Mae cau cyflenwadau nwy Rwseg yn llawn yn edrych yn fwyfwy tebygol, gan olygu bod ardal yr ewro ar fin cael ei gyrru i ddirwasgiad, mae Fitch wedi rhybuddio.
Dywedodd yr asiantaeth raddio fod cau llifau o Moscow yn “cynyddol yn edrych fel rhagdybiaeth resymol” wrth wneud rhagolygon economaidd.
Dywedodd y byddai canlyniad yn taro CMC ardal yr ewro 1.5-2 pwynt canran, gan godi i 2.5 pwynt canran yn yr Eidal a 3 pwynt canran yn yr Almaen.
Byddai’r bloc yn debygol o gael ei droi’n ddirwasgiad yn ail hanner y flwyddyn ariannol hon, gyda’r Eidal a’r Almaen yn dioddef cyfangiadau mewn CMC yn 2023, ychwanegodd.
Mae'r UE yn rasio i ail-lenwi safleoedd storio a dod o hyd i ffynonellau ynni amgen wrth i Putin barhau i dorri llif nwy i'r cyfandir.
Ond rhybuddiodd Fitch fod y bloc yn dal i fod yn agored i'r canlyniad economaidd er gwaethaf yr ymdrechion hyn, gyda'r difrod yn cael ei chwyddo os oes angen dogni ynni dros y gaeaf.
Mae Gazprom wedi cau’r biblinell hanfodol Nord Stream i’r Almaen am dri diwrnod yr wythnos hon ar gyfer gwaith cynnal a chadw wedi’i gynllunio, gan danio ofnau na fydd cyflenwadau’n ailddechrau unwaith y bydd y gwaith wedi’i gwblhau.
08: 21 PM
Lapio fyny
Dyna i gyd gennym ni heno, diolch am ddilyn! Cyn i chi fynd, edrychwch ar y straeon diweddaraf gan ein gohebwyr:
05: 39 PM
Undeb yn bygwth cau rhwydwaith rheilffordd gyda mwy o streiciau
Mae disgwyl i weithwyr y rheilffordd fynd ar streic eto ar ôl i drafodaethau rhwng y diwydiant rheilffyrdd a’r undeb Rheilffyrdd, Morwrol a Thrafnidiaeth chwalu.
Mae'r undeb wedi dweud y bydd 40,000 o aelodau'n streicio ar Fedi 15 a 17 wrth iddyn nhw fethu â gwneud datblygiad arloesol mewn trafodaethau gyda Network Rail a 14 o weithredwyr trenau.
Dywedodd ysgrifennydd cyffredinol yr RMT, Mick Lynch: “Does gan ein haelodau ddim dewis ond parhau â’r streic yma.
“Nid yw Network Rail a’r cwmnïau trenau wedi dangos llawer o ddiddordeb dros yr wythnosau diwethaf mewn cynnig unrhyw beth newydd i’n haelodau er mwyn i ni allu dod i setliad a drafodwyd.
“Byddwn yn parhau i drafod yn ddidwyll, ond mae angen i’r cyflogwyr a’r Llywodraeth ddeall y bydd ein hymgyrch ddiwydiannol yn parhau cyhyd ag y bydd yn ei gymryd.”
Mae Aslef a Chymdeithas Staff Cyflogedig Trafnidiaeth hefyd wedi dweud yn ystod yr wythnosau diwethaf y bydd eu haelodau yn cynnal taith gerdded allan.
Dywedodd yr Adran Drafnidiaeth fod arweinwyr undeb yn dewis “streic gydgysylltiedig, hunan-drechol dros drafodaethau adeiladol”.
Dywedodd Andrew Haines, prif weithredwr Network Rail, fod gweithwyr wedi cael cynnig codiad cyflog dwy flynedd o 8c.
Dywedodd: “Yn rhwystredig, mae penderfyniad yr RMT i alw camau pellach yn golygu y bydd yn rhaid i ni unwaith eto ofyn i deithwyr gadw draw o’r rheilffordd ar Fedi 15 a 17, ar adeg pan ddylem fod yn canolbwyntio ar adeiladu rheilffordd sy’n addas ar gyfer yr 21ain ganrif. , Prydain ôl-bandemig.”
04: 05 PM
Trosglwyddo
Dyna i gyd oddi wrthyf am heddiw – diolch am ddilyn. Helen Cahill bydd yn cymryd pethau oddi yma.
04: 01 PM
Mae'r bunt yn disgyn o dan $1.15 am y tro cyntaf ers mis Mawrth 2020
Mae Sterling wedi parhau â’i gwymp y prynhawn yma, gan ostwng o dan $1.15 am y tro cyntaf ers mis Mawrth 2020.
Roedd y bunt i lawr cymaint ag 1.1c yn erbyn y ddoler i $1.1499 ynghanol pryderon cynyddol am chwyddiant, cyflenwadau ynni a dirwasgiad posib.
Mae gan fasnachwyr lygad barcud ar y marc $1.1412. Pe bai’r bunt yn disgyn yn is na hyn, dyma fyddai’r lefel isaf ers 1985.
03: 51 PM
Mae Disney yn cynllunio manteision tanysgrifio arddull Amazon Prime
Mae Disney yn archwilio manteision aelodaeth arddull Amazon Prime i danysgrifwyr i'w wasanaeth ffrydio wrth i gystadleuaeth i wylwyr ddwysau, yn ôl ysgrifen Ben Woods.
