Enillydd 500 Indianapolis Marcus Ericsson Yn Cyfarfod Ei Hun Yn ystod Sesiwn Cerflunio Tlws Borg-Warner

Ni chymerodd lawer o amser i Marcus Ericsson sylweddoli bod ennill y 106^thBydd Indianapolis 500 yn newid ei fywyd. Fe’i trawodd tra roedd yn yfed y botel draddodiadol o laeth yn lôn fuddugoliaeth yn y Indianapolis Motor Speedway ar Fai 29, 2022.

“Roedd bron fel anhrefn yno,” cofiodd Ericsson. “Rydych chi'n ceisio cymryd i mewn eich bod chi wedi ennill y ras a gweld yr holl bobl o'r tîm, yna rydych chi'n gweld fy nghariad, roedd mam a dad yno. Mae'n deimlad afreal ceisio cymryd y cyfan i mewn.

“Yna, rydych chi'n yfed y llaeth ac mae'r llun hwnnw o arllwys y llaeth arnoch chi yn lun chwaraeon mor glasurol. Ni allwch gredu eich bod yn ei wneud, mewn gwirionedd.

“Dyna, i mi, oedd un o’r eiliadau cryfaf dwi’n cofio, yfed y llaeth yna.

“Rwy’n difaru ar ôl gwneud y cyfryngau bum awr wedi hynny. Roedd y llaeth hwnnw’n dechrau suro ar y wisg.”

Y “Bottle of Milk” oedd atgof cychwynnol Ericsson o ennill yr Indianapolis 500. Ond ddydd Mawrth, Medi 20, cafodd Ericsson gyfle i ddeall yr atgof parhaol a ddaw yn sgil ennill y “Ras Fwyaf yn y Byd.”

Dyma Dlws enwog Borg-Warner, efallai y tlysau chwaraeon mwyaf eiconig yn y byd ynghyd â Chwpan Stanley NHL. Mae'n cynnwys wyneb pob gyrrwr buddugol yr Indianapolis 500 yr holl ffordd yn ôl i Ray Harroun ym 1911. Mae wyneb pob gyrrwr yn ddelwedd Bass Relief wedi'i godi wedi'i gastio mewn arian sterling sydd ynghlwm wrth y tlws.

Mae un wyneb dyrchafedig wedi'i gastio mewn aur. Mae’n perthyn i Tony Hulman, y dyn a achubodd yr Indianapolis 500 rhag difodiant pan brynodd yr Indianapolis Motor Speedway oddi wrth y perchennog blaenorol Eddie Rickenbacker ym 1945.

10 mlynedd cyn hynny gwnaeth Tlws Borg-Warner ei ymddangosiad cyntaf yn Victory Lane gyda gyrrwr buddugol yr Indianapolis 500.

O Louis Meyer ym 1936 yr holl ffordd i Ericsson yn y 500 eleni, mae Tlws Borg-Warner yn Victory Lane i gyfarch gyrrwr yr Indianapolis 500.

Mae'n foment mewn hanes.

Cymerodd Ericsson ei gam nesaf i gael ei wyneb i sefyll prawf amser pan gyfarfu â cherflunydd ac arlunydd enwog William Behrends yn ei stiwdio yn Tryon hardd, Gogledd Carolina.

Mae'n dref fach sydd wedi'i lleoli ger Talaith Gogledd Carolina / De Carolina wrth odre Mynyddoedd Blue Ridge. Darganfu’r actor Prydeinig enwog David Nivens dawelwch a harddwch Tryon yn y 1950au ac roedd yn ymwelydd cyson â’r Pine Crest Inn pan oedd eisiau ymlacio.

Mae'r lleoliad tawel hwn yn berffaith ar gyfer artist ac mae wedi bod yn gartref i Behrends ers bron i 60 mlynedd pan symudodd ei deulu i'r de o Wisconsin.

Diolch i BorgWarner a Behrends, cefais gyfle i ymuno ag Ericsson a’i gariad Iris Tritsaris ar Fedi 20 ar gyfer “Astudiaeth Fyw” yn cynnwys Ericsson a’r cerflunydd enwog. Dyma'r cam diweddaraf yn y broses hir o greu'r wyneb a fydd yn mynd ar Dlws Borg-Warner.

Ar y diwrnod hwn, daeth Ericsson wyneb yn wyneb ag ef ei hun pan welodd ei ben maint llawn wedi'i gerflunio mewn clai.

“Marcus, dyma’r astudiaeth glai a wnes i ohonoch chi o’r ffotograffau a dynnwyd gennym y diwrnod ar ôl y ras,” meddai Behrends wrth iddo dynnu’r amlapiau. “Rydyn ni'n mynd i weithio ar hyn gyda'n gilydd.”

