Safle Newyddion Annibynnol Hong Kong I Gau Dros Bryderon Diogelwch Ynghanol Cwymp Diogelwch Cenedlaethol

Dywedodd Citizen News y bydd yn rhoi’r gorau i weithrediadau o ddydd Mawrth yn wyneb “amgylchedd cyfryngau sy’n dirywio,” gan ddod y trydydd allfa newyddion i gau yn ystod y misoedd diwethaf wrth i heddlu diogelwch cenedlaethol Hong Kong rampio pwysau ar ddiwydiant cyfryngau a oedd unwaith yn fywiog y ddinas. . 

Cyhoeddodd y siop newyddion annibynnol ei benderfyniad ar gyfryngau cymdeithasol nos Sul, gan ddweud bod y newidiadau yng nghymdeithas Hong Kong dros y ddwy flynedd ddiwethaf wedi ei gwneud yn amhosibl i’r cwmni gyflawni ei ddyletswyddau newyddiadurol.

Dywedodd Daisy Li, Prif Olygydd Newyddion Dinasyddion, mewn cynhadledd i'r wasg nad yw hi hyd yn oed yn gallu penderfynu a yw erthygl neu sylw yn torri'r gyfraith.

“Yng nghanol storm fragu, cawsom ein hunain mewn sefyllfa argyfyngus,” ysgrifennodd Citizen News yn ei ddatganiad. “Yn wyneb argyfwng, rhaid i ni sicrhau diogelwch a lles pawb sydd ar fwrdd y llong.” Dywedodd yr allfa hefyd y byddai’n rhoi’r gorau i ddiweddaru ei wefan ac y bydd yn ei chau i lawr ar ôl “cyfnod o amser.”

Sefydlwyd Citizen News yn 2017 gan grŵp o newyddiadurwyr cyn-filwyr yn Hong Kong gyda chyfalaf wedi’i godi trwy ymgyrch cyllido torfol. Fe’i cyhuddwyd gan y llywodraeth ym mis Hydref o gyhoeddi adroddiad “camarweiniol” am yr Ysgrifennydd Diogelwch Chris Tang yn “gwrthod gwarantu” rhyddid i lefaru o dan ddeddfwriaeth ddiogelwch newydd sydd eto i’w fabwysiadu.  

Ceg geg swyddogol Tsieina Amseroedd Byd-eang ysgrifennodd ddydd Llun hefyd fod Citizen News wedi cyhoeddi erthyglau a oedd yn “beirniadu’n hallt” y llywodraeth ganolog a Phlaid Gomiwnyddol China. Cyfeiriodd at adroddiad Citizen News ym mis Mehefin a gyfeiriodd yr arweinyddiaeth Gomiwnyddol fel “unbennaeth” a oedd yn “cam-drin ei phŵer” wrth lywodraethu Hong Kong.

Mae cau Citizen News yn nodi’r trydydd allfa cyfryngau i roi’r gorau i weithrediadau yn dilyn deddfiad Beijing o gyfraith ddiogelwch genedlaethol y llynedd sy’n cosbi gweithredoedd o wahaniad, gwyrdroi, terfysgaeth a chydgynllwynio â lluoedd tramor.

MWY O FforymauSafle Newyddion pro-ddemocratiaeth Hong Kong yn cau i lawr ar ôl i Weithredwyr Arestio Heddlu Diogelwch Cenedlaethol ac Rewi AsedauBy Zinnia Lee

Caeodd Stand News, safle cyfryngau o blaid democratiaeth, i lawr yr wythnos diwethaf ar ôl i saith o bobl sy’n gysylltiedig â’r cwmni, gan gynnwys uwch swyddogion gweithredol, gael eu harestio gan heddlu diogelwch cenedlaethol am “gynllwynio i gyhoeddi cyhoeddiadau tawelach.” Cafodd swyddfa'r cwmni ei ysbeilio gan fwy na 200 o swyddogion a rhewwyd $ 7.8 miliwn o'i asedau. 

Mae llywodraethau a grwpiau hawliau’r gorllewin wedi condemnio’r arestiadau fel gwrthdrawiad ar ryddid y wasg Hong Kong a oedd i fod i gael ei gynnal am 50 mlynedd ar ôl i’r ddinas gael ei dychwelyd i lywodraeth Tsieineaidd. Gwadodd prif weithredwr Hong Kong, Carrie Lam, y bu unrhyw “ataliad” ar ryddid y wasg yn y ddinas. 

Apple Daily, bu’n rhaid i’r papur newydd pro-ddemocratiaeth a sefydlwyd gan Jimmy Lai gau hefyd ar ôl i sawl un o’i brif olygyddion gael eu harestio o dan y gyfraith ddiogelwch genedlaethol. Cafodd Lai, sydd eisoes yn y carchar yn aros am achos llys ar daliadau diogelwch cenedlaethol a thwyll, ei slapio â thâl trychineb ychwanegol yr wythnos diwethaf.