(Bloomberg) - Caeodd piblinell allweddol yng Ngogledd America ar ôl i ollyngiad olew yn Kansas rhwygo llif cyflenwadau crai ar draws yr Unol Daleithiau ar adeg pan fo sefyllfa gyflenwi fregus wedi siglo marchnadoedd ag anweddolrwydd.
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg
Cyhoeddodd TC Energy Corp. force majeure ar ei system piblinell olew Keystone y gollyngiad i gilfach Kansas, yn ôl pobl sy'n gyfarwydd â'r mater. Defnyddir cymal y contract pan fydd cwmni’n dod ar draws “gweithred gan Dduw” nas rhagwelwyd ac yn nodweddiadol mae’n nodi bod cytundebau cyflenwi ar fin mynd heb eu cyflawni. Caewyd y biblinell amrwd enfawr, a all gario mwy na 600,000 o gasgenni y dydd, nos Fercher. Amcangyfrifir bod 14,000 o gasgenni wedi'u rhyddhau yn ystod y gorlif.
Mae Keystone yn sianel fawr sy'n cysylltu meysydd olew yng Nghanada â phurwyr ar Arfordir Gwlff yr Unol Daleithiau, a bydd unrhyw amhariad hirfaith bron yn sicr yn rhoi tolc i restrau crai yr Unol Daleithiau. Eisoes mae pentyrrau stoc yn Cushing, Oklahoma, canolbwynt storio mwyaf y wlad, ar eu hisaf ers mis Gorffennaf - ac ar isafbwyntiau aml-flwyddyn yn dymhorol. Mae argaeledd wedi bod yn dynn ar ôl i burfeydd gynyddu prosesu mewn ymateb i alw cryf am gasoline.
Neidiodd dyfodol olew Canolradd Gorllewin Texas yn fyr fwy na 4%, gan gyrraedd $75 y gasgen, cyn gwrthdroi'r enillion. Cododd prisiau crai ffisegol ar Arfordir y Gwlff yn fyr hefyd ar ddisgwyliadau cyflenwadau tynnach yn dilyn y cyfnod segur. Erbyn diwedd y diwrnod masnachu ddydd Iau, roedd prisiau yn ôl mewn tiriogaeth negyddol wrth i fasnachwyr betio y byddai o leiaf un rhan o'r llinell yn ailgychwyn yn fuan.
Gallai'r effaith ar ddefnyddwyr fod yn gyfyngedig. Mae'n debyg y gallai'r farchnad amsugno aflonyddwch byrrach ar ôl i restrau o gasoline yr Unol Daleithiau gael eu cronni'n ddiweddar. Eto i gyd, byddai toriad hir, difrifol ar gyfer y biblinell yn tynnu prisiau gasoline yn uwch yn union fel yr oedd defnyddwyr yn dechrau teimlo rhywfaint o ryddhad rhag costau tanwydd ymchwydd a oedd wedi dod yn fater gwleidyddol domestig mawr.
Mae system Keystone yn cychwyn yng ngorllewin Canada ac yn rhedeg i Nebraska, lle mae'n hollti. Mae un gangen yn mynd i'r dwyrain i Illinois a'r llall yn rhedeg i'r de trwy Oklahoma ac ymlaen i ganolbwynt puro America ar Arfordir Gwlff Texas.
Mae'r gorlif yn dilyn sawl gollyngiad arall i daro Keystone yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Caewyd y system ym mis Hydref 2019 ar ôl iddi arllwys miloedd o gasgenni o olew yng Ngogledd Dakota.
Dywedodd masnachwyr eu bod yn disgwyl i'r toriad diweddaraf bara mwy nag wythnos gan ei fod yn effeithio ar ddyfrffordd, a all o bosibl gymhlethu ymdrechion glanhau. Ni ddarparodd TC o Calgary amcangyfrif ar unwaith o faint o amrwd a ollyngodd na llinell amser ar gyfer ailgychwyn.
Ymchwiliad 'Parhaus'
Cadarnhaodd Adran yr Amgylchedd ac Ynni Nebraska fod y digwyddiad wedi digwydd yn Kansas. Dywedodd y Weinyddiaeth Diogelwch Piblinellau a Deunyddiau Peryglus, rheoleiddiwr ffederal, ei bod yn anfon personél i safle gollyngiad olew ger Washington, Kansas, ddydd Mercher.
“Mae ymchwiliad PHMSA i achos y gollyngiad yn parhau,” meddai’r asiantaeth.
Bydd yr effaith ar burfeydd yr Unol Daleithiau sy'n dibynnu ar amrwd o Keystone yn dibynnu ar ba mor hir y mae'r llinell lawn neu bob segment i lawr. Os bydd y segment sy'n bwydo'r Canolbarth i'r gogledd o'r man lle digwyddodd y gollyngiad yn dod ar-lein yn fuan, efallai na fydd llawer o effaith ar burwyr yn y rhanbarth.
Dywedodd pennaeth crai Gogledd America Energy Aspects Ltd, Jenna Delaney, mai'r prif bryder yw'r purfeydd ger Cushing a'r rhai yn Kansas a oedd yn prosesu cymaint â 30% o'r crai sur trwm Canada eleni o ganolbwynt storio Cushing.
“Ni all y purfeydd hyn dynnu unrhyw surion trwm eraill heblaw Canada” tra gall purwyr ar hyd Arfordir Gwlff yr Unol Daleithiau ddod o hyd i gyflenwyr eraill, meddai Delaney.
Mae’n debygol y bydd y lledaeniad rhwng Western Canadian Select (WCS), crair trwm, a’r meincnod West Texas Intermediate a brisiwyd yn Houston yn “cywasgu oherwydd y toriad hwn,” meddai Delaney, gan ychwanegu y gallai’r gwahaniaeth gulhau “yn hawdd” “os bydd y toriad hwn. yn mynd i gael ei ymestyn.”
–Gyda chymorth gan Robert Tuttle, Ari Natter ac Alex Longley.
(Ychwanegu maint y gollyngiad yn yr ail baragraff)
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg Businessweek
© 2022 Bloomberg LP
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/keystone-pipeline-shut-down-oil-134917855.html