Daeth gwên fawr ar draws wyneb Ericsson. Tyfodd llygaid Tritsaris gyda syndod.

“Mae hynny'n wych,” meddai Ericsson. “Anhygoel. Swydd da. Rwy'n meddwl ei fod yn anhygoel. Mae braidd yn rhyfedd gweld fy hun. Gallaf weld yn bendant mai fi yw e, ond mae'n anhygoel ei weld.

“Rwy’n meddwl bod hynny mor cŵl.”

Dywedodd Tritsaris, “Mae mor dda. Yn bendant chi yw e.”

“Mae hyn yn edrych yn well na real, mae hynny'n anhygoel,” meddai Ericsson. “Mae'n edrych yn dda iawn, iawn. Mae'n anhygoel.

“Mae’n edrych yn well na’r Marcus go iawn.

“Dydw i ddim eisiau dweud yn well na’r disgwyl oherwydd roeddwn i’n disgwyl iddo fod yn wych. Rwy'n meddwl ei fod yn anhygoel. Mae hyd yn oed yn fwy real nag yr oeddwn yn ei ddisgwyl. Gwn pa mor dda yw William, ond nid hyd nes y gwelwch un ohonoch eich hun y sylweddolwch pa mor dda iawn ydyw.

“Mae'n dda iawn.”

Mae'r rhan hon o'r broses yn gymharol newydd. Dechreuodd gyda Juan Pablo Montoya, ar ôl iddo ennill ei ail Indianapolis 500 yn 2015. Montoya oedd y gyrrwr cyntaf i ddod i stiwdio Behrends i eistedd i mewn tra bod y cerflunydd yn gweithio ar fanylion mwy manwl wyneb Montoya.

Diolch i BorgWarner, a ddadorchuddiodd Tlws parhaol Borg-Warner yn Indianapolis 1936 500, mae'r astudiaeth fyw wedi parhau gydag enillydd 2016 Alexander Rossi, Takuma Sato yn 2017 a 2020, Will Power yn 2018, Simon Pagenaud yn 2019 a Helio Castroneves yn 2021 .

Mae Behrends wedi creu wyneb pob gyrrwr ar Dlws Borg-Warner ers i Arie Luyendyk ennill ei Indianapolis 500 cyntaf yn 1990.

Mae'r 33 delwedd olaf ar y tlws wedi'u creu gan Behrends.

“Y tro cyntaf i mi fynd i’r ras oedd 1989, ond 1990 oedd y tro cyntaf i mi wneud y ddelwedd a’r enillydd oedd Arie Luyendyk,” meddai Behrends wrthyf.

Dyna hefyd yr un flwyddyn y ganed Ericsson yn Sweden.

“Pan aethpwyd ataf i wneud ei, meddyliais, 'Wow.' Do, roeddwn i eisiau ei wneud,'” parhaodd Behrends. “Doeddwn i ddim yn gwybod ar y pryd y byddwn yn ei wneud am fwy na blwyddyn. Bryd hynny, roedden nhw'n bwriadu cael person gwahanol i'w wneud bob blwyddyn.

“Am ryw reswm, fe wnaethon nhw aros gyda mi dros y blynyddoedd.

“Yr un cyntaf hwnnw oedd Arie Luyendyk, ac roedd ganddo wallt hir. Fi wnaeth y gwallt. Roedd yn wahanol i'r rhai eraill. Doeddwn i ddim yn gwybod a hoffai BorgWarner hynny.”

Roedd BorgWarner yn hoff iawn o waith Behrends, mae ei berthynas â'r cwmni cynhyrchion modurol a thechnoleg wedi parhau yn ei bedwaredd ddegawd.

Mae creu'r wyneb yn dechrau y diwrnod ar ôl y ras pan fydd Behrends yn treulio amser gyda'r gyrrwr ac yn cymryd nifer o luniau o wahanol onglau. Mae Behrends yn defnyddio'r lluniau hynny ar gyfer yr astudiaeth glai ac ar gyfer y gwaith maint gwirioneddol.

“Rwy’n gwneud y cam hwn yn ei bresenoldeb i gyfoethogi’r gwaith a dysgu’r wyneb yn well,” meddai Behrends. “Mae’n gwneud am gynnyrch gwell, ei gael ef yma a gallu gwneud astudiaeth clai maint bywyd cyn i mi ddechrau ar y ddelwedd lai sy’n mynd ar y tlws.”

