Biliwnydd Glo Indonesian Isel Tuck Kwong Pyllau Elw I Ddod yn Ail Berson Cyfoethocaf y Wlad

Mae'r stori hon yn rhan o ddarllediadau Forbes o Indonesia's Richest 2022. Gweler y rhestr lawn yma.

Mae Low Tuck Kwong o Bayan Resources, y mae ei gyfoeth wedi neidio bron i bum gwaith yn ystod y flwyddyn ddiwethaf, yn hyderus bod gan lo ddyfodol proffidiol o hyd.

Wymgyrchoedd byd-eang prysur i dorri ar y defnydd o lo fwrw cwmwl dros ddyfodol hirdymor y tanwydd, mae'r ddwy flynedd ddiwethaf wedi bod yn eithriadol o serendipaidd i biliwnydd Tuck Kwong Isel, sylfaenydd a llywydd cyfarwyddwr pedwerydd cynhyrchydd glo mwyaf Indonesia, Adnoddau Bayan. Mae'r farchnad fyd-eang wedi bod yn gryf iawn, wrth i brisiau esgyn yn dilyn goresgyniad Rwsia o'r Wcráin ym mis Chwefror. Hefyd, mae digon o law wedi golygu bod cychod sy'n angenrheidiol i gludo glo Bayan i lawr Afon Senyiur yn Borneo i'w phorthladd yn Balikpapan wedi gweithredu'n esmwyth - yn wahanol i flynyddoedd cynharach pan darfu i sychder amharu ar eu llwythi a brifo'r llinell waelod.

Am naw mis cyntaf eleni, roedd gan Bayan fwy o refeniw ($ 3.3 biliwn) ac elw ($ 1.7 biliwn) nag ar gyfer 2021 i gyd - a'r llynedd roedd eisoes wedi sicrhau canlyniadau ymchwydd, gyda refeniw yn fwy na dyblu ac elw bron yn bedair gwaith. Mae pris cyfranddaliadau Bayan wedi cynyddu bum gwaith ers dechrau 2021, ac wedi treblu eleni. (Ym mis Rhagfyr, bydd rhaniad stoc 1-i-10.) Fe wnaeth yr ymchwydd cyfran helpu'r Isel 74-mlwydd-oed, sy'n berchen ar gyfran fwyafrifol o Bayan, i neidio i Rif 2 ar Indonesia yn 50 cyfoethocaf rhestr, o 18fed, gyda chyfoeth yn saethu i fyny 4.7 gwaith i $12.1 biliwn.

Mae llywodraeth Indonesia, fel llawer o rai eraill, yn ceisio lleihau faint o bŵer y wlad sy'n cael ei gynhyrchu gan lo, ac yn ystod uwchgynhadledd y G20 a gynhaliwyd yn Indonesia ym mis Tachwedd, cyhoeddwyd rhaglen a fydd yn galluogi grŵp o wledydd datblygedig a phreifat. byddai banciau'n darparu $20 biliwn i helpu Indonesia i gwtogi ar y defnydd o lo a datblygu mwy o ffynonellau ynni adnewyddadwy.

Perfformiad Syfrdanol

Ar ôl sawl blwyddyn fflat, ffyniant busnes Bayan.

Nid yw hyn yn poeni Isel. Mae'n gyfforddus gyda rhagolygon Bayan mewn diwydiant sydd dan ymosodiad ond sy'n hollbwysig i'r wlad. Yn ei neges yn adroddiad blynyddol Bayan ar gyfer 2021, dywedodd Low: “Er ein bod yn cydnabod bod glo yn cael ei ystyried yn ddiwydiant machlud, ein sylfaen costau sydd ymhlith yr isaf yn y byd, a’n glo allyriadau isel, sydd ymhlith yr isaf. yn drydydd o ran allbwn cyfwerth â CO2, byddwn yn sicrhau y byddwn ymhlith y cwmnïau olaf sydd ar ôl.”

Dywedodd prif swyddog ariannol Bayan, Alastair Mcleod, pan ofynnwyd iddo am y rhaglen ariannu $20 biliwn, ei fod yn “gyfran fach iawn o’r swm sydd ei angen i drosglwyddo Indonesia i ffwrdd o lo.” A dywedodd y bydd glo yn rhan o'r cymysgedd ynni mewn gwledydd sy'n datblygu am flynyddoedd lawer i ddod.

