Cymerodd 8 Diwrnod i MSNBC Atgyweirio Adroddiad Bod Newyddiadurwr Anneuaidd

Dyma hanes sut y profodd dau enaid dewr nad oes unrhyw weithred dda yn mynd heb ei gosbi, a'r amser anesboniadwy o arteithiol a gymerodd yn un o'r rhwydweithiau o Comcast NBCUUniversal i drwsio'r hyn roedd yn cyfeirio ato fel camgymeriad “anfwriadol”.

Dechreuodd hyn i gyd gyda phennod MSNBC ar Ebrill 1 ohono Cwrdd â'r Wasg yn Ddyddiol rhaglen. Gohebydd Morgan Radford siarad â'r angor Chuck Todd am aflonyddu rhywiol ar-lein, gan gynnwys newyddiadurwyr benywaidd. Ar gyfer y segment, cyflwynodd Radford gyfweliad wedi'i olygu gyda dau ohebydd: y Washington Post's Taylor Lorenz ac Y 19eg Kate Sosin, y mae ei handlen Twitter @shoeleatherkate.

Mae Sosin yn adnabod fel traws anneuaidd ac yn defnyddio rhagenwau “nhw” a “nhw”. Gelwir cyfeirio atynt hwy neu unrhyw unigolyn anneuaidd fel menyw neu ddefnyddio rhagenwau “hi” neu “hi” yn camrywiol.

Yn eironig, ymddangosodd eu cyfweliad ar y teledu ddiwrnod yn unig ar ôl y Diwrnod Gwelededd Trawsrywiol, achlysur sy'n cael ei ddathlu ledled y byd yn y gobaith o ledaenu ymwybyddiaeth a derbyniad o hunaniaethau traws, gan gynnwys unigolion anneuaidd. Cymerodd Sosin sylw ar Twitter.

Yn seiliedig ar fy mhrofiad yn gweithio ym maes newyddion rhwydwaith teledu, mae’n debygol bod cynhyrchydd, ysgrifennwr neu gynorthwyydd cynhyrchu dienw yn MSNBC wedi dewis y geiriau yng nghyflwyniad sgriptiedig Todd, “Mae 1 o bob 3 menyw o dan 35 yn profi aflonyddu ar-lein” ar gyfer y faner sy’n ymddangos dros yr isaf. un rhan o dair o'r sgrin deledu. Dywedodd baner arall, “Bygythiadau ar-lein: Merched mewn newyddiaduraeth wedi’u targedu ar-lein gydag aflonyddu, bygythiadau ac ymosodiadau.” Arosododd cyfarwyddwr y bennod neu eu technegydd y baneri hynny ar y sgrin tra bod y recordiad o Radford, Lorenz a Sosin yn siarad yn chwarae. Gelwir y baneri hynny yn aml yn “super,” yn “chyron” neu'n “Deko,” yn dibynnu ar yr offer a ddefnyddir i gynhyrchu'r cymeriadau ar y sgrin. Beth bynnag mae MSNBC yn eu galw, galwodd Sosin nhw yn anghywir.

Cwynasant i MSNBC fod y faner yn amlwg yn eu cam-rywio fel menyw; Hyd yn oed pe bai ond yn awgrymu hyn, hyd yn oed os nad oedd yn fwriadol, achosodd y camgymeriad niwed i Sosin a chymerasant gamau i'w atal rhag digwydd. Rhannodd Sosin â'i ddilynwyr ar Twitter “i fod yn glir, cafodd y tîm a wnaeth hyn ei friffio ar fy rhyw a’m rhagenwau gan bobl PR a minnau. Rhoddais arweiniad iddynt ar sut i siarad amdanaf. A siaradais am ddwy awr am fod yn ohebydd traws yn y cyfweliad.”

Ers i'r fideo o sioe MSNBC gael ei bostio i'w wefan a YouTube, ni aeth y gwall i ffwrdd, ac fe'i gwelwyd mewn gwirionedd ledled y byd.

Gofynnodd Sosin, eu cyflogwr a’u cyd-newyddiadurwyr dro ar ôl tro i MSNBC gywiro ei gamgymeriad, ond cawsant eu cyfarfod â distawrwydd, am ddyddiau. Yn anfoddog, trydarodd Sosin ei phled.

Y rhan waethaf absoliwt o'r stori hon yw, trwy siarad yn gyhoeddus am gael eich aflonyddu ar-lein, ac yna trwy gwyno am fod yn gyfeiliornus yn yr adroddiad ar y teledu am y weithred honno o ddewrder, mae'r newyddiadurwr anneuaidd wedi dod dan fwy fyth o dân gan droliau, bwlis, TERFs, trawsffobiaid a'r rhai sy'n gwrthwynebu hawliau LGBTQ+. Mae'r bigots a hyd yn oed allfeydd newyddion eraill wedi dilyn arweiniad MSNBC wrth gamrywioli Sosin. Hefyd, maen nhw wedi cael eu gwawdio a'u hannilysu, ac mae eu profiad bywyd yn cael ei ddiystyru.

Y ddau Sosin a Trydarodd Lorenz am sut y maent wedi gweld cynnydd hyd yn oed yn fwy mewn aflonyddu am feiddio siarad am gael eu haflonyddu. Aeth Lorenz mor bell â dweud wrth MSNBC "fe wnaethoch chi ffycin brenhinol."