Mae cynhyrchydd Star Wars yn pwyso a mesur gwasanaeth aelodaeth newydd i ddenu cwsmeriaid i wario mwy o arian ar ei wasanaeth ffrydio, cyrchfannau gwyliau, parciau thema a siopau.
Credir y byddai cwsmeriaid sy'n talu ffi fisol i wylio ffilmiau a chyfresi hefyd yn cael gostyngiadau ar gyfer gwasanaethau Disney eraill.
Bydd y cynnig yn debyg i wasanaeth tanysgrifio Amazon Prime, sy'n cynnig mynediad i'w wasanaeth ffrydio fideo, Amazon Music, Prime Reading, gostyngiadau gyda'r ap tecawê Deliveroo a chludiant ar-lein am ddim.
Mae Amazon Prime Video yn cael ei ystyried yn arweinydd colled sydd wedi'i gynllunio i annog pobl i gofrestru a gwario mwy o arian trwy siop bopeth fel y'i gelwir.
Mae Bob Chapek, prif weithredwr Disney, yn pwyso ar y titan adloniant i groes-werthu mwy o'i gynhyrchion yn ôl y Wall Street Journal, a adroddodd y stori gyntaf.
03: 26 PM
Ni fydd Shell yn cymryd rhan mewn gweithredwr LNG Rwsiaidd newydd
Mae Shell wedi dweud na fydd yn cymryd cyfran ecwiti yn yr endid newydd a fydd yn gweithredu prosiect nwy naturiol hylifedig Sakhalin-2 ar ôl i'r Kremlin symud i gipio rheolaeth ar yr ased.
Mae cawr ynni FTSE 100 wedi hysbysu Moscow a phartneriaid yn y cwmni a oedd yn gweithredu'r prosiect yn flaenorol.
Mae bellach yn asesu opsiynau o dan y berchnogaeth newydd.
Daw ar ôl i Putin orchymyn sefydlu gweithredwr newydd ar gyfer Sakhalin-2 ym mis Gorffennaf, gan daflu amheuaeth ar ddyfodol cyfran Shell yn y prosiect.
02: 50 PM
Sut y daeth fiasco SNP yn ‘stoc chwerthin’ gwerth £13m
Roedd i fod i fod yn symbol disglair o lwyddiant Caeredin fel dinas fodern, ond roedd dychweliad hir-ddisgwyliedig tramiau i brifddinas yr Alban wedi’i ryfeddu gymaint gan gamsyniadau nes i hyd yn oed y dyn a fu gynt yn gyfrifol am y prosiect ei labelu’n “uffern ar glud.” ”.
Pan ddechreuodd y tram cyntaf redeg ar y llwybr 8.7 milltir o hyd yn 2014, roedd bum mlynedd yn ddiweddarach na’r disgwyl a £400m yn fwy na’r gyllideb. Profodd y fath fiasco fel y gorchmynnodd y cyn-brif weinidog Alex Salmond ymchwiliad.
Nawr, fodd bynnag, mae'r ymchwiliad hwnnw ei hun wedi troi'n eliffant gwyn. Clywodd trethdalwyr yr wythnos hon y bydd ymchwiliad swyddogol i'r cynllun botched yn awr yn costio'r un faint ag ymchwiliad Syr John Chilcot i ryfel Irac.
Lucy Burton ymchwilio i brosiect tramiau trychinebus Caeredin. Darllenwch ei stori lawn yma.
02: 37 PM
Mae Wall Street yn agor yn is wrth i bryderon arafu gynyddu
Mae prif fynegeion Wall Street wedi cychwyn y mis ar y droed ôl wrth i ddata economaidd gwan ychwanegu at bryderon am ddirwasgiad sydd ar ddod.
Syrthiodd y S&P 500 0.5pc yn yr awyr agored, tra bod y Dow Jones i lawr 0.2pc. Gostyngodd y Nasdaq technoleg-drwm 0.9pc.
02: 25 PM
Patisserie Valerie i gau naw caffi
Mae Patisserie Valerie i gau naw caffi nad ydyn nhw wedi gwella “cystal â’r disgwyl” yn dilyn y pandemig.
Dywedodd y busnes coffi a theisennau, sy’n cael ei gefnogi gan y cwmni ecwiti preifat Gwyddelig Causeway Capital, ei fod wedi “wynebu cyfnod o heriau digynsail yn ddiweddar”.
Dywedodd y bydd nawr yn cau naw patisseries yn dilyn adolygiad o'i ystâd siopau.
Dywedodd y grŵp y byddan nhw’n cau ei safleoedd yn Belfast Donegal Square, Belfast Castle Lane, Belfast Forestside, Victoria Station London, Windsor, Dundee, Glasgow Central, Eastbourne a Chaerwysg.
Dywedodd Patisserie Valerie eu bod wedi dewis y safle gan “nad ydym bellach yn teimlo y byddant yn gwella’n ddigonol” yng nghanol pwysau costau pellach.
02: 01 PM
Mae Twitter yn treialu botwm golygu hir-ddisgwyliedig
Ar ôl blynyddoedd o bwysau, mae'n ymddangos bod Twitter wedi ildio o'r diwedd.