O'r lleoliad yng nghanolfan weithrediadau Low yn Tabang yn Nwyrain Kalimantan, lle mae 85% o gynhyrchiant cwmni'n symud, mae glo ymhell o fod yn ddiwydiant machlud. Mae Tabang yn gwch gwenyn o weithgaredd. Mae tryciau cludo trelar dwbl, pob un yn fwy na morfil glas llawndwf, yn cludo 230 tunnell o lo 69 cilomedr o'r pyllau glo i Borthladd Senyiur bob awr ac eithrio dau ddiwrnod y flwyddyn, sef Diwrnod Annibyniaeth Indonesia ac Eid al-Fitr. Ar hyn o bryd mae 150 o lorïau yn y gylched a bydd y nifer hwnnw'n dyblu i gadw i fyny â tharged y cwmni i gynyddu cynhyrchiant i 60 miliwn tunnell yn flynyddol yn 2026.

Ymchwydd Pris Byd-eang

Cynyddodd prisiau glo ar ôl i Rwsia oresgyn yr Wcráin ym mis Chwefror.

Rhaid i Bayan gael ei aur du i'r ddau gwsmer domestig - mae rhwymedigaethau i gyfleustodau pŵer y wlad - a rhai rhyngwladol. Yn ystod naw mis cyntaf 2022, aeth chwarter glo Bayan i farchnad Indonesia, tra bod prynwyr rhyngwladol mawr yn cynnwys Ynysoedd y Philipinau (30%), De Korea (15%), India (9%), Bangladesh (7%) a Malaysia (5%).

Mae'n anodd gorbwysleisio pwysigrwydd glo i Indonesia. Dyma allforiwr mwyaf glo thermol y byd, a disgwylir iddo ddod â mwy na $91 biliwn i mewn eleni. A dyma'r ffynhonnell fwyaf o bŵer gartref o hyd, gan gyfrif am 38% o'r ynni a gynhyrchir yn 2021, o flaen petrolewm a nwy naturiol, gydag ynni adnewyddadwy yn ddim ond 12%. Mae llawer o lo yn y ddaear; mae'r weinidogaeth ynni wedi rhagweld, gyda chynhyrchiad domestig blynyddol cyfartalog o 600 miliwn o dunelli, y gallai cronfeydd glo presennol Indonesia bara mwy na 60 mlynedd.

Mae'n anodd gorbwysleisio pwysigrwydd glo i Indonesia. Dyma allforiwr mwyaf glo thermol y byd.

Low, pwy a welir ganwyd llawer o hwyliau ac anfanteision dros 25 mlynedd yn yr hyn y mae'n ei alw'n “fusnes anodd,” yn Singapore. Dechreuodd ei dad, a ymfudodd i Singapore o Guangzhou yn ne Tsieina pan oedd yn dair oed, gwmni adeiladu sifil, Sum Cheong. Pan oedd Low yn 14, dechreuodd helpu ei dad ar brosiectau adeiladu ar ôl ysgol. Yn y pen draw, daeth Sum Cheong yn gwmni llwyddiannus yn Singapore a Malaysia. Ond yn hytrach na chynllunio i'w gymryd drosodd, roedd Low eisiau mynd allan ar ei ben ei hun, mewn lle mwy, a gwelodd gyfle yn Indonesia, lle nad oedd llawer o bobl o Singapôr bryd hynny yn gwneud busnes. Ym 1973—yn 25 oed—sicrhaodd ei brosiect cyntaf, gan wneud y gwaith sylfaen ar gyfer ffatri hufen iâ yn Ancol, ar arfordir Jakarta. Dywed Low mai ef oedd y contractwr cyntaf yn Indonesia i ddefnyddio morthwylion disel ar gyfer pentyrru, a gyflymodd y gwaith.

Wrth gyflawni'r swydd, cafodd Low seibiant mawr. Mae’n dweud ei fod yn “lwcus iawn” i gwrdd â Liem Sioe Liong, sylfaenydd Grŵp Salim a ffrind i’r diweddar Arlywydd Suharto. Roedd Liem, a ddaeth yn ddyn busnes cyfoethocaf Indonesia yn ddiweddarach, yn berchennog ar felin flawd Bogasari ger y ffatri hufen iâ. “Gwelodd ni’n cario’r pentyrrau, stopiodd ni a siarad â fi. Dywedais wrtho na allwn i siarad Bahasa Indonesia, a rhoddodd ei gerdyn enw i mi, siaradodd â mi yn Mandarin a gofyn i mi ei weld yn ddiweddarach,” meddai Low. Arweiniodd hyn at Low yn gweithio gyda Liem, a fu farw yn 2012, a'i fab ieuengaf Anthony, pwy yw Rhif 5 ar restr 50 cyfoethocaf Indonesia. “Fe wnaeth y ddau ein helpu ni’n fawr,” meddai Low.

