India PM Modi Yn Dweud wrth Putin Nad Ydyw Nawr Yn Gyfnod I Ryfel Mewn Sylwadau Cyhoeddus Cyntaf Yn Erbyn Goresgyniad Rwseg

Llinell Uchaf

Yn ôl pob sôn, dywedodd Prif Weinidog India, Narendra Modi, wrth Arlywydd Rwseg Vladimir Putin ddydd Gwener “nad yw nawr yn gyfnod o ryfel,” gan nodi’r feirniadaeth gyhoeddus gyntaf o ymosodiad Putin ar yr Wcrain ar ôl misoedd o niwtraliaeth, wrth i India gydbwyso ei dibyniaeth ar Rwsia am offer milwrol a tua un rhan o bump o'i fewnforion olew.

Ffeithiau allweddol

Yn eu cyfarfod cyntaf ers dechrau’r rhyfel, dywedodd Modi wrth Putin, “Rwy’n gwybod nad rhyfel yw’r oes heddiw,” gan ychwanegu mai’r materion mwyaf yn y byd heddiw, yn enwedig mewn gwledydd sy’n datblygu, yw “sicrwydd bwyd, diogelwch tanwydd, gwrtaith," yn ol cyfieithiad o'r cyfarfod gan allfa India PTI.

Yn y cyfarfod yn Uzbekistan, dywedodd Modi hefyd ei fod eisoes wedi codi ei bryderon gyda Putin “ar y ffôn sawl gwaith,” ac anogodd Putin i symud “tuag at lwybr heddwch,” yn ôl i uwch gymrawd Sefydliad Brookings, Tanvi Madan.

Yn ôl pob sôn, dywedodd Putin wrth Modi ei fod yn deall ei bryderon ac eisiau dod â’r rhyfel i ben “cyn gynted â phosibl,” yn ôl datganiad Teledu India cyfieithu, er bod swyddogion Rwseg wedi mynnu maent yn barod i gyflawni eu nodau milwrol hyd yn oed fel lluoedd Rwseg cilio o ranbarth dwyreiniol Kharkiv.

Mae India wedi aros yn niwtral ar y rhyfel, gyda Gweinidog Tramor India S. Jaishankar dweud wrth bapur newydd Ffrainc Le Figaro wythnosau ar ôl i'r goresgyniad ddechrau mae'r agwedd gytbwys o ganlyniad i "gadwyn gymhleth o amgylchiadau," mae'n debyg yn gyfeiriad at hanes hir India o ddibyniaeth ar Rwsia am offer milwrol ac olew.

Daw sylwadau Modi ddiwrnod ar ôl Putin cyfaddefwyd bod gan China, sydd hefyd wedi aros yn niwtral yn y gwrthdaro, “gwestiynau a phryderon” am ymosodiad Rwsia ar yr Wcrain ym mis Chwefror.

Rhif Mawr

1,000 milltir sgwâr. Dyna faint o dir mae Rwsia wedi ei golli yn nwyrain Wcráin yn y dyddiau cyn Medi 11, y New York Times adroddwyd, wrth i luoedd Wcrain wthio ymhellach i diriogaethau a feddiannwyd gan Rwseg yn un o'u enillion mwyaf ers i'r rhyfel ddechrau.

Cefndir Allweddol

Mae India wedi mabwysiadu agwedd niwtral yn gyffredinol at ymosodiad y Kremlin ar yr Wcrain, heb fynd mor bell â'i gondemnio ond yn hytrach yn gwthio am drafodaethau diplomyddol a heddwch. Ym mis Chwefror, ymataliodd swyddogion Indiaidd rhag pleidlais Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig ar fygythiad milwrol Rwsia, gan alw yn lle hynny am “ddiplomyddiaeth adeiladol.” Er nad yw India wedi darparu cymorth i'r naill ochr na'r llall i'r gwrthdaro, mae wedi hwb ei fewnforion o olew Rwsiaidd yn ystod y misoedd diwethaf ac mae'n dibynnu'n fawr ar arfau Rwsiaidd, gan brynu $22.8 biliwn mewn offer milwrol Rwseg rhwng 2011 a 2021, yn ôl y cwmni yn Delhi Sefydliad Ymchwil Sylwedyddion.

Darllen Pellach

Mae Putin yn Cyfaddef Roedd gan China 'Bryderon' Am Ymosodiad Rwsia O'r Wcráin (Forbes)

Mae Prif Weinidog India Modi yn dweud wrth Putin o Rwsia nawr 'nad yw'n gyfnod o ryfel' (Reuters)

Pam Mae India Yn Ceisio Eistedd Ar Y Ffens Yn Y Gwrthdaro rhwng Rwsia a'r Wcráin (Forbes)

'Nid oes o ryfel mo nawr': mae Modi o India yn difrïo Putin oherwydd gwrthdaro yn yr Wcrain (Yr Annibynnol)