Dewisodd Kim Hye-Yoon Ei Rôl 'Merch Ar Tarw Doer' Ar Gyfer Yr Her

Yr ysbrydoliaeth ar gyfer ffilm nodwedd gyntaf y cyfarwyddwr Park Ri-woong oedd llun a welodd mewn arcêd gêm. Ysbrydolodd y llun o fenyw ar feic modur, gyda babi ar ei chefn, ei sgript ar gyfer y ffilm, Merch ar Tarw Tarw, gyda Kim Hye-yoon yn serennu. Enillodd ei phortread o'i brif gymeriad i'r actores Wobr Rising Star Asia 2022 Screen International yn y Gŵyl Ffilm Asiaidd Efrog Newydd.

Mae'r ffilm yn adrodd hanes Hye-young, merch sy'n ymddwyn yn wydn ac weithiau'n dreisgar, ond y mae ei chynddaredd yn cuddio teimladau o gefnu a bradychu. Nid oes yr un o'r oedolion yn ei bywyd yn ddibynadwy nac yn onest. Dewisodd Park Kim fel ei seren ar ôl gweld ei gwaith blaenorol, a wnaeth argraff arno gyda'i dawn a'i gallu i weithio gyda chyfeiriad.

“Ar y lefel arwyneb, efallai eich bod chi’n meddwl bod Hye-young jyst yn grac o’r dechrau i’r diwedd, ond dwi’n meddwl ei bod hi’n berson sy’n ymateb yn onest i’r sefyllfaoedd mae hi ynddynt, yn enwedig mewn ymateb i’r oedolion,” meddai Park. “Roeddwn i angen yr actorion eraill o’i chwmpas i actio’n fanwl gywir i sbarduno ymateb ganddi. Mae llawer o actorion yn ceisio gwneud yr hyn y maent wedi ei ymarfer, ond rwy’n meddwl ei fod yn sgil actor go iawn i allu cymryd cyfeiriad, i gyfuno galluoedd naturiol ac egni, ac i ddod â hynny mewn ffordd sy’n gweithio gyda chyfeiriad.”

Mae'r rôl yn wahanol i unrhyw un o gymeriadau blaenorol Kim. Ymddangosodd yn y ddrama deledu Chi Eithriadol, lle bu'n chwarae myfyriwr sy'n darganfod ei bod yn gymeriad mewn llyfr comig. Roedd hi hefyd yn chwarae rhan fyfyrwraig dda yn y ddrama Castell Sky a gwraig benderfynol o gyfnod Joseon yn ceisio ysgariad yn Arolygydd Brenhinol cyfrinachol a Joy. Mae’r cymeriadau hyn yn byw i raddau helaeth ar yr wyneb, gan fynegi’n agored eu hoffterau a’u cas bethau, ond mae Hye-young yn gymeriad mwy cymhleth a chynnil, un sy’n gwyrdroi ac yn gwarchod ei gwir deimladau. Mae'r actores sy'n cael sylw cain yn personoli cynddaredd wrth chwarae'r Hye-young anhapus. Roedd yn rôl anodd, ond dyna oedd yn ei gwneud yn ddeniadol.

“Fel arfer pan fyddaf yn darllen sgript rwy’n gallu darlunio fy hun yn y sgript,” meddai Kim. “Ond ar gyfer y ffilm hon, hyd yn oed ar ôl darllen y sgript doeddwn i ddim yn gallu darlunio sut y byddwn i hyd yn oed yn chwarae’r cymeriad. Fe wnaeth hynny godi fy chwilfrydedd a'm synnwyr o fod eisiau herio fy hun gyda'r rôl hon. Mae’r cymeriadau blaenorol y bûm yn eu chwarae, eu hymadroddion a’u gweithredoedd yn amlwg iawn ar yr wyneb, ond gyda’r cymeriad hwn, Hye-young, mae pethau’n crebachu ac yna’n dod i’r wyneb yn sydyn.”

Mae hye-ifanc yn chwarae tatŵ draig hyd braich, y mae hi fel arfer yn ei orchuddio â llawes wen, yn wahanol i faner cadoediad. Mae hi'n tynnu'r llawes wen pan fydd hi'n barod i fynegi ei dicter yn gorfforol. Weithiau caiff y cynddaredd hwnnw ei arfer wrth fynd ar drywydd y dihirod go iawn a fanteisiodd ar ei thad. Weithiau fe'i harferir yn erbyn merched ei hoedran a allai fod wedi gwneud cam â hi, ond nad ydynt efallai'n haeddu maint ei thrais. Y naill ffordd neu'r llall, mae Hye-young ar brawf a gallai gweithredoedd treisgar o'r fath ei rhoi yn y carchar.