Ymunodd Low hefyd â Jaya Steel - is-gwmni i Pembangunan Jaya, menter ar y cyd rhwng llywodraeth daleithiol Jakarta ac entrepreneuriaid lleol gan gynnwys y diweddar dycoon eiddo Ciputra - i sefydlu Jaya Sumpiles Indonesia. Y berchnogaeth gychwynnol oedd 50/50, yna cymerodd Low reolaeth lawn. Roedd gan Low waith ond roedd eisiau ffrwd refeniw fwy sefydlog nag yr oedd y busnes adeiladu sifil yn ei ddarparu. Ar ddiwedd 1987, penderfynodd Low ymuno â busnes y contractwr glo.

Ar y pryd, roedd diwydiant glo Indonesia yn dal yn ei ddyddiau cynnar. Bu Jaya Supiles yn gweithio gyda nifer o lowyr i gael gwared ar orlwyth, mwyngloddio a chludo (gorlwyth yw'r deunydd y mae'n rhaid ei dynnu cyn y gellir dechrau mwyngloddio). Yn ystod y 1990au cynyddodd cynhyrchiant domestig o 4.4 miliwn tunnell i 80.9 miliwn tunnell, gyda chymorth polisïau o blaid glowyr a roddodd hwb i fuddsoddiad. Ym mis Tachwedd 1997, ar ôl degawd o brofiad yn y sector a gyda dinasyddiaeth Indonesia angenrheidiol wrth law (fe'i cafodd ym 1992), prynodd Low ei gonsesiwn cyntaf: Gunungbayan Pratamacoal, yn Nwyrain Kalimantan.

Dechreuodd y gwaith cynhyrchu ym 1998 - a oedd yn amser truenus i ddechrau busnes yn Indonesia, ynghanol yr Argyfwng Ariannol Asiaidd a'r cythrwfl gwleidyddol a oedd yn cynnwys terfysgoedd yn Jakarta a Suharto yn cael eu gwthio allan o rym. Gyda'i lwyth cyntaf, collodd y glöwr $3 y dunnell wrth i brisiau ostwng. “Doedd ein taith ddim yn hawdd o’r dechrau. Roedd pobl yn chwerthin am ein pennau ni [am brynu'r pwll]. Dywedasant ein bod gila [Indoneseg am wallgof],” mae Low yn cofio.

Bu rhwystrau logistaidd difrifol ers amser maith i gloddio yn Nwyrain Kalimantan llawn glo. O'i gymharu â phwll glo arall, Multi Harapan Utama, roedd consesiwn cyntaf Low ddwywaith mor bell o'r porthladd yn Balikpapan, a bu'n rhaid i'w gychod gymryd taith bedwar diwrnod i lawr yr afon. (Mae hefyd yn cymryd pedwar diwrnod i deithio i lawr yr afon o Tabang, prif gynhyrchydd Bayan ar hyn o bryd, i Balikpapan.) Er mwyn i bobl gyrraedd Tabang o Balikpapan mae angen taith hofrennydd bron i ddwy awr, neu ddiwrnod cyfan ar yr afon a'r ffyrdd.

Er gwaethaf rhwystrau, chwaraeodd Low grwn byddai glo Dwyrain Kalimantan yn broffidiol ac yn ehangu, gan gaffael consesiynau a chyfran fwyafrifol yn Dermaga Perkasapratama, gweithredwr Terfynell Glo Balikpapan, un o'r rhai mwyaf yn y wlad, sydd â chynhwysedd pentwr o 1.5 miliwn ar hyn o bryd. tunnell neu 24 miliwn o dunelli yn flynyddol a gellir ei ymestyn. Yn 2004, asedau cyfunol Isel a sefydlodd Bayan Resources, a enwyd ar ôl ardal leol. Bedair blynedd yn ddiweddarach, ar ôl dod yn wythfed cynhyrchydd mwyaf Indonesia, rhestrodd Bayan gyfranddaliadau ar Gyfnewidfa Stoc Indonesia. Aeth elw’r IPO at ddatblygu consesiynau, gan gynnwys y rhai yn Tabang, sydd bellach yn cynnwys 12 trwydded mwyngloddio yn cwmpasu 34,715 hectar—bron i hanner maint Singapore. Mae'r ardal yn cynnwys glo is-bitwminaidd lludw isel, isel-sylffwr gyda gwerth caloriffig sydd fwyaf addas ar gyfer gweithfeydd pŵer glo, ond eto mae'n gymharol lai o lygredd na mathau eraill o lo.