Mae'r platfform cyfryngau cymdeithasol yn profi botwm golygu y mae llawer o geisiadau amdano'n fewnol, gan ganiatáu i ddefnyddwyr newid gwallau yn eu trydariadau ar ôl eu cyhoeddi.
Bydd defnyddwyr yn gallu golygu eu trydar “ychydig o weithiau” o fewn 30 munud i’w cyhoeddi, meddai Twitter.
Bydd gan drydariadau wedi'u golygu eicon a stamp amser i'w dangos pan gafodd y post ei olygu ddiwethaf. Bydd defnyddwyr yn gallu clicio ar label trydariad wedi'i olygu i weld yr hanes golygu a fersiynau blaenorol o'r post.
Dywedodd y cwmni y nodwedd a fydd yn cael ei gyflwyno i danysgrifwyr cyflogedig yn ystod yr wythnosau nesaf.
01: 51 PM
Mae hawliadau di-waith yr Unol Daleithiau yn disgyn am y drydedd wythnos
Gostyngodd ceisiadau am yswiriant diweithdra yn yr Unol Daleithiau am drydedd wythnos i lefel isaf o ddau fis, gan awgrymu galw iach am lafur hyd yn oed wrth i dwf economaidd arafu.
Gostyngodd hawliadau diweithdra cychwynnol 5,000 i 232,000 yn yr wythnos a ddaeth i ben ar Awst 27, yn ôl data’r Adran Lafur.
Cododd hawliadau parhaus am fudd-daliadau'r wladwriaeth i 1.44m yn yr wythnos yn diweddu Awst 20 o 1.41m.
01: 36 PM
Mae priodasau Tsieina yn plymio i record isel yng nghanol ofnau argyfwng poblogaeth
Mae priodasau yn Tsieina wedi plymio i’w lefelau isaf erioed mewn arwydd brawychus o’r argyfwng poblogaeth dyfnhau sy’n wynebu economi ail-fwyaf y byd.
Tom Rees mae ganddo fwy:
Datgelodd data swyddogol fod cofrestriadau priodas wedi cwympo 6.1% i 7.6m yn Tsieina y llynedd ynghanol rhybuddion bod canlyniadau economaidd poblogaeth sy'n heneiddio eisoes yn dechrau dod i'r amlwg.
Dyma’r nifer lleiaf o briodasau ers i gofnodion cyhoeddus ddechrau yn 1986 ac mae’r gyfradd wedi haneru bron yn y degawd diwethaf i 5.4 priodas fesul 1,000 o bobl. Roedd bron i hanner y rhai oedd yn priodi dros 30 oed wrth i bobl gael eu gorfodi i ohirio cynlluniau i ddechrau teulu.
Bydd argyfwng demograffeg bragu Tsieina yn cael canlyniadau pellgyrhaeddol o dwf economaidd i'r farchnad dai gyda'r banc canolog yn rhybuddio y gallai ei phoblogaeth gyrraedd uchafbwynt eleni.
Dywedodd Joanna Davies, pennaeth economeg China yn Fathom Consulting, fod “difidend demograffig China drosodd”, gan rybuddio y bydd symudiadau poblogaeth “yn cyfyngu ar ei thwf yn hytrach nag yn sbardun iddo”. Dywedodd y gellir esbonio demograffeg dirywiol Tsieina gan y polisi un plentyn, rhai o'r costau gofal plant uchaf yn y byd ac allfudiad net.
12: 48 PM
Y DU i fuddsoddi £700m yn atomfa Sizewell
Bydd Prydain yn buddsoddi £700m ym mhrosiect ynni niwclear Sizewell C fel rhan o’i chynllun i sicrhau cyflenwadau ynni yn y dyfodol.
Dywedodd Boris Johnson ei fod yn hyderus y bydd y fargen ariannu ar gyfer ffatri 3.2 gigawat EDF yn mynd “dros y llinell” yn ystod yr wythnosau nesaf.
Er na fydd y prosiect yn helpu’r pwysau presennol ar brisiau ynni, mae’n allweddol i nod y DU o dreblu capasiti niwclear erbyn 2050.
Dim ond yr ail orsaf ynni niwclear i gael sêl bendith y llywodraeth yn y tri degawd diwethaf a bydd yn pweru 6m o gartrefi am y 60 mlynedd nesaf os bydd yn sicrhau cyllid.
Mewn araith y tu allan i orsaf bŵer Sizewell B yn Sussex, dywedodd y prif weinidog ymadawol: “Mae angen i ni dynnu ein bys cenedlaethol allan a bwrw ymlaen â Sizewell C.”
Anelodd at “dymor byr Llywodraethau olynol Prydain” am beidio â blaenoriaethu ynni niwclear yn y degawdau diwethaf.
Darllenwch fwy: 'Diolch yn griw, Tony': Boris Johnson yn taro deuddeg gyda 'methiant llwyr' Llafur i fuddsoddi mewn ynni niwclear
12: 35 PM
Mae Ovo Energy yn galw am gynllun 10 pwynt i ostwng biliau
Mae Ovo Energy, trydydd cyflenwr mwyaf y DU, wedi gosod cynllun y mae’n dweud a fyddai’n galluogi’r Llywodraeth i helpu cartrefi sy’n wynebu biliau cynyddol.
