Mewn Buddugoliaeth Fawr i Niwclear, mae Deddfwyr California yn Pleidleisio I Achub Diablo Canyon

Weithiau mae ffeithiau a rhesymoledd yn ennill. Yn gynnar y bore yma, pasiodd deddfwyr California bil a fydd yn cadw gorsaf ynni niwclear weithredol olaf California, sef y Diablo Canyon Power Plant, ar agor ac yn gweithredu tan 2030. Y gwaith 2,250-megawat, a gynhyrchodd mwy nag 16 terawat-awr o drydan y llynedd, neu bron i 9% o anghenion trydan y wladwriaeth, roedd lle i gau yn 2025.

Mae taith y bil yn fuddugoliaeth enfawr, y mae mawr ei hangen, i ddefnyddwyr, eiriolwyr niwclear, a'r hinsawdd. Mae hefyd yn gerydd hir-ddisgwyliedig i'r grwpiau gwrth-niwclear a oedd wedi gwthio am gau'r planhigyn yn gynamserol.

Mae'r mesur, y mae'n rhaid iddo gael ei lofnodi yn gyfraith gan y Llywodraeth Gavin Newsom, yn cynnwys benthyciad maddeuol $1.4 biliwn i berchennog Diablo Canyon, Pacific Gas & Electric. Mae taith y mesur yn nodi trobwynt ar gyfer ynni niwclear yn yr Unol Daleithiau Dros y 18 mis diwethaf, mae dwy orsaf ynni niwclear - Palisades ym Michigan ac Indian Point yn Efrog Newydd - wedi cael eu cau'n gynamserol. Pan fydd gweithfeydd niwclear domestig wedi cau, mae'r trydan a gynhyrchir ganddynt wedi'i ddisodli gan eneraduron nwy naturiol, sy'n arwain at gostau uwch a mwy o allyriadau.

Dyna'n union beth ddigwyddodd yn Efrog Newydd ar ôl i Indian Point gau. Yn 2021, pris cyfanwerthol cyfartalog trydan yn Efrog Newydd Roedd $47.59 fesul megawat-awr. Mae hynny bron ddwywaith yr hyn a gostiodd yn 2020. Pam y cynyddodd cyfraddau? Mae'r ateb yn amlwg: daeth grid y wladwriaeth yn fwy dibynnol ar nwy naturiol, sydd wedi bod yn codi i'r entrychion yn y pris. Yn ôl monitor marchnad annibynnol sy’n gweithio i Weithredydd System Annibynnol Efrog Newydd, yr asiantaeth sy’n rheoli grid trydan y wladwriaeth, mae prisiau trydan “yn gyffredinol wedi cynyddu o ganlyniad i ymddeoliad Indian Point.” Neidiodd allyriadau hefyd. Cyfanswm allyriadau’r sector pŵer yn Efrog Newydd oedd 28.5 miliwn o dunelli yn 2021, cynnydd o 4.5 miliwn o dunelli o gymharu â 2019, cyn cau'r planhigyn yn gynnar.

Mae'r symudiad i achub Diablo Canyon yn fuddugoliaeth enfawr i realaeth ynni. Digwyddodd y bleidlais tua’r un pryd ag y mae’r wladwriaeth—sydd wedi cael ei bla gan lewyg a phrisiau trydan yn codi’n aruthrol—yng nghanol argyfwng pŵer arall. Ddydd Mercher, cyhoeddodd Gweithredwr System Annibynnol California a “flex alert” yn galw am “gadwraeth trydan gwirfoddol.” Gofynnodd CAISO hefyd i ddefnyddwyr beidio â gwefru eu cerbydau trydan yn ystod cyfnodau o alw brig.

Y diwrnod cyn y bleidlais, dywedodd Elliot Mainzer, llywydd a Phrif Swyddog Gweithredol CAISO, anfon llythyr at Newsoma ddywedodd y dylid cadw Diablo Canyon ar agor oherwydd ei fod yn darparu “cefnogaeth sylweddol i’r grid yn ystod oriau gyda’r nos pan nad yw’r haul yn gweithredu mwyach… Dylem sicrhau bod ffynonellau newydd o gyflenwad trydan glân yn eu lle cyn rhoi’r gorau i gynhyrchu nad yw’n allyrru sy’n chwarae mor offerynnol. rôl yn cefnogi gwasanaeth trydan dibynadwy.”

Mae taith Bil y Senedd 846 hefyd yn cyflwyno rhychwant haeddiannol i'r cyrff anllywodraethol - gan gynnwys Undeb y Gwyddonwyr Pryderus, Cyfeillion y Ddaear, a'r Cyngor Amddiffyn Adnoddau Naturiol - a wthiodd am gau Diablo Canyon. Am flynyddoedd, bu'r grwpiau hynny ac eraill yn cymryd rhan yn yr hyn na ellir ond ei alw'n ymgyrch ddadffurfiad a oedd yn dibynnu ar ofn a data gwael i gyfiawnhau cau Diablo Canyon. Yn anffodus, mae'r codi ofn hwnnw'n parhau. Wedi i'r bil basio, Cyfeiriodd National Public Radio at Juliet Christian-Smith, cyfarwyddwr rhanbarthol yn Undeb y Gwyddonwyr Pryderus, a honnodd y gallai damwain a achoswyd gan ddaeargryn yn Diablo Canyon “achosi mwy na $100 biliwn mewn iawndal a 10,000 o farwolaethau canser.” Yna fe ddyfynnodd NPR ei bod yn dweud bod y bil yn “anwybyddu effeithiau amgylcheddol y planhigyn a’r bregusrwydd i ddaeargrynfeydd,” ac “na all diogelwch gymryd sedd gefn yn ein hymgais i gadw’r goleuadau ymlaen a lleihau allyriadau cynhesu byd-eang.”

Yn olaf, mae taith y bil yn fuddugoliaeth fawr i'r grwpiau niferus ac eiriolwyr pro-niwclear a ymladdodd am flynyddoedd i gadw Diablo Canyon ar agor. Mae rhestr rannol o'r bobl a'r grwpiau sy'n haeddu eu llongyfarch yn cynnwys awdur a chyn ymgeisydd gubernatorial California Michael Shellenberger a'i gydweithwyr yn Cynnydd Amgylcheddol, Carl Wurtz a'i gydweithwyr yn Califfornia ar gyfer Ynni Niwclear Gwyrdd, a Heather Hoff a'r mamau eraill yn Mamau ar gyfer Niwclear. Yn ogystal, llongyfarchiadau i Ted Nordhaus, Jonah Messinger, Adam Stein, a'r bobl eraill yn y Breakthrough Institute, a frwydrodd i atal y cau a rhyddhau beirniadaeth blistering o'r adroddiad a wnaed gan Gyfeillion y Ddaear yn 2016 a ddefnyddiwyd i gyfiawnhau cau Diablo Canyon.

Cyn gorffen, nodyn atgoffa: dim ond hyd at 2030 y mae'r bil yn ymestyn oes Diablo Canyon. Nid yw hynny'n ddigon hir. Os yw California o ddifrif am leihau ei allyriadau a chadw'r goleuadau ymlaen, mae angen iddo gadw Diablo Canyon ar agor am lawer mwy o ddegawdau. Rhaid iddo hefyd adeiladu gweithfeydd niwclear newydd. Ac mae angen iddo ddechrau ar hyn o bryd. Ond am heddiw, mae'n amser dathlu.