Bayan yn rhoi Tabang yn blaendal glo enfawr ar bron i 2 biliwn tunnell, a allai ymestyn oes y pwll yn fwy na 30 mlynedd. Er mwyn ymdopi â'r cylch pris glo a lleihau risgiau tymhorol natur, mae'r cwmni wedi bod yn gweithredu cynllun effeithlonrwydd hirdymor. Mae cymhareb stripio isel Tabang o 2.9 (sy'n golygu bod yn rhaid tynnu 2.9 metr ciwbig o graig a phridd i gael mynediad i dunnell o lo) ac mae'r ffordd breifat asffalt 69 cilomedr ar gyfer cludo glo i borthladd Senyiur wedi gostwng costau cynhyrchu Bayan yn sylweddol a gwella ymylon, yn ogystal â defnyddio trelars dwbl i arbed tanwydd. Yn ystod naw mis cyntaf eleni, roedd elw net y cwmni yn 51%, gan berfformio'n well na rhai eraill wrth i brisiau glo godi i'r entrychion. Ar gyfer 2021 i gyd, yr ymyl oedd 44%.

Mae perfformiad yn dibynnu'n rhannol ar lefel Afon Senyiur, sydd weithiau'n rhy isel i weithredu cychod llawn glo. Yn 2016, 2018 a 2019, oherwydd drafft annigonol ar gyfer y cychod, cafodd rhai danfoniadau Bayan eu gohirio, gan gynhyrchu dros $3.6 miliwn mewn ffioedd cosb i gleientiaid. Symudodd Low hyd yn oed i werthu ei gyfranddaliadau ond canslodd y cynllun gan fod y cynigion yn rhy isel. Byddai partïon â diddordeb “wedi gwneud ffortiwn nawr pe byddent wedi prynu’r cwmni,” meddai Low.

I fanteisio ar botensial llawn mwyngloddiau Tabang, mae Bayan yn gwario $400 miliwn ar seilwaith newydd. Yn 2019, dechreuodd adeiladu ffordd gludo breifat 101 cilomedr yn cysylltu Tabang a phorthladd newydd ym Muara Pahu ar afon fwyaf Dwyrain Kalimantan, y Mahakam. Nid oes gan y Makam faterion drafft tymor sych a gall cychod hwylio yn y nos. Mae'r cwmni'n gosod tri llwythwr cychod siglen yn y porthladd newydd ar gyfer llwytho glo yn gyflymach. Yn gyfochrog â'r ffordd gludo breifat, mae Bayan hefyd yn adeiladu ffordd at ddefnydd y cyhoedd, gan helpu i ddarparu mynediad yn yr ardal anghysbell. Disgwylir i'r prosiect cyfan, sydd wedi'i dargedu i gynyddu cynhyrchiant i 60 miliwn tunnell yn 2026, gael ei gwblhau erbyn diwedd 2023.

“Rydyn ni eisiau bod y mwyaf a’r gorau yn Indonesia,” meddai CFO Mcleod. Ar hyn o bryd, y mwyaf proffidiol yn y wlad yw cwmni glo cystadleuol Adaro Energy. “Fe wnaethon nhw gynhyrchu $1.3 biliwn am y chwe mis cyntaf, ac fe wnaethon ni gynhyrchu $1 biliwn [mewn elw net]. Ond fe wnaethon nhw 27.5 miliwn o dunelli o werthiannau, a dim ond 17 miliwn tunnell wnaethon ni,” meddai. Pan all Bayan gyfateb i’r gyfrol, mae’n honni, “Ni fydd y cwmni glo mwyaf proffidiol yn Indonesia.”

Mae Alberto Migliucci, Prif Swyddog Gweithredol a sylfaenydd Petra Commodities o Singapôr, yn gweld rhagolygon da ar gyfer glo Indonesia a Bayan. Yn y tymor canolig, mae'n disgwyl i'r galw gynyddu o China, wrth iddi wella o'r pandemig, ac India am y math o lo lludw isel sy'n cyd-fynd ag allbwn Bayan. Mae'n nodi bod y ddwy wlad, sy'n cyfrif am ddwy ran o dair o'r defnydd o lo, wedi ymatal yn ymrwymiad Cynhadledd Newid Hinsawdd y Cenhedloedd Unedig 2021 (COP26) i roi'r gorau i roi trwyddedau ar gyfer gweithfeydd pŵer glo.

