Paratoi Cwpan y Byd Iran: Gêm Bêl Wleidyddol

Ym 1998, ysgrifennodd Carlos Queiroz astudiaeth fanwl o bêl-droed Americanaidd i wasanaethu fel glasbrint ar gyfer y dyfodol, Prosiect 2010, y Q-Adroddiad. Yn yr un modd â’r mwyafrif o uwchgynlluniau, daeth ag addewidion mawr ac iaith fawreddog: “Trwy gydol hanes, mae Americanwyr wedi dangos sawl gwaith gallu rhyfeddol i gyflawni nodau rhyfeddol”. Erbyn 2010, byddai'r Unol Daleithiau mewn sefyllfa i ennill Cwpan y Byd, cenhadaeth Queiroz a'i gyd-awdur Dan Gaspar o'i gymharu â "cyfwerth â glaniad lleuad Apollo XI arall." Cafodd Queiroz hynny'n iawn; yn 2010, sgrapio UDA drwy'r llwyfan grŵp yn y ffasiwn mwyaf dramatig cyn cael eu bwrw allan gan Ghana.

“Mae cynnydd mewn pêl-droed ym mhobman,” meddai Queiroz mewn sesiwn friffio i’r wasg ar drothwy gêm ryngwladol gyfeillgar Iran - Uruguay. “Pêl-droed modern yw hynny. Gyda thechnoleg fideo, gallwch chi deimlo a chyffwrdd â chynnydd bodau dynol yn hawdd iawn oherwydd ei fod yn glir. Yn y gêm, nid yw mwyafrif y bobl yn ei weld. Ond rydyn ni'r gweithwyr proffesiynol, yn gwybod sut mae gêm yn symud ymlaen. Sut mae'n gyflymach, meddwl cyflym, gwneud penderfyniadau cyflym, chwaraewyr wedi'u paratoi'n well. Yn barod. Mae hyn yn digwydd gyda holl wledydd y byd, gan gynnwys yr Unol Daleithiau. ”

Unwaith yn hyfforddwr MetroStars yn nhymor cyntaf yr MLS, mae Queiroz yn ei ail gyfnod fel hyfforddwr Iran, gan olynu Dragan Skocic. Ar ôl arwain Tîm Melli yn y ddau Gwpan y Byd diwethaf, mae gan y Portiwgaleg statws tebyg i dduw yn Tehran ac fe wnaeth ei ddyfodiad ysgogi disgwyliadau i skyrocket yn Iran. Yn garismatig a chymwys, mae Queiroz yn ennyn hyder.

Mae gan yr hyfforddwr cyn-filwr ased allweddol arall sy'n amhrisiadwy yng nghanol cynnwrf di-baid pêl-droed Iran: mae'n dod â sefydlogrwydd a thawelwch. Yn brofiadol, nid yw'n un i fod yn anniben ag ef. Mae'n cadw swyddogion y ffederasiwn dan reolaeth ac mae ei chwaraewyr yn talu sylw. Mae ei arweinyddiaeth yn dod â rhywfaint o drefniadaeth sydd yn aml, os nad bob amser, ar goll ar lefel FA a chlwb. Ond ni all Queiroz reoli popeth.

Yn y dyddiau cyn Iran - Uruguay, roedd protestiadau gwrth-lywodraeth yn Iran dros farwolaeth dynes 22 oed, Masha Amini, yn nalfa’r heddlu moesol wedi dwysáu’n aruthrol. Cafodd dwsinau o ddinasoedd eu brolio mewn aflonyddwch, ond cyfarfu awdurdodau â'r protestiadau gyda gwrthdaro. Torrwyd y rhyngrwyd a chyfryngau cymdeithasol a defnyddiwyd heddlu terfysg i gynnwys y protestiadau mwyaf ers 2019. Yn Iran, mae hyd yn oed pentrefi bellach mewn cynnwrf.

Yn sydyn, Iran – nid oedd Uruguay bellach yn gyfeillgarwch rhyngwladol syml mewn tref wledig yn Awstria, ond yn fflachbwynt yn y frwydr dros hawliau merched. Eilliodd y chwaraewr pêl-droed Zobeir Niknafs o glwb Tehran, Esteghlal, ei wallt mewn undod â'r protestiadau a'r merched oedd yn torri eu gwalltiau. Roedd yn feiddgar. Mae rhai clybiau o Iran, fel Sepahan a Foolad, yn gwahardd eu chwaraewyr rhag gwneud datganiadau gwleidyddol.

