Mae pennaeth y Gronfa Ffederal wedi rhybuddio teuluoedd yr Unol Daleithiau i ddisgwyl “poen” wrth iddo hel bancwyr canolog ledled y byd i barhau i fynd i’r afael â chwyddiant gyda chynnydd ymosodol mewn cyfraddau.
Addawodd Jerome Powell ddefnyddio holl offer y Ffed yn “rymus” i fynd i’r afael â chynnydd cynyddol mewn prisiau yn yr Unol Daleithiau, waeth beth fo’r canlyniadau negyddol i’r economi a chartrefi.
Mae'n rhaid i fancwyr canolog barhau i godi cyfraddau i drechu chwyddiant neu fentro gadael i godiadau prisiau guro'r economi am flynyddoedd i ddod, rhybuddiodd.
Traddododd Mr Powell y neges yn ei araith i Symposiwm blynyddol Jackson Hole, cynulliad dylanwadol o fancwyr canolog a swyddogion.
Anfonodd gosodwr cyfradd llog mwyaf pwerus y byd farchnadoedd stoc yn llithro wrth iddo ragweld arafu economaidd hir a pharhau i gostau benthyca uwch., sy’n “dod â pheth poen i gartrefi a busnesau”.
Dywedodd fod rhaid peidio ag anghofio gwersi'r 1970au a'r 1980au. Os yw banciau canolog yn rhy araf i weithredu neu i anwadalwch yn eu penderfyniad, mae chwyddiant mewn perygl o gasglu stêm a dod yn anos fyth i'w ddileu, meddai Mr Powell.
“Bydd adfer sefydlogrwydd prisiau yn cymryd peth amser ac mae angen defnyddio ein hoffer yn rymus i ddod â galw a chyflenwad i gydbwysedd gwell,” meddai.
“Mae lleihau chwyddiant yn debygol o ofyn am gyfnod parhaus o dwf is na’r duedd.
“Er y bydd cyfraddau llog uwch, twf arafach, ac amodau marchnad lafur meddalach yn dod â chwyddiant i lawr, byddant hefyd yn dod â pheth poen i gartrefi a busnesau. Dyma gostau anffodus gostwng chwyddiant. Ond byddai methiant i adfer sefydlogrwydd prisiau yn golygu llawer mwy o boen.”
Mae'r Ffed wedi codi cyfraddau llog yn gyflym yn ystod y misoedd diwethaf, gan ddechrau gyda chynnydd o 0.25pc i 0.5pc ym mis Mawrth, yna symud i 1pc ym mis Mai, 1.75cc ym mis Mehefin a 2.5cc y mis diwethaf.
Dywedodd Mr Powell y gallai mwy o neidiau o 0.75 pwynt canran fod ar y ffordd, er gwaethaf arwyddion cynnar y gallai chwyddiant fod wedi cyrraedd uchafbwynt. Arafodd y cynnydd blynyddol mewn prisiau defnyddwyr yn yr Unol Daleithiau o 9.1% ym mis Mehefin i 8.5% ym mis Gorffennaf.
“Mae’n debygol y bydd angen cadw safiad polisi cyfyngol am beth amser er mwyn adfer sefydlogrwydd prisiau. Mae'r cofnod hanesyddol yn rhybuddio'n gryf yn erbyn llacio polisi cyn pryd, ”meddai cadeirydd y Ffed.
Llithrodd marchnadoedd ariannol wrth i fuddsoddwyr gymryd y neges na fydd y Ffed yn newid tac dim ond oherwydd bod yr economi yn arafu.
Llithrodd mynegai S&P 500 o stociau blaenllaw fwy na 2cc cyn adennill ychydig o'r colledion hynny.
Collodd y NASDAQ sy'n canolbwyntio ar gwmnïau mwy technoleg 2.7 yc gan fod y posibilrwydd o gyfraddau llog uwch parhaus yn pwyso ar ragolygon ei gyfranddaliadau sy'n canolbwyntio ar dwf.
Dywedodd Andrew Hollenhorst, economegydd yn Citi, ei fod yn disgwyl codiad cyfradd pwynt canran 0.75 arall y mis nesaf a fydd yn mynd â Chyfradd y Cronfeydd Ffederal i 3.25 yc, y gyfradd uchaf ers dechrau 2008.
“Ni adawodd yr araith unrhyw le” i golomennod sy’n credu nad oes angen i gyfraddau godi llawer ymhellach, gan fod “Powell a swyddogion eraill yn nodi fwyfwy y bydd yn rhaid i amodau ariannol dynhau ymhellach nes i’r economi arafu’n fwy sylweddol,” meddai.
Dywedodd Mr Powell ei bod yn hollbwysig dysgu o “chwyddiant uchel a chyfnewidiol y 1970au a’r 1980au, ac o chwyddiant isel a sefydlog y chwarter canrif diwethaf,” gan alw ar brofiad Paul Volcker, a wasanaethodd yn y rôl o 1979. i 1987 ac yn cael y clod am wasgu chwyddiant allan o'r economi yn boenus ond yn llwyddiannus trwy gyfraddau llog uwch.
Un o’r gwersi o’r cyfnod hwnnw, meddai, yw bod yn rhaid i fanciau canolog ddangos eu bod yn mynd ar ben chwyddiant fel bod aelwydydd a busnesau yn rhoi’r gorau i ddisgwyl chwyddiant uchel, a all yn ei dro ddod yn hunangyflawnol wrth i weithwyr fynnu cyflogau uwch a busnesau fel mater o drefn. jac i fyny prisiau.
“Po hiraf y bydd y pwl presennol o chwyddiant uchel yn parhau, y mwyaf yw’r siawns y bydd disgwyliadau chwyddiant uwch yn ymwreiddio,” meddai Mr Powell. “Rhaid i ni ddal ati nes bod y gwaith wedi’i gwblhau.”
Mae Andrew Bailey, Llywodraethwr Banc Lloegr, wedi addo mynd i’r afael â chwyddiant “no ifs, no buts”, tra bod Christine Lagarde o Fanc Canolog Ewrop wedi addo gweithredu “penderfynol a pharhaus” i gael codiadau pris yn ôl dan reolaeth.
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/jerome-powell-urges-central-banks-181735106.html