Bydd Behrends yn defnyddio'r pen clai maint llawn pan fydd yn dechrau proses y broses cwyr. Mae'n defnyddio'r pen mwy fel cyfeirbwynt pan fydd yn dechrau'r broses fanwl o leihau'r wyneb i tua maint wy.

“Byddaf yn dechrau eto, felly rwy’n defnyddio hwn i astudio’r wyneb,” meddai Behrends. “Rwy’n gwneud popeth yn y ffordd hen ffasiwn. Rwy'n anarferol iawn i gerflunydd, nid wyf yn defnyddio sganiau 3-D.

“Gall yr hyn rydw i'n ei wneud gymryd blwyddyn i orffen.”

Unwaith y bydd y broses cwyr wedi'i chwblhau, bydd yn defnyddio'r un math o blastr a ddefnyddir ar gyfer mowldiau deintyddol i greu wyneb arall mewn deunydd trwchus, tebyg i blastr. Mae hynny'n caniatáu iddo lyfnhau a chreu mwy o fanylion. Yna, mae'n gwneud ffigwr cwyr arall o'r wyneb. Mae'r ddelwedd bas-relief honno wedi'i chastio mewn Sterling Silver.

Pan gaiff Behrends hwnnw’n ôl gan y gof arian, mae’n gallu rhoi’r cyffyrddiadau olaf ar y wyneb Sterling Silver hwnnw gyda’r offer cerflunio bach iawn y mae’n eu defnyddio.

Bryd hynny, mae'r wyneb wedyn ynghlwm wrth y tlws ac fel arfer yn cael ei ddadorchuddio rywbryd ddiwedd mis Tachwedd neu ddechrau Rhagfyr.

Mae posibilrwydd y gallai Tlws Borg-Warner deithio i Sweden, ond nid yw’r trafodaethau a’r manylion hynny wedi’u cwblhau. Teithiodd Tlws Borg-Warner i Japan gyda Sato ar ôl ei fuddugoliaeth Indy 500 gyntaf yn 2017 ac aeth i Ffrainc gyda Pagenaud pan enillodd Indianapolis 500 yn 2019.

“Swydd dda iawn,” meddai Ericsson wrth Behrends. “Rydw i wedi creu argraff fawr iawn.”

Roedd Behrends yn gwneud nodiadau ar gyfer strwythur wyneb Ericsson megis strwythur esgyrn a thalcen.

Gofynnodd Ericsson gwestiynau i Behrends am y broses a rhyfeddodd at ba mor dda yw'r cerflunydd yn ei grefft.

“Mae'n broses o gofio'r wyneb mewn gwirionedd,” meddai Behrends. “Mae cael pen clai fel pwynt cyfeirio yn bwysig iawn.”

50 Behrends fydd y flwyddyn nesaf^th flwyddyn fel cerflunydd.

Ef yw'r cerflunydd sydd wedi rhedeg hiraf yn hanes Tlws Borg-Warner ac mae'n cynnal perthynas cleient rhagorol gyda BorgWarner.

Mae'n fwy na pherthynas cleient â chorfforaeth, mae bron yn rhan o'r teulu.

“Rydw i mor hoff o BorgWarner a’r bobl yno,” meddai Behrends. “Mae wir fel sefyllfa deuluol. Yn y blynyddoedd diwethaf, mae'n fwy colegol a mwy o groeso bob blwyddyn. Allwn i ddim bod yn fwy gwerthfawrogol o BorgWarner a diwylliant y sefydliad hwnnw.”

Frederic Lissalde yw Prif Swyddog Gweithredol BorgWarner ac mae'n gefnogol iawn i'w raglen IndyCar. Mae BorgWarner yn adeiladu'r holl turbochargers a ddefnyddir ar bob injan IndyCar.

“Nid oes rhaid i chi fod o gwmpas BorgWarner a’u presenoldeb yn yr Indianapolis 500 bob blwyddyn yn hir iawn i sylweddoli eu bod yn ei gymryd o ddifrif,” meddai Behrends. “Maen nhw’n coleddu’r tlws hwn a’i hanes a’i stiwardiaeth ers blynyddoedd lawer.

“Maen nhw o ddifrif yn ei gylch ac yn gwneud yn siŵr ei fod yn cael ei werthfawrogi fel tlws eiconig.”

Pan ddaeth Michelle Collins yn Gyfarwyddwr Marchnata a Chyfathrebu Byd-eang BorgWarner, gwelodd y tlws fel ased gwerthfawr i helpu i godi proffil BorgWarner. Ynghyd â’r cyhoeddwr Steve Shunck, maent wedi marchnata Tlws Borg-Warner a’i bwysigrwydd i’r Indy 500 yn ymosodol.