Daeth Ali Karimi, unwaith o Bayern Munich, yn uchel ei gloch, er mawr siom i awdurdodau lleol. “Dydw i ddim yn edrych am unrhyw swydd na phŵer gwleidyddol. Dim ond am heddwch, cysur a lles yr holl Iraniaid yr wyf yn edrych arnynt - ar draws ein gwlad fawr ac eang, ”meddai Karimi, gan bostio dwsinau o brotestiadau a swyddi gwrth-gyfundrefn a thaflu goleuni ar rai o’r creulondeb y mae’r awdurdodau yn ei ddefnyddio. wedi ymateb i'r protestiadau. Mewn ychydig ddyddiau, enillodd 2 filiwn o ddilynwyr ar Instagram, ond nid oedd ei boblogrwydd yn cynnig digon o amddiffyniad iddo. Galwodd y Gwarchodlu Chwyldroadol am ei arestio a dywedir bod Karimi wedi ffoi o Iran.

A'r tîm cenedlaethol? Ysgrifennodd Sardar Azmoun, ymosodwr seren a chwaraewr Bayer Leverkusen, ar gyfryngau cymdeithasol 'Os ydyn nhw'n Fwslimiaid, fy Arglwydd, trowch fi'n anghrediniwr. #Mahsa_Amini'. Roedd neges chwaraewr canol cae Vejle BK Saeid Ezatolahi yn darllen 'Nid arian yw hawl y bobl bob amser, weithiau mae'n ddeigryn na ddylech fod wedi'i hachosi ac yn ochenaid na ddylech fod wedi'i rhoi ym mrest rhywun… #Mahsa_Amini.' Fe wnaethant ddileu'r postiadau yn ddiweddarach.

Roedd yn dyst i ba mor fregus oedd hi i chwaraewyr y tîm cenedlaethol godi llais. Mae Tîm Melli yn symbol o Iran. Maen nhw’n cynrychioli’r genedl ar lwyfan y byd ac mae pob symudiad gan y chwaraewyr a’r staff technegol yn cael ei graffu’n fanwl iawn gan yr awdurdodau. Ac eto, ddydd Llun diwethaf, roedd pawb wedi ymddangos yn dawel yng ngwesty tîm Iran ar gyrion Fienna. Yn Vosendorf heulog, ysgydwodd Queiroz ddwylo ag ychydig o newyddiadurwyr ac arwain hyfforddiant tactegol, ond erbyn bore Mawrth roedd FA Iran wedi gwahardd holl newyddiadurwyr Iran yn ogystal â'r Daily Mail, ESPN a VOA rhag rhoi sylw i'r gêm. Pwy oedd wedi gwneud yr alwad honno? Swyddogion tîm neu'r awdurdodau yn ôl adref?

Pwysodd swyddogion ar Queiroz i ganslo ei sgwrs yn y wasg. Aeth y Portiwgaleg ar y blaen ond ar yr amod bod newyddiadurwyr yn cyfyngu eu cwestiynau i'r gêm. Roedd yn sefyllfa lletchwith: roedd pêl-droed o bwysigrwydd eilradd. Roedd Uruguay yn bartner sparring rhagorol ac yn wrthwynebydd aruthrol, y math na fyddai Iran fel arfer yn ei gael oherwydd ei arwahanrwydd rhyngwladol a'i hadnoddau cyfyngedig. Fodd bynnag, roedd yn amhosibl osgoi'r eliffant yn yr ystafell. Gofynnodd y gohebydd hwn i Queiroz ac is-lywydd FA Iran, Mahdi Mohammad Nabi, oddi ar y record am farn ar y protestiadau gartref. Mae Queiroz yn cael ei ddal rhwng carreg a chraig galed.

Ar ddiwrnod gêm, canslodd Iran y gynhadledd i'r wasg draddodiadol ar ôl y gêm a'r parth cymysg. Adferwyd achrediadau cyfryngau ar ôl pwysau gan newyddiadurwyr a FIFA, ond arhosodd y gêm y tu ôl i ddrysau caeedig o hyd oherwydd byddai'r alltud o Iran yn Awstria a thu hwnt yn troi'r gêm yn rali protest enfawr yn erbyn y gyfundrefn. Roedd VIPS a gwahoddedigion yn dal i fwynhau'r gêm o'r prif eisteddle, ond, wrth i'r trefnwyr ganiatáu mynediad i rai cefnogwyr rheolaidd yn raddol, digwyddodd yr anochel: roedd dau wrthdystiwr ynysig yn dal placard i gefnogi Mahsa Amini.

“Rhoi llais i’r bobol yn Iran yw e,” meddai Farhad, un o’r protestwyr. “Mae heddlu’r weriniaeth Islamaidd yn lladd y bobol yn Iran. Dywedodd y bobl o'r gyfundrefn y tu mewn i'r stadiwm bethau drwg wrthyf. Mae'n ddrwg gennyf dros y bobl hyn. Ydyn nhw eisiau gweld cyfundrefn derfysgol a dim dynoliaeth?”

