Roedd Tîm 'Jalsa' yn Sensitif, Ddim yn Cydymdeimlo â Surya Kasibhatla

Cyfarwyddwyd gan y gwneuthurwr ffilmiau Indiaidd Suresh Triveni (o Tumhari Sulu enwogrwydd), jalsa yn cynnwys yr actor ifanc cyntaf Surya Kasibhatla – claf â pharlys yr ymennydd sy’n traethu rôl plentyn â pharlys yr ymennydd. Gellir dadlau mai dyma'r achos cyntaf o artist ag anabledd yn portreadu cymeriad â'r anabledd mewn ffilm Hindi. jalsa yn cynnwys Vidya Balan fel angor newyddion poblogaidd a Shefali Shah yn chwarae ei morwyn tra bod Kasibhatla yn chwarae rhan mab Balan yn yr Amazon
AMZN
Ffilm Fideo Prime.

Wedi'i geni yn India, mae Kasibhatla wrth ei bodd â thechnoleg a rhaglennu cyfrifiadurol. Mae hefyd wedi creu gêm gyfrifiadurol ac wedi datblygu ychydig o wefannau. “Fy nod yw bod yn entrepreneur technoleg sy’n datblygu system weithredu sy’n seiliedig ar lais ar gyfer pobl ag anableddau. Rwyf wrth fy modd yn actio hefyd a byddwn wrth fy modd yn parhau cyhyd ag y byddaf yn cael rolau yr wyf yn eu hoffi,” meddai, gan ychwanegu ei fod yn aml yn astudio yn ystod yr egwyliau wrth saethu am jalsa.

Dywed Balan mai chwarae mam Kasibhatla oedd y peth gorau am weithio ar Jalsa. “Y rhan orau oedd chwarae mam i Surya. Nid yw'n gweld dim fel cyfyngiad ac mae'r clod yn mynd i'w rieni. Mae'r ffordd maen nhw'n ei fagu a'r hyder sydd ganddo (yn anhygoel). Rhaid i mi ddweud ei fod yn actor mor wych. Nid oedd yn edrych fel ei fod yn wynebu'r camera am y tro cyntaf. Byddai'n cyfleu cymaint ag un olwg. Roeddwn i bob amser wedi fy syfrdanu ganddo.”

Mae’r cyfarwyddwr Triveni yn cytuno: “Mae’n actor anhygoel a hunanfeirniadol, nid Hindi yw ei iaith gyntaf ond bu’n ymarfer dro ar ôl tro. Pe bai’n teimlo nad oedd gair yn ddigon clywadwy neu glir, byddai’n dal i ymarfer.”

Wrth siarad am gynrychiolaeth pobl ag anableddau ar y sgrin, dywedodd Kasibhatla, “Nid wyf yn ymwybodol o unrhyw berson ag anableddau gwirioneddol yn actio mewn ffilmiau. Hitchki, Taare Zameen Par ac Koi Mil o Gaya yw rhai o'r ffilmiau Hindi y gallaf feddwl amdanynt sy'n portreadu anableddau mewn prif rôl. jalsa cymryd y gacen nawr – mae rhywun yn cael gwybod mai dyma'r tro cyntaf i berson â pharlys yr ymennydd actio mewn ffilm Hindi. Mae p’un ai dyna fi ai peidio, yn agwedd eilradd.”

Mae'r actor hefyd yn rhannu ei brofiad o weithio ar y ffilm ac yn mynnu bod Amazon a Applause Entertainment wedi sicrhau bod yr ymdrech yn ddi-dor. “Amazon Prime Video, Abundantia Entertainment a’r tîm cyfan o jalsa gwneud yn siŵr fy mod yn gyfforddus. Cawsom gymaint o lawenydd a chwerthin gyda’n gilydd yn ystod y gweithdai, cyn i’r saethu ddechrau. Fe wnaethon ni chwarae gemau i adeiladu perthynas. Chwaraeais i griced gyda'r tîm cyfan a hyd yn oed dawnsio gyda nhw. Roedd saethu ar y setiau hefyd yn brofiad llawn hwyl. Roedd yn bleser trafod a ffilmio’r golygfeydd gyda’n gilydd.”

Mae'r cyfarwyddwr Triveni yn ymhelaethu ar gael Kasibhatla ar gyfer ei ffilm. “Ef yw calon jalsa. Roeddem yn glir ein bod eisiau actor sydd â'r cyflwr hwn. Yr wyf wedi gwybod am y cyflwr yn agos. Rhaid rhoi clod dyledus i'm cyfarwyddwr castio Anmol Ahuja, mynnodd hedfan Kaibhatla i lawr o America. Ac, mae credydau dyledus yn mynd i fy nghynhyrchydd Vikram Malhotra ac Abunduntia Entertainment. Fe wnaethon nhw ei gael mewn gwirionedd (yn India, ar gyfer y saethu). Gwnaethom yn siŵr bod yr holl ragofalon yn cael eu cymryd. Roedden ni eisiau iddo ddod i gynefino lawer cyn i’r saethu ddechrau.”

Mae'r gwneuthurwr ffilm yn rhannu bod y plentyn 13-mlwydd-oed wedi treulio amser gyda'r criw a hyd yn oed hyfforddi gyda nhw. “Roedden ni’n sensitif iawn i’w anghenion, ond doedden ni ddim yn cydymdeimlo. Nid wyf yn hoffi'r syniad o bobl â gallu gwahanol. Mae angen empathi, nid cydymdeimlad. Gwnaethom yn siŵr bod ganddo fynediad at feddyg 24 × 7 wrth saethu. Roedd yn byw mewn fflat â gwasanaeth lle roedd ganddo'r holl gymhorthion i ddringo i fyny ac i lawr ar ei ben ei hun. Yr hyn sy'n wych yw sut mae ei rieni wedi ei ddysgu i fod yn hunan-ddibynnol. Fe wnaethon ni'r hyn a allwn i unrhyw actor gwych, ”meddai Triveni pan ofynnwyd iddo am y trefniadau arbennig a wnaed ar gyfer Kasibhatla.

Shefali Shah, sydd hefyd yn ymddangos yn jalsa, yn dweud, “Mae Surya yn berson anhygoel. Yn fy nghyfarfod cyntaf ag ef, roeddwn yn dal i ddod i arfer a cheisio ei ddeall. Gofynnais i Suresh (cyfarwyddwr) i adael llonydd i'r ddau ohonom ac fe wnaeth hynny. Yna dywedais wrth Surya 'rydych chi wedi deall y berthynas (rhwng eu cymeriadau ar y sgrin), iawn?' Dywedodd 'ie' a dywedais wrtho, 'Nawr peidiwch â dweud y llinellau, dywedwch beth rydych chi'n teimlo fel ei ddweud'. Ac, fe lynodd at y llinellau ond dwi'n meddwl ei fod wedi ei gael yn berffaith. Mae mor dda, pan gefais i olygfeydd gydag ef, dim ond gwylio'r plentyn oeddwn i, nid perfformio."

“Nid yw’n or-hyderus, ond mae’n hyderus. Nid yw'n chwerw, mae'n llawen ac yn ddoniol ac mae hefyd yn fewnblyg. Roedd yna adegau, byddai'n dweud dydw i ddim yn meddwl i mi wneud hyn yn dda. Rhywbeth arall yw'r plentyn hwnnw. Fe wnes i hyd yn oed geisio cyfnewid fy mhlant amdano, fe wnes i wir, ond does neb yn cymryd fy mhlant,” mae Shah yn chwerthin wrth iddi arwyddo.

(Mae'r sgwrs wedi'i golygu a'i gyddwyso er eglurder.)