachwedd 16, gan roi 1,600 o swyddi mewn perygl.
Roedd y gwneuthurwr cotiau lliwgar a Wellies eisoes wedi rhybuddio y byddai'n cael trafferth ad-dalu benthyciad o £5m sy'n ddyledus ddiwedd mis Tachwedd.
Roedd Next wedi bod mewn trafodaethau gyda Joules yn flaenorol i brynu cyfran leiafrifol yn y busnes am £15m, ond methwyd â’r trafodaethau hynny yn gynharach eleni.
Mae'n ymuno â sylfaenydd Joules Tom Joule ar y pryniant.
Fe wnaeth Joules, a ddechreuodd fel stondin ddillad mewn sioe wledig yn Swydd Gaerlŷr yn yr 1980au, bostio rhybuddion elw lluosog eleni yng nghanol anawsterau yn y gadwyn gyflenwi a llai o archwaeth defnyddwyr oherwydd yr argyfwng cost-byw.
Deellir bod Next wedi buddugoliaethu dros fanwerthwyr eraill â diddordeb gan gynnwys Grŵp Foschini De Affrica, sy'n berchen ar Gam Wyth, Hobbs a Whistles.
Dangosodd Frasers ac M&S Mike Ashley ddiddordeb yn y cwmni hefyd.
12: 07 PM
Ford yn buddsoddi mewn gyriant cerbydau trydan yn ffatri Lerpwl
Bydd Ford yn gwario tua £150m ar ehangu cynhyrchiant rhannau cerbydau trydan yn ei ffatri yn Halewood ger Lerpwl.
Bydd y buddsoddiad yn cynyddu capasiti 70cc i 420,000 o unedau pŵer y flwyddyn. Mae'r unedau'n disodli'r injan a thrawsyriant cerbydau hylosgi traddodiadol.
Nod y cwmni yw gwerthu 600,000 o gerbydau trydan y flwyddyn yn Ewrop erbyn 2026.
11: 40 AC
Mae’r DU wedi adfer hygrededd, meddai pennaeth HSBC
Dywedodd bos HSBC fod y DU wedi adennill ei hygrededd economaidd yn dilyn y Gyllideb fach drychinebus.
Dywedodd Noel Quinn, prif weithredwr y benthyciwr 157 oed, fod llywodraeth Rishi Sunak wedi adennill safle’r wlad mewn marchnadoedd rhyngwladol ar ôl “cyfnod anodd iawn o amser” ac wedi canmol y camau a gymerwyd gan y Prif Weinidog. Dywedodd wrth Uwchgynhadledd Bancio Byd-eang y Financial Times:
Rwy'n meddwl bod yr hyder wedi dod yn ôl i'r cydbwysedd priodol rhwng polisi cyllidol ac ariannol.
Rwy’n meddwl ei bod yn ychydig wythnosau heriol iawn, ond rydym wedi symud ymlaen o hynny ac rwy’n meddwl ein bod yn llawer mwy sefydlog, ac mae’r DU yn dal i fod yn fuddsoddadwy iawn, yn fy marn i.
Daw ei sylwadau ar ôl i Charlie Nunn, sy’n arwain ei wrthwynebydd Grŵp Bancio Lloyds, ddweud ddydd Mawrth bod “nerfusrwydd” o hyd ymhlith buddsoddwyr byd-eang yn sgil toriadau treth heb eu hariannu a ddatgelwyd ym mis Medi a arweiniodd at gwymp llywodraeth Liz Truss.
11: 17 AC
Gwefan y Fatican Pab Ffransis yn mynd i lawr yn amheuaeth hac
Mae gwefan swyddogol y Fatican wedi cael ei tharo oddi ar y we mewn ymosodiad seiber a amheuir, ychydig ddyddiau ar ôl i’r Pab Ffransis gael ei feirniadu gan Moscow am ei gondemniad diweddaraf o ymosodiad Rwsia ar yr Wcrain.
Uwch ohebydd technoleg Maes Matthew sydd â'r diweddaraf:
Cafodd y dudalen we ar gyfer y Fatican, lle gall addolwyr ddod o hyd i weddïau, llythyrau a chyhoeddiadau Pab, ei thynnu oddi ar-lein ddydd Mercher. Arhosodd rhannau o'r safle i lawr y bore yma, gan ddychwelyd neges gwall i ymwelwyr.