Nododd Sosin hefyd, yn eu sgwrs dwy awr o hyd gyda Radford, fod Lorenz wedi gadael ei gwyliadwriaeth i lawr yn fyr a chaniatáu iddi hi ei hun fod yn agored i niwed am y PTSD y mae hi wedi'i ddioddef o ganlyniad i aflonyddu rhywiol ar-lein. Ond trwy hud golygu fideo, gwnaed i Lorenz ymddangos yn wan ac yn or-emosiynol wrth drafod y pris ofnadwy y mae'n rhaid iddi ei dalu, yn syml am wneud ei swydd.

Aeth wythnos lawn heibio, ac ar wahân i Twitter, ymddangosodd yr unig adroddiadau ar hyn y Los Angeles Blade ac ar Fox News, gyda sawl stori, bron yn ddyddiol yn dechrau Ebrill 4, targedu ei wrthwynebydd rhyddfrydol, MSNBC. Dau adroddiad Fox News cyfeirio at Sosin gyda yr ymadrodd ymfflamychol, “yn ffafrio rhagenwau ‘nhw/nhw’,” y mae'r Cynghrair Gwrth-Ddifenwi yn esbonio'n gywir ei fod yn “broblem oherwydd nid dim ond 'ffefrir' yw rhagenwau person - dyma'r rhagenwau y dylid eu defnyddio.”

Ddydd Gwener, wyth diwrnod ar ôl i'w adroddiad gwreiddiol ymddangos ar raglen Todd, YouTube a'r cyfryngau cymdeithasol, tynnodd MSNBC ei fideo i lawr o'r diwedd a wedi rhannu fersiwn "wedi'i diweddaru". heb gamrywiol baneri chyron, yn ogystal â nodyn a ddywedodd llefarydd ar ran y rhwydwaith wrthyf oedd yn “eglurhad” o hunaniaeth anneuaidd Sosin.

Dywedodd ffynhonnell yn Comcast NBCUniversal wrthyf fod y rhwydwaith wedi anfon ymatebion i'r ddau y 19th yn ogystal â Sosin, gan fynd i'r afael â'u pryderon ac egluro'r ymateb. Yn ôl ffynonellau eraill, cadarnheais i NBC ddweud yn eu negeseuon i Sosin a'u hallfa eu bod yn cytuno'n llwyr bod y segment wedi cam-rywio Sosin a'u sicrhau nad yw'r segment wedi'i ddiweddaru yn eu cam-rywio ac yn egluro eu bod yn anneuaidd.

Roedd gan fy ffynhonnell rhwydwaith hyn i’w ddweud pan ofynnais am hyfforddiant i’w staff golygyddol ar arferion gorau i adrodd ar faterion LGBTQ ac i barchu hunaniaethau a rhagenwau amrywiol:

“Mae hyfforddiant Newyddion NBC ar gyfer ei newyddiadurwyr yn cynnwys arweiniad ar ymdrin â phynciau hil, dosbarth a rhyw. Mae NBC Out, fertigol newyddion LGBTQ y rhwydwaith, hefyd yn chwarae rhan bwysig wrth ddarparu arweiniad ar derminoleg, iaith, tôn a defnydd delwedd.”

Ond nid oedd ateb swyddogol i'm cwestiwn wedi'i gyfeirio at y llefarydd, ynghylch a fyddai MSNBC yn disgyblu neu'n ailhyfforddi'r unigolion sy'n ymwneud â chynhyrchu'r segment hwn.

Un nodyn olaf ar y “newyddion” a adroddodd MSNBC: Nid yw'r ystadegyn “1 mewn 3” hwnnw hyd yn oed yn newyddion. Mae'r ystadegyn wedi'i gladdu'n ddwfn i mewn astudiaeth gan Ganolfan Ymchwil Pew a ryddhawyd ym mis Ionawr 2021. Y newyddion, fel yr adroddodd Todd, yw bod yr Arlywydd Biden wedi cyhoeddi a proclamasiwn ar Fawrth 31, gan nodi’r stat hwnnw wrth gyhoeddi Ebrill 2022 i fod “Mis Cenedlaethol Ymwybyddiaeth ac Atal Ymosodiadau Rhywiol.”

Datgeliad llawn: Rwy'n gyn-weithiwr i NBCUniversal, ac rwyf innau hefyd yn un o'r tair menyw hynny a ddyfynnwyd gan Ganolfan Ymchwil Pew, oherwydd Rwy'n fenyw drawsryweddol a chynnal presenoldeb ar-lein ar gyfryngau cymdeithasol, a minnau gwrthod caniatáu bwlis ar-lein neu yn bersonol i'm rhwystro rhag gwneud fy swydd.

Mae yna adnodd ar gyfer y rhai sydd, fel Sosin, Lorenz a minnau, yn ddioddefwyr aflonyddu ar-lein. Cliciwch yma am ddolen i'r Hyb Ymateb i Drais Ar-lein, sy'n brosiect o'r Sefydliad Cyfryngau Rhyngwladol Menywod gyda'r Canolfan Ryngwladol Newyddiadurwyr, ac yn waith y Clymblaid yn Erbyn Trais Ar-lein.