Nododd Stephen Fitzpatrick, sylfaenydd Ovo, 10 nod, yn amrywio o ddod â chymorthdaliadau biliau ymlaen i lansio ymgyrch insiwleiddio cartrefi genedlaethol.
Y cynllun 10 pwynt yn llawn:
Dwyn ymlaen y cymhorthdal bil ynni o £400 ($464).
Sefydlu tasglu tlodi tanwydd
Cynyddu cyllid ar gyfer elusennau sy'n cynghori ar ddyledion
Gwneud mesuryddion rhagdalu y ffordd rataf i dalu
Cynnydd llyfn mewn biliau gyda chronfa diffyg tariff, gan ganolbwyntio ar y cartrefi tlotaf
Diddymu'r tâl sefydlog mewn biliau
Ymdrech insiwleiddio cartrefi cenedlaethol
Ehangu cylch gorchwyl Gweithredwr System y Dyfodol i gaffael ynni ar gyfer y wlad
Adfer un adran ynni a newid hinsawdd
Cyflwyno treth garbon
Darllenwch erthygl Stephen Fitzpatrick ar gyfer y Telegraph yma: Rhaid inni achub cartrefi neu wastraffu cyfle arall i frwydro yn erbyn yr argyfwng ynni
12: 22 PM
Mae trosfeddiannu Activision $69bn Microsoft yn wynebu chwiliwr corff gwarchod
Mae cynllun arfaethedig Microsoft i feddiannu $69bn (£60bn) o'r cawr hapchwarae Activision Blizzard yn wynebu adolygiad manwl gan gorff gwarchod y gystadleuaeth.
Dywedodd yr Awdurdod Cystadleuaeth a Marchnadoedd ei fod yn pryderu am leihad sylweddol mewn cystadleuaeth yn y consolau gemau, gwasanaethau tanysgrifio aml-gêm a marchnadoedd gwasanaethau hapchwarae cwmwl.
Byddai'r fargen sy'n torri record ar gyfer gwneuthurwr Call of Duty yn troi gwneuthurwr Xbox Microsoft yn drydydd cwmni hapchwarae mwyaf y byd.
Rhoddodd y CMA hyd at Fedi 8 i Microsoft gynnig atebion derbyniol.
Dywedodd Sorcha O'Carroll, uwch gyfarwyddwr uno yn y CMA:
Yn dilyn ein hymchwiliad Cam 1, rydym yn pryderu y gallai Microsoft ddefnyddio ei reolaeth dros gemau poblogaidd fel Call of Duty a World of Warcraft ar ôl yr uno i niweidio cystadleuwyr, gan gynnwys cystadleuwyr diweddar ac yn y dyfodol mewn gwasanaethau tanysgrifio aml-gêm a hapchwarae cwmwl.
Os na roddir sylw i’n pryderon presennol, rydym yn bwriadu archwilio’r fargen hon mewn ymchwiliad manwl Cam 2 i ddod i benderfyniad sy’n gweithio er budd chwaraewyr a busnesau’r DU.
12: 07 PM
Mae dyfodol yr UD yn cwympo wrth i bryderon arafu gynyddu
Mae dyfodol yr Unol Daleithiau wedi dechrau mis Medi ar nodyn dour wrth i ddata gweithgaredd ffatri gwan o Ewrop ac Asia ychwanegu at ofnau am arafu economaidd byd-eang.
Cyfrannodd cyfraddau llog cynyddol, chwyddiant uchel, canlyniad rhyfel yr Wcrain a chyrbiau Covid Tsieina i gyd at weithgaredd gweithgynhyrchu diflas ledled y DU, yr Almaen, Japan a Tsieina, er bod arwyddion o leddfu pwysau costau.
Yn yr Unol Daleithiau, mae disgwyl i adroddiad y Sefydliad Rheoli Cyflenwad sydd i fod i fod yn ddiweddarach heddiw ddangos bod gweithgaredd gweithgynhyrchu wedi gostwng i 52.0 y mis diwethaf o 52.8 ym mis Gorffennaf - y darlleniad isaf ers mis Mehefin 2020.
Cododd dyfodol olrhain y S&P 500 0.7cc, tra bod y Dow Jones i fyny 0.5cc. Enillodd y Nasdaq technoleg-drwm fwy na 1.7pc.
11: 52 AC
Mae prisiau disel yn dechrau codi eto mewn arwydd 'minous'
Mae prisiau disel wedi dechrau codi eto ar ôl dau fis o gwympo mewn arwydd “minous” i fodurwyr.
Fe gododd pris cyfartalog disel am yr ail ddiwrnod ddoe, gan ychwanegu mwy na hanner ceiniog ers dydd Llun.
Ddoe, roedd yn 183.71 y flwyddyn ar gyfartaledd, ar ôl cyrraedd ei bwynt isaf ddydd Llun, sef 183.19 y flwyddyn, yn ôl ffigurau’r AA. Ar 1 Gorffennaf, roedd diesel wedi gosod record o 199.07pa litr ond wedi bod yn gostwng ers hynny.
Mae prisiau cyfartalog pympiau petrol yn parhau i ostwng er ar gyfradd arafach o lawer nag yn gynharach yn yr haf. Ddoe, roedden nhw ar gyfartaledd yn 169.80 y litr, ar ôl damwain o’r lefel uchaf erioed, sef 191.53p ar 3 Gorffennaf.