Daw’r ymosodiad ar ôl i’r Pab Ffransis ymddangos i feio Rwsia am yr ymosodiad ar yr Wcráin. Mae ei sylwadau blaenorol ar y rhyfel wedi bod yn fwy tawel.
Nid oes unrhyw arwydd ar hyn o bryd pwy oedd ar fai am yr ymosodiad seiber ymddangosiadol.
Dywedodd llefarydd ar ran y Holy See, Matteo Bruni, wrth Reuters: “Mae ymchwiliadau technegol yn parhau oherwydd ymdrechion annormal i gael mynediad i’r safle.”
Darllenwch yr hyn a ddywedodd y Pab am y rhyfel yn yr Wcrain.
10: 50 AC
Cwmnïau ffonau symudol sydd wedi'u cyhuddo o guddio codiadau prisiau sy'n chwalu chwyddiant gan gwsmeriaid
Mae Ofcom wedi lansio ymchwiliad i weld a yw cwmnïau ffonau symudol wedi nodi'n glir sut y gallai prisiau contractau cwsmeriaid godi cyn iddynt arwyddo.
Mae'r rheoleiddiwr yn pryderu bod defnyddwyr wedi cymryd contractau nad ydynt efallai wedi rhoi gwybodaeth glir am sut y gallai cost eu contract godi.
Mae’n berthnasol i gontractau a gymerwyd rhwng 1 Mawrth, 2021, a Mehefin 16 eleni.
Mae rhai cwmnïau yn cysylltu eu codiadau pris â chwyddiant, tra bod rhai yn ei wneud yn ganran o'r pris presennol ac eraill yn gyfuniad o'r ddau, sy'n golygu y byddai defnyddwyr yn talu mwy na chyfradd chwyddiant.
10: 36 AC
Ryanair a Shell yn arwyddo cytundeb tanwydd gwyrddach
Bydd Ryanair yn cael mwy o fynediad at danwydd gwyrddach mewn mwy na 200 o feysydd awyr ledled Ewrop ar ôl iddo arwyddo cytundeb gyda Shell.
Bydd gan gwmni hedfan mwyaf Ewrop fynediad i 360,000 tunnell o danwydd hedfan cynaliadwy (SAF) o dan ei gytundeb gyda Shell, a fydd yn cyfeirio cyflenwadau yn arbennig i'w safleoedd mwyaf yn Nulyn a Llundain Stansted.
Dim ond cyfran fach iawn o'r defnydd o danwydd jet byd-eang sy'n cyfrif am SAF ond fe'i hystyrir yn ffordd allweddol o ddatgarboneiddio teithiau awyr.
Mae'r memorandwm cyd-ddealltwriaeth yn golygu y gallai Ryanair arbed tua 900,000 tunnell mewn allyriadau CO2 rhwng 2025 a 2030 - sy'n cyfateb i 70,000 o deithiau hedfan o Ddulyn i Milan.
Nod Ryanair yw i’w danwydd fod yn cynnwys o leiaf 12.5pc o SAF erbyn 2030, a chael allyriadau sero net erbyn 2050.
10: 22 AC
Mae punt yn cyrraedd uchder o dri mis a hanner
Mae'r bunt wedi parhau â'i enillion yn erbyn y ddoler, gan gyrraedd ei phrisiad uchaf yn fyr yn erbyn y greenback mewn tri mis a hanner.
Roedd y bunt i fyny 0.8pc i ymhell uwchlaw $1.21 ond ers hynny mae wedi lleihau ei henillion.
Ar hyn o bryd mae wedi cynyddu 0.2cc i $1.20.
Mae’r ddoler wedi llithro’n ôl ar ôl i gadeirydd Cronfa Ffederal yr Unol Daleithiau, Jerome Powell, gadarnhau y bydd cyflymder codiadau cyfraddau llog yn America yn arafu.
10: 12 AC
Dywed penaethiaid yr RMT nad gweithwyr rheilffordd sy'n gyfrifol am wella gwasanaethau trên
Mae un o uwch swyddogion yr RMT wedi dweud nad yw gweithwyr rheilffordd yn gyfrifol am wella gwasanaethau trên.
