Llinell Uchaf
Dywedodd gweinidogaeth dramor Iran ddydd Llun fod Salman Rushdie wedi dod â’r trywanu a’i gadawodd ag anafiadau “newid bywyd” ar ei ben ei hun, yn ôl lluosog newyddion adroddiadau, gan wadu bod gan Tehran unrhyw ran yn yr ymosodiad ar awdur Yr Adnodau Satanaidd, llyfr yr oedd yn ei ystyried mor gableddus nes iddo unwaith gyhoeddi urdd grefyddol i ddienyddio unrhyw un oedd yn ymwneud â'i gyhoeddi.
Cafodd Salman Rushdie ei drywanu yn Efrog Newydd yr wythnos ddiwethaf.
Getty Images
Ffeithiau allweddol
Rushdie a’i gefnogwyr yw’r unig rai sydd ar fai am yr ymosodiad ar yr awdur yn Efrog Newydd ddydd Gwener, meddai llefarydd ar ran gweinidogaeth dramor Iran, Nasser Kanaani, mewn sesiwn friffio newyddion ddydd Llun.
Roedd yr awdur wedi amlygu ei hun i ddicter eang ar ôl croesi “llinellau coch 1.5 biliwn o Fwslimiaid” gyda chyhoeddiad Yr Adnodau Satanaidd, Kanaani Dywedodd.
Nid yw rhyddid i lefaru “yn cyfiawnhau” sarhad Rushdie i Islam, Kanaani Ychwanegodd.
Gwadodd Kanaani hefyd unrhyw gysylltiad Iran â’r ymosodiad a dywedodd nad oedd gan unrhyw un yr hawl i gyhuddo Tehran o fod â chysylltiadau â’r digwyddiad.
Nid oes gan Iran unrhyw wybodaeth arall am yr ymosodwr y tu hwnt i'r hyn a adroddwyd yn y cyfryngau yn yr Unol Daleithiau, ychwanegodd Kanaani.
Newyddion Peg
Rushdie oedd ymosod ddydd Gwener mewn digwyddiad lle'r oedd i fod i draddodi darlith. Cafodd ei anafu’n ddifrifol a’i ruthro i’r ysbyty ac mae’n parhau mewn cyflwr difrifol. Y gwesteiwr, yr hwn oedd nesaf i Rushdie, dioddef mân anafiadau. Zafar Rushdie, mab yr awdur, disgrifiwyd anafiadau ei dad fel rhai “wedi newid ei fywyd” mewn datganiad ddydd Sul ond dywedodd ei fod yn “mynd i’r cyfeiriad cywir” a’i fod wedi cael ei dynnu oddi ar y peiriant anadlu gan ei helpu i anadlu. Mae ymosodwr amheus Rushdie, Hadi Matar 24 oed, wedi bod a godir gyda ceisio llofruddio ac ymosod. Mae Matar wedi pledio’n ddieuog i’r cyhuddiadau.
Cefndir Allweddol
Cyhoeddodd Goruchaf Arweinydd Iran, Ayatollah Khomeini, fatwa, golygiad crefyddol, yn galw am ddienyddio Rushdie ac eraill sy'n ymwneud â Yr Adnodau Satanaidd. Dehonglodd llawer o Fwslimiaid y nofel, a gyhoeddwyd ym 1988, fel un gableddus a gwatwar Islamaidd a ysgogodd ddadlau aruthrol ledled y byd. Fe wnaeth y fatwa, yn ogystal â'r adlach ehangach, orfodi Rushdie i guddio am bron i ddegawd ac mae wedi parhau'n weithgar er gwaethaf ymdrechion Tehran i ymbellhau oddi wrth y gorchymyn. Mae nifer o bobl eraill sy'n ymwneud â chyhoeddi'r llyfr hefyd wedi bod ymosod—lladdwyd nifer—a bomiau eu plannu y tu allan i nifer o siopau llyfrau Prydeinig sy'n eiddo i'r cyhoeddwr.
Yr hyn nad ydym yn ei wybod
Efallai y bydd yn anodd nodi a oedd unrhyw ran o Iran yn yr ymosodiad ar Rushdie ai peidio. Mae gan Tehran hanes o wadu cyfranogiad neu wybodaeth am alldiriogaethol gweithrediadau, gan gynnwys ymosodiadau ar anghydffurfwyr, bod llywodraethau Gorllewinol ac erlynwyr cyswllt i'r gyfundrefn reoli.
Darllen Pellach
Dywed Iran fod Rushdie a chefnogwyr ar fai am ymosodiad (Reuters)
Ffynhonnell: https://www.forbes.com/sites/roberthart/2022/08/15/iran-claims-salman-rushdie-and-supporters-are-to-blame-for-his-attack-as-it- yn gwadu-cyfranogiad-mewn-trywanu/