Dywedodd Luke Bosset yn yr AA:
Mae’r cynnydd mewn costau disel yn fychan ac yn taflu cysgod dros gostau trafnidiaeth a gwariant tanwydd busnesau sy’n dibynnu ar y tanwydd ceffyl gwaith hwn i ddarparu gwasanaethau, yn enwedig mewn ardaloedd gwledig.
11: 35 AC
Staff y Brifysgol yn pleidleisio i streicio mewn anghydfod cyflog
Mae miloedd o staff prifysgolion Prydain wedi pleidleisio i streicio mewn anghydfod dros gyflog, mae undeb llafur Unsain wedi cadarnhau.
Bydd staff gan gynnwys glanhawyr, gweinyddwyr, gweithwyr llyfrgell, arlwyo a diogelwch yn cerdded allan ar ôl gwrthod cynnig cyflog 3pc gan Gymdeithas Cyflogwyr Prifysgolion a Cholegau.
Dywedodd Mike Short, pennaeth addysg Unsain: “Nid yw’r cynnydd chwerthinllyd hwn o isel yn gwneud dim i leddfu’r pwysau ariannol ar filoedd o staff sy’n ei chael hi’n anodd.”
11: 18 AC
Pennaeth ynni Rwseg a feirniadodd rhyfel Wcráin yn marw ar ôl disgyn o ffenestr 6ed llawr
Mae cadeirydd y cawr ynni o Rwseg, Lukoil, wedi marw ar ôl cwympo o ffenest ysbyty ym Moscow, fisoedd ar ôl i’w gwmni feirniadu ymosodiad Putin ar yr Wcrain.
Cafwyd hyd i Ravil Maganov, 67, yn farw ar ôl honnir iddo ddisgyn o ward ar 6ed llawr yr Ysbyty Clinigol Canolog, lle’r oedd yn cael triniaeth, yn ôl asiantaeth newyddion Rwsiaidd Interfax.
Dywedodd y cyfryngau lleol hefyd fod gorfodi'r gyfraith yn y fan a'r lle ac yn gweithio i sefydlu achos y digwyddiad.
Lukoil, sef cynhyrchydd olew ail-fwyaf Rwsia, oedd un o’r ychydig gwmnïau yn y wlad i ddod allan i wrthwynebu’r rhyfel yn yr Wcrain.
Mewn datganiad ym mis Mawrth dywedodd: “Gan alw am derfynu’r gwrthdaro arfog cyn gynted ag y bo modd, rydym yn mynegi ein empathi diffuant i’r holl ddioddefwyr, sy’n cael eu heffeithio gan y drasiedi hon.
“Rydym yn cefnogi’n gryf gadoediad parhaol a setliad o broblemau trwy drafodaethau difrifol a diplomyddiaeth.”
Roedd Mr Maganov wedi gweithio yn Lukoil ers 1993, yn fuan ar ôl sefydlu'r cwmni, ac wedi goruchwylio'r gwaith o fireinio, cynhyrchu ac archwilio, gan ddod yn gadeirydd yn 2020. Mae ei frawd Nail yn bennaeth ar y cynhyrchydd olew Rwsiaidd canolig ei faint Tatneft.
10: 51 AC
Mae Lufthansa yn canslo 'bron pob hediad' ddydd Gwener oherwydd streic
Mae Lufthansa yn canslo “bron pob un” o’i hediadau i ac o’i phrif ganolfannau yn yr Almaen ym Munich a Frankfurt yfory ar ôl i beilotiaid alw streic.
Fe fydd y cwmni hedfan yn canslo 800 o hediadau gan effeithio ar 130,000 o deithwyr ddydd Gwener ar ôl i staff talwrn gyhoeddi gweithredu diwydiannol yng nghanol anghydfod cyflog.
Mae undeb y prif beilotiaid wedi mynnu “cynnig sylweddol well”.
Dywedodd Lufthansa nad oes ganddo “ddim dealltwriaeth o gwbl” am y penderfyniad i streicio, ar ôl gwneud yr hyn a elwir yn “gynnig da iawn a chytbwys yn gymdeithasol.”
10: 28 AC
Barclays yn tynnu allan o Affrica ar ôl gwerthu stanc Absa
Mae Barclays wedi tynnu allan o Affrica chwe blynedd ar ôl cyhoeddi ei gynlluniau ymadael am y tro cyntaf.
Dywedodd y banc ei fod wedi gwerthu ei gyfran 7.4cc sy’n weddill yn y benthyciwr o Dde Affrica Absa, gan nodi diwedd ei bresenoldeb 97 mlynedd ar y cyfandir.
Dywedodd Barclays ei fod wedi codi tua £538m o werthu mwy na 63m o gyfranddaliadau yn y busnes.
Ond fe adroddodd golled o £31m trwy ei ddatganiad incwm, gan awgrymu ei fod wedi cael ergyd o werthu ei gyfran.
Yn 2016, arweiniodd y cyn brif weithredwr Jes Staley gynlluniau i wneud ymadawiad strategol o Affrica mewn ymgais i ailffocysu’r banc ar ei farchnadoedd craidd yn y DU a’r Unol Daleithiau.