Dywedodd Eddie Dempsey, ysgrifennydd cyffredinol cynorthwyol Undeb Cenedlaethol y Gweithwyr Rheilffyrdd, Morwrol a Thrafnidiaeth, nad cyfrifoldeb aelodau ei undeb oedd rhedeg y rheilffordd.
Wrth ymddangos ar Sky News, clywodd gwestiwn gan ddefnyddiwr Twitter o’r enw “Chris” a ddywedodd: “Nid ydyn nhw wedi gwella perfformiad gweithwyr y rheilffyrdd a lefelau gwasanaeth. Pam maen nhw'n gofyn am fwy o arian?"
Dywedodd Mr Dempsey: “Nid yw’n gyfrifoldeb ar ein haelodau. Mae ein haelodau yn rhedeg y rheilffordd. Yr Adran Drafnidiaeth sy'n gyfrifol am ei sefydlu.
“Mater i’r Llywodraeth a’r bobl sy’n rhedeg y rheilffordd yw sefydlu hynny yn y ffordd iawn ac maen nhw wedi gwneud brecwast ci ohono achos dydyn nhw ddim yn gallu rhedeg y gwasanaethau pan nad ydyn ni ar streic, byth meddwl pan fyddwn ni ar streic.”
09: 54 AC
Cynhyrchu yn dirywio ym Mhrydain am y pedwerydd mis
Ciliodd sector gweithgynhyrchu'r DU am y pedwerydd mis yn olynol yn sgil tarfu gwan ar fusnes newydd a'r gadwyn gyflenwi, ond fe wellodd ychydig ar y mis blaenorol.
Sgoriodd PMI Manufacturing S&P Global/CIPS UK 46.5 ym mis Tachwedd, gan gynyddu o 46.2 ym mis Hydref.
Ystyrir bod unrhyw beth o dan 50 yn dangos bod y sector yn crebachu.
09: 29 AC
Mae'r dirywiad mewn gweithgynhyrchu yn parhau yn ardal yr ewro
Lleddfu'r dirywiad mewn gweithgaredd gweithgynhyrchu ar draws ardal yr ewro ym mis Tachwedd, yn ôl arolwg a wyliwyd yn agos.
Mae Mynegai Rheolwyr Prynu gweithgynhyrchu terfynol S&P Global (PMI) yn awgrymu er bod ffatrïoedd y rhanbarth yn dal i wynebu gaeaf caled efallai na fydd cynddrwg ag yr ofnwyd yn wreiddiol.
Cododd y PMI i 47.1 o 46.4 Hydref, ond roedd yn is na darlleniad rhagarweiniol o 47.3 ac o dan y marc 50 sy'n gwahanu twf a chrebachiad.
09: 21 AC
Ymchwydd prisiau nwy yn Ewrop
Cynyddodd prisiau nwy naturiol yn Ewrop gyda thon o dywydd oer ar fin cynyddu'r galw a phrofi parodrwydd y rhanbarth ar gyfer y gaeaf yng nghanol cyflenwadau cyfyngedig.
Cododd dyfodol meincnod cymaint â 13cc i'r lefel uchaf ers Hydref 13.
Mae’n debyg y bydd tymheredd ledled Ewrop yn plymio’r mis hwn ar ôl Tachwedd cymharol fwyn, a gallai’r amodau fod yn oerach na’r cyfartaledd, yn ôl Maxar Technologies a Marex.
Gallai gaeaf caled adael y cyfandir yn fwy agored i unrhyw wasgfeydd cyflenwad pellach ar ôl i Rwsia dorri i ffwrdd y rhan fwyaf o lif nwy pibell dros yr haf.
Mae prisiau nwy fwy na phedair gwaith yn uwch nag arfer ar gyfer yr adeg hon o'r flwyddyn, gan danio chwyddiant a niweidio economïau.
08: 26 AC
Elw Peel Hunt yn chwalu oherwydd diffyg bargeinion dinesig
Mae brocer y ddinas, Peel Hunt, wedi datgelu bod elw hanner blwyddyn wedi disgyn i ddim ond £100,000 oherwydd prinder bargeinion ac arnofiadau ar farchnad Llundain ac wrth i wendidau economaidd amharu ar hyder buddsoddwyr.
