Llinell Uchaf
Cafodd ffatri amddiffyn yn Iran ei thargedu gan streiciau drôn Israel yn hwyr nos Sadwrn, y Wall Street Journal Adroddwyd, gan nodi swyddogion yr Unol Daleithiau, ymosodiad a ddaw ynghanol tensiynau cynyddol dros raglen niwclear Iran a'i chyflenwad parhaus o arfau i Rwsia.
Llun ffeil o Gyfleuster Trosi Wraniwm Iran, ychydig y tu allan i ddinas Isfahan.
WASG GYSYLLTIEDIG
Ffeithiau allweddol
Gan ddyfynnu swyddogion dienw yr Unol Daleithiau, y Wall Street Journal adrodd mai ffatri arfau rhyfel oedd y targed a bod yr ymosodiad wedi'i gyflawni gan quadcopters bach o Israel (nid yw Israel wedi hawlio cyfrifoldeb am y streiciau yn swyddogol).
Nid yw'n glir ai'r ffatri arfau ei hun oedd targed yr ymosodiad, gan ei fod wedi'i leoli wrth ymyl safle Canolfan Ymchwil Ofod Iran, sydd wedi'i gymeradwyo gan yr Unol Daleithiau am ei waith honedig ar daflegrau balistig, ychwanegodd yr adroddiad.
Mewn datganiad ddydd Sul, dywedodd Gweinyddiaeth Amddiffyn Iran fod ffatri yn ninas Isfahan wedi’i thargedu gan dri drôn ond honnodd fod yr ymosodiad yn “aflwyddiannus.”
Cafodd dau o’r tri drôn “eu dal mewn trapiau” a chafodd trydydd un ei saethu i lawr gan amddiffynfeydd awyr y tu mewn i’r ffatri, gan arwain at “mân ddifrod” yn unig i do’r cyfleuster a dim anafiadau, ychwanegodd y weinidogaeth.
Israel cyfryngau ac newyddiadurwyr gan nodi ffynonellau swyddogol o fewn y wlad, fodd bynnag, adroddwyd bod y streiciau wedi llwyddo i dargedu pedwar maes gwahanol o adeilad sy'n gysylltiedig â rhaglen taflegrau Iran.
Daw’r streiciau ar drothwy taith y Dwyrain Canol, Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau, Antony Blinken, sy’n cynnwys ymweliadau â’r Aifft, Israel a thiriogaeth feddianedig y Lan Orllewinol.
Dyfyniad Hanfodol
Wrth wfftio’r ymosodiad fel ymgais “llwfr” i ansefydlogi’r wlad, mae gweinidog tramor Iran, Hossein Amir-Abdollahian Dywedodd: “Ni fydd gweithredoedd o’r fath yn effeithio ar benderfyniad ein harbenigwyr i symud ymlaen yn ein gwaith niwclear heddychlon.”
Cefndir Allweddol
Mae dinas Isafan lai na 100 milltir o Natanz, sy'n gartref i gyfleuster niwclear mawr yn Iran. Mae ymdrechion Gweinyddiaeth Biden i atgyfodi bargen i atal Iran rhag datblygu arf niwclear - ar ôl i’r cytundeb blaenorol gael ei ddileu gan Weinyddiaeth Trump - wedi methu â gwneud unrhyw gynnydd. Mae Israel, fodd bynnag, wedi rhybuddio y bydd yn defnyddio grym milwrol i atal rhaglenni taflegrau niwclear neu balistig Iran, a Lluoedd Amddiffyn Israel wedi ei gysylltu i ymosodiadau ar gyfleusterau niwclear Iran a gwyddonwyr yn y gorffennol. Y streic ar Iran yw’r un gyntaf i Israel ei chynnal gan glymblaid rheoli asgell dde bell newydd y wlad dan arweiniad y Prif Weinidog Benjamin Netanyahu. Mae Tehran hefyd wedi tynnu gwawd rhyngwladol am gyflenwi arfau gan gynnwys dronau kamikaze i fyddin Rwseg i gefnogi ei goresgyniad parhaus o Wcráin.
Teitl yr Adran
Israel yn taro Iran Ynghanol Gwthiad Rhyngwladol Newydd i Gynnwys Tehran (Wall Street Journal)
Ffynhonnell: https://www.forbes.com/sites/siladityaray/2023/01/29/israel-reportedly-carries-out-drone-strikes-on-iranian-factory-on-eve-of-blinkens-middle- taith dwyreiniol/