Roedd hyn hefyd yn cynnwys cynigion i gau gweithrediadau llai yn Asia, Brasil, Ewrop a Rwsia.
10: 14 AC
Ymateb: Gweithgynhyrchwyr yn poeni am ba mor hir y gallant bara
Rebecca Shalom, pennaeth gweithgynhyrchu'r DU yn KPMG, yn dweud y bydd rhai gweithgynhyrchwyr yn poeni am ba mor hir y gallant wrthsefyll pwysau pris.
Mae cost gweithgynhyrchu yn codi'n sylweddol, ar adeg pan fo rhywfaint o alw gan gwsmeriaid yn gostwng.
Canlyniad hyn yw dirywiad yn sector gweithgynhyrchu’r DU, gyda hyder busnesau’n gostwng ochr yn ochr ag archebion.
Mae trosglwyddo costau mewnbwn uwch i gwsmeriaid yn dod yn fwyfwy anodd yn y dirwedd hon, ac mae cost benthyca yn anodd ei rheoli.
Yn wyneb llu o bwysau cost ochr yn ochr â chwyddiant cynyddol, mae gweithgynhyrchwyr yn chwilio fwyfwy am arbedion effeithlonrwydd neu'n gohirio buddsoddiadau.
A bydd rhai, yn enwedig y rhai sy'n defnyddio llawer o ynni, yn poeni fwyfwy am ba mor hir y gallant wrthsefyll y pwysau hyn.
09: 59 AC
Mae'r dirywiad mewn gweithgynhyrchu yn dyfnhau wrth i'r galw ostwng
Dioddefodd cynhyrchiant gweithgynhyrchu’r DU ei ddirywiad mwyaf ers mis Mai 2020 y mis diwethaf wrth i’r galw gan gleientiaid domestig a thramor ostwng yn sydyn.
Syrthiodd mesurydd PMI S&P Global i 47.3 ym mis Awst, i lawr o 52.1 ym mis Gorffennaf a'r darlleniad cyntaf o dan y marc 50.0 ers misoedd cynnar y pandemig.
Gwelwyd gostyngiad sylweddol mewn cynhyrchu gweithgynhyrchu yn ystod mis Awst, gyda chyfyngiadau sylweddol ar draws y sectorau nwyddau defnyddwyr, canolradd a buddsoddi.
Roedd y gostyngiad yn adlewyrchu cymeriant gwannach o waith newydd, llai o fusnes allforio newydd a phrinder staff a deunyddiau crai.
09: 40 AC
Enillion yn cwympo i lefelau 2003 wrth i chwyddiant guro safonau byw
Bydd yr argyfwng costau byw yn llusgo enillion cyfartalog yn ôl i’r un lefel â 2003 wrth i Brydain wynebu’r cwymp mwyaf mewn safonau byw ers canrif, mae economegwyr wedi rhybuddio.
Tom Rees ac Howard Mustoe cael mwy:
Yn ôl y Resolution Foundation, bydd incwm gwario go iawn yn gostwng 10cc dros y ddwy flynedd nesaf mewn ergyd drom i gyllid cartrefi a fydd yn niweidio'r economi yn ddifrifol.
Bydd 3m o bobl ychwanegol yn syrthio i dlodi llwyr o ganlyniad i'r wasgfa costau byw.
Dywedodd Lalitha Try, ymchwilydd yn y Resolution Foundation, fod y rhagolygon ar gyfer safonau byw yn “ddychrynllyd a dweud y gwir” wrth i aelwydydd baratoi ar gyfer ymchwydd o 80cc yn y cap ar brisiau ynni ym mis Hydref a neidiau pellach y flwyddyn nesaf.
Meddai: “Ni allai unrhyw lywodraeth gyfrifol dderbyn y fath ragolwg, felly mae angen gweithredu polisi radical i fynd i’r afael ag ef.
“Rydym yn mynd i fod angen pecyn cymorth ynni gwerth degau o biliynau o bunnoedd, ynghyd â buddion cynyddol y flwyddyn nesaf erbyn cyfradd chwyddiant mis Hydref.”
Dywedodd y Sefydliad y bydd yr ad-daliad diweddaraf i gyflog yn achosi enillion wythnosol cyfartalog i gilio i lefelau a welwyd yn 2003.
09: 18 AC
Punt yn disgyn i 2.5 mlynedd yn isel
Mae Sterling wedi ymestyn ei ostyngiadau, gan ostwng i lefel isel o ddwy flynedd a hanner yn erbyn y ddoler.
Roedd y bunt ar y trywydd iawn am ei phumed diwrnod syth o ostyngiadau ar ôl i fis Awst nodi ei mis gwaethaf yn erbyn y ddoler ers 2016.
Fe ddisgynnodd cyn ised â $1.1568 y bore yma – yr isaf ers mis Mawrth 2020. Byddai cwymp o dan $1.1412 yn mynd â’r bunt i’w gwannaf ers 1985. Yn erbyn yr ewro fe gododd 0.2cc i 86.34c.
Mae buddsoddwyr yn edrych ymlaen at ddata PMI, y disgwylir iddo ddangos bod gweithgarwch gweithgynhyrchu a gwasanaethau'r DU yn parhau'n wan.
