A yw'n ddiogel teithio os ydw i'n cael fy mrechu ac wedi gwella o Covid

Mae miliynau o bobl bellach wedi'u brechu, wedi cael hwb ac newydd wella o heintiau Covid-19 a achosir gan yr amrywiad omicron.

Mae ganddyn nhw'r hyn y mae rhai y tu allan i'r gymuned feddygol wedi'i labelu'n “imiwnedd super.” Ac mae llawer yn barod i weld y byd eto.

Er bod y term yn cario aer o anorchfygol, mae arbenigwyr meddygol yn anghytuno ynghylch lefel a hyd yr amddiffyniad y mae'n ei roi.

Gofynnodd CNBC Travel i bedwar awdurdod meddygol blaenllaw bwyso a mesur.

Mae risgiau salwch difrifol i bobl sydd wedi’u brechu a’u hadfer yn “isel ac… yn annhebygol o fynd yn is,” meddai Dale Fisher, pennaeth meddygaeth grŵp yn System Iechyd Prifysgol Genedlaethol Singapore.

I'r bobl hyn, mae risgiau teithio bellach yn ymwneud mwy ag anghyfleustra nag iechyd, meddai. Gall teithwyr sydd wedi'u imiwneiddio fynd yn sâl o hyd yn ystod eu teithiau, meddai, neu ganslo eu teithiau ar ôl profi'n bositif am brawf cyn hedfan.

Dywedodd Fisher nad teithio yw’r risg Covid fel yr oedd ar un adeg, oherwydd pa mor gyffredin yw’r amrywiad omicron heddiw, meddai.

“Does dim byd hudolus am deithio; nid ydych yn fwy tebygol o gael [Covid] oherwydd eich bod yn teithio oni bai eich bod yn mynd o ardal endemig isel iawn i ardal endemig uchel iawn,” meddai. Ond “does dim llawer o ardaloedd endemig isel ar ôl yn y byd.”

Mae rhai yn dadlau bod brechiadau ac adferiad yn darparu mwy o amddiffyniad, meddai Fisher. Fodd bynnag, ychwanegodd, “rydych chi wedi'ch amddiffyn yn dda iawn ar ôl dau ddos ​​​​" o frechlyn hefyd.

“Rydych chi mewn perygl o gael Covid, ble bynnag yr ewch, am weddill eich oes,” meddai. “Ond mewn gwirionedd, i’r mwyafrif helaeth o bobl, salwch bach iawn fydd e, os yw’n symptomatig o gwbl.”

Ni ddylai pobl siomi eu gwarchodwyr eto, meddai Dr Patrice Harris, cyn-lywydd Cymdeithas Feddygol America a Phrif Swyddog Gweithredol y cwmni profi meddygol gartref eMed.

“Rydyn ni’n gweld nifer yr ysbytai yn cael eu lleihau, ond gwrandewch, rydyn ni’n dal i weld 2,400 o farwolaethau’r dydd yn y wlad hon,” meddai yn ystod cyfweliad â CNBC Travel yr wythnos diwethaf. “Nid ydym ar ddiwedd y pandemig hwn eto.”

Nid yw hynny'n golygu ei bod yn annog pobl i beidio â theithio - dywedodd Harris ei bod yn cynllunio dwy daith i Ewrop eleni. Ond mae hi’n argymell bod pobl yn dibynnu ar “arferion profedig sy’n seiliedig ar dystiolaeth,” fel brechlynnau, profion, masgiau, awyru a phellter cymdeithasol.

Dywedodd Harris y dylai pobl sydd ag imiwn-gyfaddawd, neu o gwmpas eraill sydd, fod yn fwy gofalus. Er ei bod hi wedi cael ei brechu ac wedi cael hwb, mae hi'n dal yn ofalus er mwyn ei thad 87 oed, meddai.

“Mae’r firws hwn yn wib iawn, ac ar bob tro mae wedi ein twyllo,” meddai.

Mae bygythiad bob amser y bydd amrywiad arall yn dod i’r amlwg, ynghyd â’r risg o ddatblygu “Covid hir,” fel y’i gelwir, hyd yn oed ar ôl heintiau ysgafn, meddai.

“Rydyn ni weithiau'n meddwl: 'O, fe fydda' i'n cael Covid, rydw i'n ifanc, rydw i'n iach, rydw i'n cael hwb, felly fe ddof drosto'n gyflym,'” meddai. “Ond … ni fydd pawb.”  

Dylai pobl sy'n iach ar y cyfan, sydd wedi cael tri dos o frechlyn ac wedi gwella o omicron deimlo'n ddiogel i deithio, meddai Stefanos Kales, athro yn Ysgol Feddygol Harvard ac Ysgol Iechyd Cyhoeddus Harvard TH Chan.

“Oni bai bod gennych chi gyflwr difrifol neu bryder difrifol, a'ch bod chi eisiau teithio, fe ddylech chi deithio o gwbl,” meddai. “Fe ddylech chi deimlo'n eithaf cyfforddus oherwydd beth arall, wyddoch chi, sy'n mynd i'ch amddiffyn chi'n well?”

“Dewch i ni ei wynebu… mae'n edrych yn debyg nad yw [Covid] yn mynd i ddiflannu byth yn llwyr,” meddai. “Mae gennym ni coronafirysau eraill, mae rhai ohonyn nhw’n feirysau oer ac … mor drafferthus ag annwyd nid ydym wedi dod o hyd i’r fwled hud ar gyfer y rheini na brechlyn. Ond yn gyffredinol, rydyn ni'n byw ein bywydau er gwaethaf nhw. ”

Mae Kales yn credu ei bod hi’n bryd “symud ymlaen” o’r pandemig.

“Dw i’n meddwl ei bod hi’n bryd … trin hyn fel petaen ni wedi trin y ffliw neu annwyd,” meddai.  

Dywedodd yr Athro Cyrille Cohen, pennaeth y labordy imiwnotherapi ym Mhrifysgol Bar-Ilan Israel, ei bod yn rhy gynnar i ddweud bod pobl sydd wedi'u brechu a'u hadfer yn cael eu hamddiffyn yn llawn.

Fel Harris, mae'n poeni am fygythiad amrywiadau newydd, meddai.

Dywedodd nes i’r sefyllfa sefydlogi, “Rwy’n credu bod angen i ni deimlo’n ostyngedig a gofalus o hyd.”

Gallai teithwyr gael eu heintio ag amrywiad newydd - un nad yw wedi'i ganfod eto. “Dyna sut y dechreuodd i lawer o bobl yn ôl yn 2020,” meddai.

Efallai y bydd pobl ag “imiwnedd super” fel y’u gelwir yn profi afiechyd llai difrifol, meddai. “Ond mae mor ddibynnol ar y math o amrywiad” a all ddod i’r amlwg.  

“Mae bob amser yn ras… rhwng eich system imiwnedd a phathogenau,” meddai. “Ar ddiwedd y dydd, rydych chi eisiau bod yn berson sy'n ennill y ras honno.”