Adroddodd y grŵp fod elw cyn treth yn disgyn 99.7cc o £29.5m flwyddyn ynghynt, gyda refeniw i lawr 42.4 yc i £41.1m yn y chwe mis hyd at 30 Medi wrth i’r grŵp feio “isel aml-ddegawd ar gyfer gweithgaredd marchnadoedd cyfalaf ecwiti”.
Dywedodd mai dim ond pum rhestriad marchnad stoc yn y DU yn ystod hanner cyntaf 2022, o gymharu â 37 flwyddyn ynghynt, gyda dim ond 97 o gytundebau marchnadoedd cyfalaf ecwiti yn codi £7.9bn ar draws y farchnad gyfan. Cafwyd 257 o gytundebau gan godi £28.5 biliwn flwyddyn yn ôl.
Dywedodd prif weithredwr Peel Hunt, Steven Fine: “Mae amodau marchnad heriol wedi parhau trwy gydol ein hanner cyntaf wrth i’r cefndir macro-economaidd a geopolitical barhau i gael effaith andwyol ar farchnadoedd a theimladau buddsoddwyr.”
Mae cyfraddau llog cynyddol – sydd wedi codi i 3cc ers mis Rhagfyr diwethaf wrth i Fanc Lloegr frwydro i ffrwyno chwyddiant cynyddol – hefyd yn pwyso ar weithgarwch.
08: 01 AC
Mae marchnadoedd y DU yn agor yn uwch
Roedd yn ddechrau cadarnhaol i'r diwrnod yn Llundain lle mae marchnadoedd wedi ymateb yn gadarnhaol i awgrym gan gadeirydd Cronfa Ffederal yr Unol Daleithiau y bydd cyflymder cyfraddau llog cynyddol yn arafu yn America.
Cynyddodd y FTSE 100 o'r radd flaenaf, sy'n fwy sensitif i newidiadau mewn arian tramor a phrisiau nwyddau, 0.3cc i 7,592.70.
Neidiodd y FTSE 250 0.8pc iach iawn i 19,317.39.
07: 51 AC
Mae Nwy Prydain yn ymuno â chwmnïau fydd yn talu cwsmeriaid i ddiffodd
Nwy Prydain fydd y cwmni ynni diweddaraf i dalu ei gwsmeriaid i leihau faint o drydan maen nhw’n ei ddefnyddio yn ystod oriau brig er mwyn helpu i dynnu pwysau oddi ar y grid.
Dywedodd cyflenwr ynni mwyaf Prydain ei fod yn gobeithio y byddai 100,000 o gwsmeriaid yn cofrestru wrth iddo lansio'r gwasanaeth hyblygrwydd galw ar gyfer y cartrefi y mae'n eu cyflenwi.
Y cyflenwr yw’r diweddaraf – a’r mwyaf – i ymuno â’r cynllun – sy’n cael ei redeg gan y Grid Cenedlaethol.
Fodd bynnag, mae ei huchelgeisiau ar gyfer cyfranogiad yn is nag Octopus Energy, sydd hyd yma wedi ymrwymo mwy na 400,000 o gwsmeriaid i'w fersiwn o'r cynllun.
Bydd e-byst yn cael eu hanfon at gwsmeriaid sydd â mesuryddion clyfar yn gofyn a ydyn nhw am gymryd rhan, meddai Nwy Prydain.
O dan y cynllun, bydd cartrefi'n cael eu talu tua £4 am bob uned o drydan y byddan nhw'n lleihau eu defnydd yn ystod amseroedd penodol.
07: 44 AC
Mae Hotel Chocolat yn adrodd am golled oherwydd cyfyngiadau Covid
Dioddefodd y manwerthwr siocled Hotel Chocolat golled o tua £9.4m yn y flwyddyn hyd at fis Mehefin ar ôl cael ergyd gan ei fusnes yn Japan, lle parhaodd cyfyngiadau Covid.
Cwympodd y busnes o elw cyn treth o £3.7m yn y flwyddyn flaenorol. Fe ddaeth er gwaethaf naid fawr mewn refeniw, o £165m i £226m, meddai’r busnes wrth gyfranddalwyr heddiw.
Daeth y golled oherwydd set o gostau unwaith ac am byth. Wrth eu heithrio, fe wnaeth elw cyn treth wedi’i addasu fwy na dyblu i £21.7m.