Ond hyd yn oed mewn stadiwm pêl-droed bach yn Awstria, ni oddefwyd safbwyntiau gwahanol. Fe wnaeth heddlu lleol ddiarddel Farhad a’i ffrind o’r ddaear, gan adael y pâr yn smonach ac yn cwestiynu’r hawl i ryddid barn yn eu mamwlad fabwysiedig.

Roedd AS Awstria Nurten Yilmaz wedi mynd i’r afael â’r materion yn ymwneud â gêm Iran gyda’r gweinidog mewnol Gerald Karner a’r gweinidog chwaraeon Werner Kogler. Gofynnodd nifer o gwestiynau ingol: “A oes cysylltiad rhwng y gwaharddiad ar wylwyr yn y gêm bêl-droed honno a’r protestiadau sy’n digwydd yn Iran ar hyn o bryd? A geisiwyd y gwaharddiad, protestiadau posibl yn erbyn llywodraeth bwa-geidwadol Iran? Os felly: A oedd unrhyw ymyrraeth gan wladwriaeth Iran neu bersonél diplomyddol a anfonwyd gan Weriniaeth Iran? Pwy wnaeth y penderfyniad i ganiatáu i’r cyfeillgar ddigwydd yn absenoldeb y gwylwyr?”

Ynghanol yr holl ystyriaethau gwleidyddol, hawdd oedd anghofio bod gêm i'w chwarae o hyd. Ni chafodd Farhad a'i ffrind weld enillydd 79 munud Mehdi Taremi. Roedd yn orffeniad clinigol i gyfyngu ar berfformiad aruthrol gan Iran. Cyfyngodd y paru amddiffynnol canolog Hossein Kanani a Shoja Khalilzadeh streic pwysau trwm Uruguay, sef Darwin Nunez o Lerpwl a Luis Suarez. Yn rôl rhif chwech, profodd Ezatolahi sgrin effeithiol ar gyfer y gwarchodwr cefn. Oddi ar y fainc, cyflwynodd Taremi y cyffyrddiad euraidd. Yn fwy na dim, hwn yn ddigamsyniol oedd Iran Carlos Queiroz, tîm hynod drefnus yn llawn graean a dwyster.

Mae Iran yn amddiffyn yn gryno, yn meddiannu gofod pan allan o feddiant ac yn llechu ar y cownter. Bu bron i’r glasbrint hwnnw weithio gwyrth yn 2018 pan ddaeth Tîm Melli yn hynod o agos at gyrraedd rownd yr un ar bymtheg. Yng Nghwpan y Byd eleni, bydd yr Iraniaid yn chwarae Lloegr, Cymru ac, yn olaf ond nid lleiaf, yr Unol Daleithiau ar 29 Tachwedd. Gallai'r gêm honno benderfynu pwy sy'n symud ymlaen i'r rownd o un ar bymtheg. Yng Nghwpan y Byd 1998 yn Ffrainc, trechodd Iran yr Unol Daleithiau 2-1 yng nghanol tensiwn geopolitical. Y tro hwn mae'r cefndir yn wahanol, ond ni fydd yr islais gwleidyddol byth yn bell i ffwrdd y diwrnod hwnnw. Hawliau menywod fydd ar frig yr agenda o hyd.

Ar ôl y fuddugoliaeth 1-0 yn erbyn Uruguay, diweddarodd chwaraewyr tîm cenedlaethol Iran eu proffiliau cyfryngau cymdeithasol gydag afatarau du i gefnogi'r protestiadau. Aeth Azmoun gam ymhellach. Ysgrifennodd: 'Oherwydd y deddfau cyfyngol a osodwyd arnom yn y tîm cenedlaethol,… Ond ni allaf ei gymryd mwyach! Nid wyf yn poeni am gael fy gollwng. Ni chaiff hyn byth ei ddileu o'n hymwybyddiaeth. Cywilydd arnat ti! Rydych chi'n lladd yn hawdd. Hir oes merched Iran!'

Gyda'i ddatganiad, fe beryglodd Azmoun y cyfan: ei safle tîm cenedlaethol a Chwpan y Byd, y twrnamaint pinacl i bob chwaraewr. Mae gan chwaraewyr pêl-droed Iran hanes o ddefnyddio eu poblogrwydd i alw am ddiwygio. Gwisgon nhw freichiau yn ystod Mudiad Gwyrdd 2009 ac mae rhai wedi bod yn uchel eu cloch am y gwaharddiad ar ferched rhag mynychu gemau hefyd. Gallai Apollo XI lanio bryd hynny ar Dachwedd 29, ond nid mewn ffordd y gallai Queiroz erioed ei rhagweld.