09: 05 AC
Mae prisiau nwy yn llithro eto wrth i bentyrrau stoc gynyddu
Gostyngodd nwy naturiol am bedwerydd diwrnod ar ôl i ymchwydd diweddar i gofnodi lefelau uchel erydu galw, tra bod ail-lenwi safleoedd llwyfan yn gyflym wedi helpu i leddfu pryderon ynghylch cyflenwad o Rwsia.
Gostyngodd prisiau meincnod Ewropeaidd cymaint â 5 yc, gan golli tua thraean o'r gwerth ers uchafbwyntiau'r wythnos diwethaf.
Mae'r UE wedi adeiladu stocrestrau ar gyfer y gaeaf tua dau fis yn gynt na'r disgwyl, gan helpu i frwydro yn erbyn pryderon y gallai Rwsia atal llifau hyd yn oed ar ôl diwedd cyfnod cynnal a chadw tridiau ar y gweill ar Nord Stream.
Eto i gyd, mae'r bloc yn galw am ostyngiadau llym yn y defnydd o nwy nawr er mwyn osgoi dogni a llewyg y gaeaf hwn.
08: 48 AC
Codwyr a chwympwyr FTSE
Mae’r FTSE 100 ar ei thraed y bore yma ynghanol pryderon am godiadau mewn cyfraddau llog a’r rhagolygon ar gyfer yr economi.
Gostyngodd y mynegai sglodion glas 0.9cc mewn masnachu cynnar, wedi'i lusgo i lawr gan stociau nwyddau.
Glencore gostwng 5cc, gan arwain y colledion i gwmnïau mwyngloddio wrth i brisiau metel ostwng. Ychwanegodd data ffatri arafu o Asia at bryderon ynghylch galw gwannach.
Benckiser Reckitt roedd hefyd i lawr mwy na 5 yc ar ôl iddo gyhoeddi ymadawiad sioc y prif weithredwr Laxman Narasimhan.
Barclays syrthiodd 1.2pc ar ôl iddo benderfynu gwerthu ei gyfran o 7.4cc ym manc De Affrica Absa, gan gwblhau ei ymadawiad o bresenoldeb dros naw degawd ar y cyfandir.
Roedd y FTSE 250 â ffocws domestig hefyd i lawr 1c.
08: 14 AC
Pennaeth Reckitt Benckiser yn camu i lawr
Mae cyfranddaliadau yn Reckitt Benckiser wedi gostwng yn sydyn y bore yma ar ôl i’r cawr nwyddau defnyddwyr gyhoeddi ymadawiad sioc ei fos.
Bydd y prif weithredwr Laxman Narasimhan yn ymddiswyddo o grŵp FTSE 100 ddiwedd y mis i fynd ar drywydd cyfle newydd yn yr Unol Daleithiau.
Dywedodd gwneuthurwr Dettol y bydd Nicandro Durante, uwch gyfarwyddwr annibynnol ar hyn o bryd, yn cymryd yr awenau fel prif weithredwr dros dro tra bod y bwrdd yn chwilio am olynydd tymor hwy.
Gostyngodd cyfranddaliadau cymaint â 5.5c.
Mae Mr Narasimhan wedi arwain troad o Reckitt ers cymryd yr awenau yn 2019, gan ddad-ddirwyn camsyniadau’r rhagflaenydd Rakesh Kapoor.
Mae wedi helpu i sicrhau perfformiad gwell yn y cwmni, diolch yn rhannol i werthu rhannau o'r busnes fel ei adran fformiwla fabanod yn Tsieina.
08: 07 AC
Ymateb: Bydd cartrefi ynni effeithlon yn uchel ar restrau dymuniadau
Tomer Abody, cyfarwyddwr benthyciwr eiddo MT Finance, yn dweud y bydd prynwyr tai yn chwilio am eiddo ynni-effeithlon.
Gyda llai o stoc ar y farchnad ac felly niferoedd llai o drafodion, nid yw'r codiadau hyn mewn prisiau yn syndod gan nad oes gan brynwyr lawer o ddewis ac felly maent yn anobeithiol i sicrhau cartref.
Fodd bynnag, er bod y cynigion hyn ychydig fisoedd yn ôl yn uwch na'r pris gofynnol, mae prynwyr bellach yn fwy gofalus oherwydd cyfraddau a chostau cynyddol felly maent yn bidio o gwmpas neu'n is na'r pris sy'n gofyn, gan ystyried unrhyw waith sydd ei angen ac felly oedi o ran deunyddiau a chostau adeiladu uwch.
Gyda phrisiau ynni yn cynyddu, bydd cartref ynni-effeithlon yn uwch i fyny'r archeb ar restrau dymuniadau prynwyr, yn enwedig gan y bydd benthycwyr yn ceisio gwobrwyo benthycwyr am fod yn fwy effeithlon trwy gynnig cyfraddau is.
08: 02 AC
Mae FTSE 100 yn agor yn is
Mae'r FTSE 100 wedi disgyn ymhellach i'r coch ar ôl colledion trwm ddydd Mercher wrth i ofnau'r dirwasgiad barhau i ysgwyd marchnadoedd.
Gostyngodd y mynegai sglodion glas 0.6cc i 7,239 o bwyntiau.