Mae gwerthiannau mewn siopau Prydeinig wedi codi fy bron i chwarter o gymharu â chyn y pandemig, meddai’r manwerthwr.
Dywedodd y Prif Weithredwr, Angus Thirlwell: “Mae gan frand Hotel Chocolat adlais enfawr gyda siopwyr ac er gwaethaf yr amgylchedd macro-economaidd, mae pobl yn dal i drin eu hunain gyda moethusrwydd fforddiadwy ac yn aros yn ffyddlon ac rydym yn ennill cwsmeriaid newydd sy’n cydnabod ein hansawdd.”
07: 29 AC
Lansiad SpaceX wedi'i ohirio
Bydd cadoediad Elon Musk gydag Apple wedi bod yn newyddion da i brif weithredwr Twitter ar ôl rhwystr i un o'i fentrau busnes eraill.
Gohiriodd SpaceX lansiad glaniwr preifat cyntaf y byd i'r Lleuad, cenhadaeth a gynhaliwyd gan y cwmni o Japan ispace.
Roedd disgwyl i roced Falcon 9 ffrwydro am 3.37am (8.37am GMT) y bore yma o Cape Canaveral yn Florida, ond dywedodd SpaceX fod gwiriadau pellach ar y cerbyd wedi arwain at oedi.
Hyd yn hyn, dim ond yr Unol Daleithiau, Rwsia a Tsieina sydd wedi llwyddo i roi robot ar wyneb y lleuad.
Y genhadaeth gan ispace yw'r gyntaf o raglen o'r enw Hakuto-R.
Byddai’r lander yn cyffwrdd i lawr tua mis Ebrill y flwyddyn nesaf ar ochr weladwy y Lleuad, yn crater Atlas, yn ôl datganiad cwmni.
07: 21 AC
Prisiau tai yn disgyn
Cwympodd prisiau tai Prydain 1.4% ym mis Tachwedd o gymharu â mis Hydref, y gostyngiad misol mwyaf ers mis Mehefin 2020, meddai benthyciwr morgeisi Nationwide.
Roedd arolwg barn Reuters o economegwyr wedi tynnu sylw at ostyngiad o 0.3 yc.
Mewn termau blynyddol, mae twf prisiau tai wedi arafu i 4.4% ym mis Tachwedd o 7.2% ym mis Hydref, meddai Nationwide.
07: 20 AC
Mae'r UE yn rhybuddio Musk i wella rheolaethau Twitter cyn rheolau newydd
Rhybuddiodd un o brif swyddogion yr Undeb Ewropeaidd Elon Musk fod angen i Twitter wella mesurau i amddiffyn defnyddwyr rhag lleferydd casineb, gwybodaeth anghywir a chynnwys niweidiol arall er mwyn osgoi torri rheolau newydd sy'n bygwth dirwyon mawr i gewri technoleg neu hyd yn oed waharddiad yn y bloc 27 cenedl.
Dywedodd Thierry Breton, comisiynydd polisi digidol yr UE, wrth brif weithredwr y biliwnydd Tesla y bydd yn rhaid i'r llwyfan cyfryngau cymdeithasol gynyddu'n sylweddol ymdrechion i gydymffurfio â'r rheolau newydd, a elwir yn Ddeddf Gwasanaethau Digidol, a fydd yn dod i rym y flwyddyn nesaf.
Cynhaliodd y ddau alwad fideo i drafod parodrwydd Twitter ar gyfer y gyfraith, a fydd yn ei gwneud yn ofynnol i gwmnïau technoleg blismona eu platfformau yn well ar gyfer deunydd sydd, er enghraifft, yn hyrwyddo terfysgaeth, cam-drin plant yn rhywiol, lleferydd casineb a sgamiau masnachol.
Mae'n rhan o lyfr rheolau digidol newydd sydd wedi gwneud Ewrop yn arweinydd byd-eang yn yr ymdrech i ffrwyno grym cwmnïau cyfryngau cymdeithasol, gan sefydlu gwrthdaro o bosibl â gweledigaeth Musk ar gyfer Twitter mwy dilyffethair.