“Ni allaf ddweud digon yr anrheg sydd gan William Behrends i wneud y wynebau hyn mor fywiog, mae'n syfrdanol iawn,” dywedodd Collins wrthyf ddydd Mawrth. “Mae yna rywbeth arbennig yn y ffordd y mae'n ei wneud gyda'i ddwylo ei hun a'i offer ei hun. Mae'n gelfyddyd goll. Pwy all wneud hyn a'i greu fel mae'n ei wneud?”

Mae Collins wrth ei fodd yn gweld y mynegiant ar wynebau'r gyrwyr buddugol pan fydd y pen clai yn cael ei ddadorchuddio.

“Rydyn ni’n ceisio dal hanfod y gyrrwr a dyna rydyn ni’n ceisio ei wneud yn y lleoliad arbennig hwn sydd gennym ni,” meddai Collins. “Mae’r gyrwyr yn edrych yn drech na ni pan maen nhw’n ei weld am y tro cyntaf.

“Yr hyn sy'n wirioneddol daclus yw eich bod chi'n dod i adnabod y gyrrwr fel person ac nid yn unig ar y lefel broffesiynol. Mae hynny'n arbennig iawn i mi.

“Mae gan bwy ydyn ni fel tîm, fel cwmni barch at y gorffennol, ond rydyn ni hefyd yn edrych i’r dyfodol. Rydym yn cymryd y traddodiad hwn o ddifrif ac mae gennym rwymedigaeth i'w gynnal a'i gadw. I ni, mae hynny'n anrhydedd ac yn fraint i'w wneud.

“Gellir prynu’r un tyrbos a ddefnyddir ar geir Indy hefyd gan ein tîm ôl-farchnad - Engineered For Racing (EFR). Gall pobl gael darn o'r Indianapolis 500 hefyd, hyd yn oed os nad ydyn nhw'n yrrwr IndyCar. Mae hynny'n arbennig i ni."

Mae BorgWarner yn parhau ag un o'r traddodiadau gwych mewn chwaraeon gyda'i ymwneud â'r Indianapolis 500. Ond mae'r cwmni o Michigan hefyd yn ymwneud yn helaeth â dyfodol y diwydiant modurol.

Ar 20 Medi, prynodd BorgWarner yr Hubei Surpass Sun Electric (SSE) - cwmni blaenllaw yn y farchnad DC Fast Chaging. Bydd yn ategu taliadau presennol BorgWarner Ewropeaidd a Gogledd America drwy ymestyn ei ôl troed i Tsieina. Bydd hefyd yn gwella'r gadwyn gyflenwi ar gyfer deunyddiau ac asedau batri a gwefru gwerthfawr.

“Mae’r trafodiad hwn yn gwneud synnwyr busnes da wrth i ni barhau i gryfhau ein galluoedd codi tâl cyflym yn fyd-eang,” meddai Lissalde. “Bydd SSE yn dod â chynigion gwell wrth gefnogi Codi Tâl Ymlaen, ein strategaeth i gyflymu ein twf mewn trydaneiddio. Edrychwn ymlaen at groesawu eu tîm talentog i BorgWarner.”

Mae BorgWarner hefyd yn gwneud batris ac unedau gyrru integredig i baratoi ar gyfer y dyfodol.

“Mae gennym ni barch at o ble y daethon ni, ond mae’n rhaid i ni esblygu ar gyfer y dyfodol,” meddai Collins. “Os bydd rasio yn symud i drydaneiddio, fe fyddwn ni yno i helpu i’w gefnogi.”

Yr hyn sydd fwyaf rhyfeddol am BorgWarner, mae noddwyr yn dod, ac mae noddwyr yn mynd, ond mae'n weddol rhyfeddol bod y cwmni, mewn gwahanol ffurfiau, wedi bod yn gyson yng nghystadleuaeth tlws Indianapolis 500 ers 1936.

“Maen nhw'n gwmni sydd wedi bod o gwmpas ers mwy na chanrif ac mae eu hymrwymiad wedi bod o gwmpas ers 1936,” meddai Behrends. “Mae hynny’n weddol ryfeddol.

“Rwy’n ffodus i allu gwneud hyn bob blwyddyn fel cerflunydd a chefnogwr rasio. Mae fy ngwraig a minnau'n gwybod pa mor ffodus ydyn ni. I wybod, ymhell ar ôl i mi orffen fel cerflunydd, bydd y wynebau hyn yn aros. Rwy’n falch, yn falch iawn.”