“Mae Bayan wedi bod yn perfformio’n dda iawn. Mae ganddyn nhw weithrediadau cadarn gydag amodau daearegol ffafriol a fydd yn eu galluogi i gynyddu cynhyrchiant a manteisio ar y cyfle marchnad presennol, ”meddai Migliucci. Mae Bayan yn eistedd ar bentwr arian enfawr. Mae gan y cwmni dros $1.3 biliwn o arian parod a bron i $280 miliwn mewn benthyciadau wrth gefn, a sero dyledion ar ôl ad-daliad cynnar o $400 miliwn mewn bondiau y llynedd. Ag ef, mae Migliucci o'r farn bod y cwmni'n fwy parod i wynebu sefyllfaoedd ariannu llymach sy'n effeithio ar y diwydiant glo y dyddiau hyn. Gyda'r arian parod, mae Bayan hefyd yn cael y cyfle i ehangu i fwynau sy'n ymwneud â'r diwydiannau ynni gwyrdd ac EV. Mae McLeod yn cadarnhau bod y cwmni'n edrych i arallgyfeirio.

Dywed Low, sydd â busnes ynni adnewyddadwy bach, y bydd yn parhau i ganolbwyntio ar lo. Gan edrych dros bont 581 metr newydd a fydd yn brysur cyn bo hir gyda tryciau'n symud glo 363 diwrnod y flwyddyn, mae'n nodi'r gred y bydd Bayan yn brysur am amser hir. “Gallai’r bont hon bara am fwy na 40 mlynedd,” dywed Low beaming.

Menagerie Glowr

Mae Low's Bayan Resources wedi adeiladu llawer o seilwaith yn Nwyrain Kalimantan i gloddio a chludo miliynau o dunelli o lo. Mae adeiladu ar hyn o bryd, fel gwariant personol, yn fath braidd yn wahanol o strwythur—gofod aerdymheru lle gall 12 i 16 pengwin fyw. “Fe fyddan nhw yma y flwyddyn nesaf,” meddai.

Mae'n rhan o sw preifat sy'n eiddo i Low a gychwynnodd ar ddiwedd y 1990au pan sylwodd fod yna lawer o anifeiliaid gwyllt a gollodd eu cynefinoedd o gloddio a thyfu planhigfeydd, ac o ganlyniad yn crwydro i bentrefi ger ei fwyngloddiau.

Penderfynodd Low gael trwyddedau cadwraeth a'u cynyddu i'r hyn ydyw ar hyn o bryd. Bydd y pengwiniaid yn ymuno â mwy na 200 o rywogaethau o adar ac anifeiliaid (adar yn bennaf) yn sw Low. O amgylch yr adardy, sy'n gorchuddio dau hectar, mae rhwydi 32 metr o uchder. “Rwy’n caru anifeiliaid,” meddai Low yn ystod taith gerdded foreol yn yr adardy wrth i bâr o graeniau â choron lwyd gerdded gerllaw. Mae'n cynnwys cocatŵau, fflamingos, ibises, peunod a hornbigs, sy'n crwydro o gwmpas - dim ond cigysyddion fel eryrod sy'n cael eu gosod mewn caeau ar wahân. Heblaw am yr adar, mae gan y sw hefyd amrywiaeth o deigrod, ceirw, crocodeiliaid, crwbanod enfawr, alpacas a cheffylau, ymhlith eraill, gydag Isel yn ychwanegu at y rhengoedd yn rheolaidd.

Y tu hwnt i weithwyr proffesiynol sy'n rheoli'r sw, mae Low hefyd yn llogi pobl sy'n byw yn yr ardal ac yn eu hyfforddi i ofalu am yr anifeiliaid, gan ddarparu swyddi i'r rhai sy'n byw yn yr ardal. Ar hyn o bryd, mae 110 o bobl yn gweithio yn y sw lle mae Low yn gwario mwy nag 20 biliwn rupiah ($ 1.3 miliwn) yn flynyddol o'i boced. Roedd miloedd yn arfer ymweld â'r sw, a oedd ar agor i'r cyhoedd am ddim, bob blwyddyn. Ond gorfododd Covid-19 ei gau i'r cyhoedd, ac nid yw wedi ailagor eto gan fod Bayan yn cynnal protocolau llym ar gyfer pobl sy'n dod i mewn ac allan o'r pyllau glo.

Dywed Low ei fod yn bwriadu rhoi anifeiliaid sy'n cael eu bridio yn ei gyfleuster i sŵau a phrosiectau cadwraeth eraill. Pan fydd yn ymweld â'r pyllau glo unwaith neu ddwywaith y mis o Jakarta, nid yw byth yn colli gwirio ei anifeiliaid, tynnu lluniau a fideos, y mae'n aml yn eu rhannu â'i gysylltiadau ffôn. Yn ogystal ag anifeiliaid, plannodd Low hefyd lawer o fathau o blanhigion a choed yn yr ardal yn y consesiwn Tabang 180 cilomedr i'r gogledd-orllewin o Samarinda, prifddinas Dwyrain Kalimantan.