06: 59 AC
bore da
Nid yw Apple “erioed wedi ystyried” tynnu Twitter o’i App Store, mae Elon Musk wedi dweud ar ôl ymweld â phencadlys gwneuthurwr yr iPhone, yn ysgrifennu Gareth Corfield.
Roedd yr aml-biliwnydd, a brynodd Twitter am $ 44bn (£ 38bn), yn gynharach yr wythnos hon wedi awgrymu bod Apple yn mynd i dynnu'r ap cyfryngau cymdeithasol o'i siop ar-lein.
Ar ôl mynd ar daith o amgylch campws Cupertino Apple yng Nghaliffornia, fe drydarodd Mr Musk nos Fercher bod y prif weithredwr Tim Cook wedi rhoi sicrwydd iddo’n bersonol y byddai Twitter yn aros ar yr App Store.
Meddai: “Ymhlith pethau eraill, fe wnaethon ni ddatrys y camddealltwriaeth ynghylch y posibilrwydd o dynnu Twitter o’r App Store. Roedd Tim yn glir nad oedd Apple erioed wedi ystyried gwneud hynny. ”
Mae miliynau o bobl ledled y byd yn cyrchu Twitter trwy ei app iPhone. Byddai dileu'r ap o'r App Store yn cael effaith negyddol ar unwaith ar y wefan cyfryngau cymdeithasol.
Codwyd bygythiadau ymddangosiadol i ddileu Twitter o’r App Store gan Mr Musk wrth iddo gyhuddo Apple o dorri ei wariant hysbysebu ar Twitter, gan dagu ffynhonnell incwm bwysig i’r busnes.
5 peth i ddechrau'ch diwrnod
1) Prydain i ddioddef streic anhrefn bob dydd tan y Nadolig - Teithiau cerdded i darfu ar drenau, post, bysiau, profion gyrru a thrin arian parod
2) Wnes i ddim ceisio cyflawni twyll, meddai pennaeth FTX – Gallai PwC fod yn unol â ffioedd gwerth degau os nad cannoedd o filiynau o ddoleri
3) Sut y gwnaeth rheolau dim-Covid Xi wastraffu cyfleoedd bywyd cenhedlaeth o ieuenctid Tsieineaidd - Mae bywyd i lawer o bobl ifanc yn symud i'r cyfeiriad arall i 'freuddwyd Tsieineaidd' a addawyd gan Xi
4) Tarodd Google gyda chyngaws gweithredu dosbarth gwerth £13.6bn – Mae cyhoeddwyr yn honni bod cawr technoleg wedi'i gribinio mewn 'uwchelw' ar draul miloedd o wefannau
5) Matthew Lynn: Andrew Bailey yw’r person anghywir i’n hachub rhag yr argyfwng hwn - Mae'r amser yn sicr wedi dod i ddisodli Bailey cyn i unrhyw ddifrod gael ei wneud
Beth ddigwyddodd dros nos
Neidiodd ecwiti Asiaidd, tra bod y ddoler yn llithro wrth i fuddsoddwyr arllwys i asedau peryglus ar ôl i Gadeirydd y Gronfa Ffederal Jerome Powell agor y drws i arafu cyflymder tynhau ariannol.
Mewn araith y bu disgwyl eiddgar amdani, dywedodd Mr Powell y gallai’r banc canolog dorri’n ôl ar gyflymder ei gynnydd mewn cyfraddau llog “cyn gynted â mis Rhagfyr,” ond rhybuddiodd fod y frwydr yn erbyn chwyddiant ymhell o fod ar ben.
Anfonodd sylwadau Powell yn Sefydliad Brookings yn Washington doler yr UD a chynnyrch y Trysorlys yn is, tra bod stociau wedi codi i'r entrychion gyda mynegai ehangaf MSCI o gyfranddaliadau Asia-Môr Tawel y tu allan i Japan 1.65pc yn uwch.
Cyhoeddodd y mynegai ei enillion misol mwyaf mewn bron i 30 mlynedd ym mis Tachwedd wrth i obeithion am golyn Ffed tuag at godiadau cyfradd arafach gasglu stêm ar ôl pedwar cynnydd yn olynol o 75 pwynt sylfaen. Ond roedd y mynegai yn dal i fod i lawr tua 17.8pc ers y flwyddyn.
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/apple-never-considered-removing-twitter-065925577.html