Am y tro cyntaf ers 2019, bu'n rhaid i Behrends gerflunio wyneb newydd ar y tlws. Yn 2020, enillodd Takuma Sato yr Indianapolis 500 am yr eildro yn ei yrfa ar ôl ei fuddugoliaeth gyntaf yn Indy 500 yn 2017. Yn 2021, daeth Helio Castroneves yn bedwerydd, pedwar-amser, enillydd yr Indianapolis 500.

Daeth Castroneves y gyrrwr cyntaf i Behrends gerflunio eu hwyneb ar gyfer pob un o'u pedair buddugoliaeth Indy 500.

“Bob blwyddyn, rwy’n ceisio gwneud rhywbeth gwahanol iddo,” meddai Behrends. “Dyma’r unig beth rydw i’n ei wneud sy’n digwydd fwy nag unwaith. Mae popeth arall yn un o fath. Rwyf am ddod â rhywbeth gwahanol ac unigryw i'r gyrrwr.

“Ar Dlws Borg-Warner, rydw i bob amser yn ceisio gwneud swydd well na’r un wnes i’r llynedd. Ond mae pob un o'r rhain dwi'n ei wneud yn unigryw. Rwyf am i bob un fod yn nodedig iawn yn ei ffordd ei hun.

“Rydw i eisiau rhywun yn sefyll 10 troedfedd i ffwrdd i edrych ar y tlws a dweud, 'Dyna wyneb Marcus Ericsson.' Mae ganddo fywyd, mae ganddo'r afiaith a deimlai wrth ennill y ras. Mae wedi popeth sy'n ennill oedd iddo.

“Rydw i eisiau iddo sefyll allan.”

O'r wynebau maint wyau ar Dlws Borg-Warner, mae Behrends hefyd wedi creu cerfluniau mwy na bywyd sydd y tu allan i Oracle Park, cartref y San Francisco Giants. Mae'r rhain yn cynnwys Willie Mays, Willie McCovey, Juan Marichal, Orlando Cepeda a Gaylord Perry. Ym Mharc Petco, cartref y San Diego Padres, mae gan Behrends gerfluniau o Tony Gwynn a Trevor Hoffman.

Mae'r cerfluniau yn anfarwoli'r chwaraewyr gwych o'r timau hynny.

Cafodd ei gerflun pêl fas diweddaraf ei ddadorchuddio ym mis Ebrill pan greodd Behrends gerflun o biser y New York Mets Tom Seaver yn CitiField yn Flushing Meadow, Efrog Newydd.

Mae Behrends hefyd wedi'i gomisiynu i greu cerfluniau o Is-lywyddion yr Unol Daleithiau sy'n cael eu harddangos yn Adeilad Capitol yr Unol Daleithiau.

Ar ôl i’r astudiaeth fyw yn stiwdio Behrends gael ei chwblhau, symudodd Ericsson a Thlws Borg-Warner i’r tu allan i Theatr Tryon yn y gymuned gyrchfan gelfyddydol hon sy’n ymddangos fel y “Tref Gyfeillgar yn y De.”

Hanner can mlynedd yn ôl, roedd dyfodiad David Nivens i Tryon yn newyddion mawr oherwydd ei fod yn actor rhyngwladol enwog.

Ddydd Mawrth, Ericsson oedd â'i enw mewn goleuadau llachar ar babell Theatr Tryon.

“BorgWarner yn Llongyfarch Enillydd Indy 2022 500 Marcus Ericsson. Rasio Sglodion Ganassi. Siocled Huski.”

Gofynnodd Ericsson am luniau yn ei wisg yrru. Roedd Tritsaris yn gwisgo ffrog ddu fer, dynn â chroen.

I gwblhau thema’r theatr oedd bocs anferth o popcorn. Roedd y ddau yn chwareus yn taflu popcorn at ei gilydd, un cnewyllyn ar y tro, yn ceisio ei gael i mewn i geg ei gilydd fel pêl-fasged yn mynd trwy'r cylchyn.

Pan oedd y cyfan drosodd, plannodd Tritsaris gusan ar ben Tlws Borg-Warner, gan adael staen minlliw ar ben tlws enwog Sterling Silver.

“Mae ennill y 500 yn anhygoel, mae'n anodd ei roi mewn geiriau, ond yr holl bethau y gallwch chi eu gwneud ar ôl hynny yw'r hyn sy'n ei wneud hyd yn oed yn fwy arbennig,” dywedodd Ericsson wrthyf pan oedd y cyfan drosodd. “Y Cerflun a chael eich wyneb ar y tlws yw’r peth gorau ag ef. Mae dod yma a threulio amser a dod i'ch adnabod yn arbennig iawn. Ni allaf aros i weld y cynnyrch terfynol.

“Fe allwn ni wneud hwn yn draddodiad hefyd. Rwy’n iawn gyda hynny.”