08: 01 AC
Ledled y wlad: Y farchnad dai ar fin arafu ymhellach
Robert Gardner, prif economegydd Nationwide, yn rhybuddio am arafu pellach yn y farchnad dai yng nghanol cynnydd mewn biliau ynni a chyfraddau cynyddol.
Tra bod y twf blynyddol mewn prisiau tai wedi meddalu ym mis Awst, arhosodd mewn digidau dwbl am y degfed mis yn olynol - ar 10c.
Cododd prisiau 0.8c fesul mis, ar ôl ystyried effeithiau tymhorol – y trydydd cynnydd misol ar ddeg yn olynol. Yn wir, yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf, mae pris tŷ ar gyfartaledd wedi cynyddu bron i £50,000.
Mae arwyddion bod y farchnad dai yn colli rhywfaint o fomentwm, gyda syrfewyr yn nodi llai o ymholiadau gan brynwyr newydd yn ystod y misoedd diwethaf a nifer y cymeradwyo morgeisi ar gyfer prynu tai yn disgyn islaw lefelau cyn-bandemig.
Fodd bynnag, mae'r arafu hyd yma wedi bod yn gymedrol, ac wedi'i gyfuno â phrinder stoc ar y farchnad, mae wedi golygu bod twf prisiau wedi aros yn gadarn.
Disgwyliwn i'r farchnad arafu ymhellach wrth i'r pwysau ar gyllidebau cartrefi ddwysau yn y chwarteri nesaf, gyda chwyddiant yn parhau mewn digidau dwbl i'r flwyddyn nesaf.
At hynny, mae disgwyl yn eang i Fanc Lloegr barhau i godi cyfraddau llog, a fydd hefyd yn cael effaith oeri ar y farchnad os bydd hyn yn bwydo drwodd i gyfraddau morgais, sydd eisoes wedi cynyddu’n sylweddol yn ystod y misoedd diwethaf.
07: 55 AC
Miloedd o gartrefi yn wynebu biliau ynni o £7,000
Bore da.
Mae miloedd o gartrefi ym Mhrydain yn wynebu biliau ynni o £7,000 cyn gynted â mis Hydref pan ddaw'r codiad yn y cap pris i rym.
Mae rhagolygon gan Nationwide yn dangos bod y cartrefi lleiaf ynni effeithlon yn wynebu cynnydd enfawr o £2,700 mewn biliau. Mae hynny'n llawer mwy difrifol na'r cynnydd o £1,250 sy'n wynebu'r cartref cyffredin.
Roedd y ffigurau hefyd yn dangos twf rhyfeddol o wydn mewn prisiau tai ym mis Awst. Roeddent i fyny 0.8pc ar y mis blaenorol ar ôl postio twf o ddim ond 0.2cc ym mis Gorffennaf.
Ond mae cyfuniad o gyfraddau llog uwch a biliau ynni cynyddol yn golygu bod disgwyl arafu yn y farchnad o hyd.
5 peth i ddechrau'ch diwrnod
1) Mae swyddogion gweithredol sy'n gweithio o dai haf yn ofni gwrthdaro treth – Mae Prydeinwyr ar 'gweithredoedd' ôl-bandemig yn wynebu bygythiad o ad-drefnu rheolau treth
2) Dyfarniad chwyddiant y Swyddfa Ystadegau Gwladol i gostio miliynau i aelwydydd mewn prisiau uwch, contractau ffôn a band eang – Corff ystadegau swyddogol yn dyfarnu na fydd y gostyngiad o £400 ar y bil ynni yn lleihau ffigurau chwyddiant
3) Mae John Lewis yn rhoi brecwastau Saesneg am ddim i weithwyr y Nadolig - Manwerthwr yn cynnig prydau bwyd am ddim wrth iddo gychwyn ar sbri llogi o 10,000 o weithwyr Nadoligaidd
4) Enillion yn cwympo i lefelau 2003 wrth i chwyddiant guro safonau byw – Cartrefi sy’n wynebu’r ergyd waethaf ers canrif, yn rhybuddio’r Sefydliad Resolution
5) Gazprom yn rhoi difidend o £8.5bn i Kremlin ar ôl elw uchaf erioed – Mae cyfranddaliadau’r cawr ynni sy’n eiddo i’r wladwriaeth yn cynyddu 20 yc wrth i ymchwydd byd-eang mewn prisiau nwy rwydo elw hanner blwyddyn o £36bn.
Beth ddigwyddodd dros nos
Agorodd stociau Tokyo yn is y bore yma, gyda mynegai meincnod Nikkei 225 i lawr 1 yc a mynegai Topix ehangach yn gostwng 0.8cc.
Agorodd stociau Hong Kong hefyd gyda mwy o golledion. Plymiodd Mynegai Hang Seng 1pc.
Collodd Mynegai Cyfansawdd Shanghai 0.2pc, tra bod Mynegai Cyfansawdd Shenzhen ar ail gyfnewidfa Tsieina hefyd yn lleddfu 0.2pc.
Yn dod i fyny heddiw
Corfforaethol: Grŵp Gwesty PPHE (canlyniadau interim); Kainos (datganiad masnachu)
Economeg: PMI Gweithgynhyrchu (DU, UD, UE), cyfradd ddiweithdra (UE), hawliadau di-waith (UD), gwerthiannau manwerthu (Ger)
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/thousands-households-face-7-000-065642498.html