Gallai Deddf Lleihau Chwyddiant dorri iawndal o $1.9 triliwn yn yr hinsawdd

Gallai’r Ddeddf Lleihau Chwyddiant, y buddsoddiad hinsawdd mwyaf ymosodol a gymerwyd erioed gan y Gyngres, dorri costau cymdeithasol newid yn yr hinsawdd hyd at $1.9 triliwn erbyn 2050, y Tŷ Gwyn dywedodd mewn asesiad ar ddydd Mawrth.

Bydd y ddeddf, a lofnodwyd gan yr arlywydd yn gyfraith yn gynharach y mis hwn, yn lleihau costau sy'n gysylltiedig â thymheredd cynyddol, yn lleihau difrod i eiddo oherwydd cynnydd yn lefel y môr a thrychinebau eraill ac yn lleihau effeithiau iechyd fel marwolaeth gynamserol, meddai'r Tŷ Gwyn.

Y dadansoddiad gan y Swyddfa Rheolaeth a Chyllideb, sy'n gweinyddu'r gyllideb ffederal, yw'r amcangyfrif cyntaf a gyhoeddwyd o'r costau cymdeithasol sy'n gysylltiedig â'r hinsawdd sy'n cael eu hosgoi o ganlyniad i ddeddfwriaeth. Mae cost gymdeithasol carbon yn amcangyfrif o'r costau economaidd a fyddai'n codi o lefel llygredd carbon yn y dyfodol.

Rhagwelir y bydd darpariaethau hinsawdd y bil yn lleihau allyriadau carbon y wlad tua 40% erbyn 2030. Yn gynnar yn ei lywyddiaeth, addawodd yr Arlywydd Joe Biden leihau allyriadau’r Unol Daleithiau o lefelau 2005 o leiaf yn eu hanner erbyn 2030 a chyflawni allyriadau sero-net erbyn 2050.

Yn y tymor byrrach, mae'r dadansoddiad yn rhagweld y bydd y bil yn arbed rhwng tua $34 biliwn a $84 biliwn bob blwyddyn erbyn diwedd y degawd. Mae asesiad y Tŷ Gwyn yn seiliedig ar fodelau a ddatblygwyd gan y felin drafod polisi hinsawdd Energy Innovation, Prifysgol Princeton a’r cwmni ymchwil Rhodium Group.

“Bydd y Ddeddf Lleihau Chwyddiant yn helpu i leddfu’r baich y mae newid hinsawdd yn ei roi ar y cyhoedd yn America, cryfhau ein heconomi a lleihau risgiau ariannol yn y dyfodol i’r Llywodraeth Ffederal ac i drethdalwyr,” Candace Vahlsing, cyfarwyddwr cyswllt hinsawdd yr OMB, ysgrifennodd mewn post blog ar ddydd Mawrth.

Trychinebau sy'n gysylltiedig â'r hinsawdd gallai gostio cyllideb ffederal yr Unol Daleithiau tua $2 triliwn y flwyddyn - colled o 7.1% mewn refeniw blynyddol - erbyn diwedd y ganrif, yn ôl asesiad ar wahân yn y Tŷ Gwyn. Rhybuddiodd yr adroddiad hwnnw y gallai'r llywodraeth wario $25 biliwn i $128 biliwn ychwanegol bob blwyddyn ar risgiau ariannol yn ymwneud â newid hinsawdd.

Mae'r bil yn darparu $369 biliwn mewn cyllid ar gyfer mentrau fel torri allyriadau, gweithgynhyrchu cynhyrchion ynni glân a hyrwyddo mentrau cyfiawnder amgylcheddol.