Yn wreiddiol, roedd Park yn rhagweld tynnu'r llawes fel trawsnewidiad archarwr, lle mae Hye-young yn datgan rhyfel yn erbyn dihirod y ffilm. Yn y broses ôl-gynhyrchu, wrth wylio'r golygfeydd ar y sgrin, sylweddolodd ei fod yn dod ar ei draws fel math plentynnaidd o ymddygiad.

“Ydy, mae hi'n teimlo ei bod hi'n edrych yn cŵl ac mae hi'n ei wneud i edrych yn cŵl,” meddai Park. “Ond yn y pen draw roeddwn i’n teimlo bod y ffaith ei bod hi’n ei wneud o o gwbl yn dyst i ba mor anaeddfed yw hi. Felly, tyfodd y math hwnnw o ystyr ar ben yr ystyr gwreiddiol roeddwn i'n bwriadu."

Mae cynddaredd Hye-young yn adwaith i ymddygiad esgeulus yr oedolion yn ei bywyd, ond mae tynerwch yn greiddiol iddi. Hyd yn oed os na all feithrin ei hun, mae hi'n gofalu'n dyner am ei brawd iau. Yr olygfa lle mae Hye-young yn cofleidio ei brawd iau oedd ffefryn Kim yn y ffilm.

“Rwy’n meddwl mai dyna’r rhan lle mae ei hunan mwyaf mewnol yn cael ei ddatgelu,” meddai Kim. “Dyna olygfa sy’n wirioneddol annwyl i’m calon.”

Y golygfeydd anoddaf i'w ffilmio oedd y rhai y mae'r cymeriad yn gyrru tarw dur ynddynt. Pan fydd Hye-young yn glanio yn y llys oherwydd ei thrais cyson, mae barnwr yn ei dedfrydu i gwrs galwedigaethol. Mae hi'n dewis dysgu gyrru tarw dur, gyrfa y mae'r athrawes yn dweud na fydd byth yn arwain at swydd, gan ei bod yn fenyw. Mae'r cymeriad yn meistroli'r sgil yn hawdd ac yn ei ddefnyddio er mantais iddi, ond roedd ffilmio'r golygfeydd y mae Kim yn gyrru'r tarw dur ynddynt yn cyflwyno rhai heriau.

“Roedd yna olygfeydd lle’r oedd y camera reit o’m blaen, felly doeddwn i ddim yn gallu gweld,” meddai Kim. “Roedd yn union o fy mlaen i mewn gwirionedd, felly roeddwn yn gorfod mordwyo heb unrhyw welededd ac ar ben hynny yn gorfod gyrru cerbyd nad oeddwn yn gyfarwydd ag ef. Roedd yn heriol.”

Mae Park wedi gweld y ffilm sawl gwaith yn ystod y broses ôl-gynhyrchu, felly mae'n anodd iddo ddewis hoff olygfa. Maen nhw i gyd yn arbennig iddo. Ond yr un sy'n dal i wneud argraff ar ôl sawl gwylio yw'r un lle mae Hye-young o'r diwedd yn cael rhai atebion am ei thad.

“Rwy’n meddwl ei fod yn hynod iawn,” meddai Park. “Oherwydd bod pawb yn y ffilm hon mor ddigywilydd â hi ac maen nhw'n ei hesgeuluso, ond pan mae hi'n clywed y stori gyfan o'r hyn a ddigwyddodd i'w thad a phan fydd hi o'r diwedd yn derbyn cynnig o ymddiheuriad, pan nad oes neb wedi ymddiheuro iddi, dwi'n meddwl dyna olygfa sydd wir yn fy nharo i.”

Er bod y gwobrau a enillwyd gan ei ffilmiau byr blaenorol, Windowsill, Teulu ac Awn ni, tanlinellu talent sinematig Park, dywedodd nad oedd ffilmio ei nodwedd gyntaf yn hawdd. I ddisgrifio'r profiad mae'n hoffi dyfynnu'r gân Coldplay Y gwyddonydd.

“Mae yna delyneg yn y gân sy'n dweud, 'does neb yn dweud ei fod yn hawdd.' Ond 'ni ddywedodd neb erioed y byddai mor galed.' Clywais nad oedd cyfarwyddo yn waith hawdd, ond ni ddywedodd neb wrthyf y byddai hwn galed.”

Eto i gyd, nid yw wedi digalonni. Mae teitl ei brosiect nesaf yn betrus Y Rhwyfwr ac mae'n gobeithio dechrau ffilmio eleni. “Mae’n ymwneud â physgotwr sy’n byw mewn pentref glan môr sy’n dechrau helpu gyda chynllun twyll yswiriant.”

Nid yw Kim wedi penderfynu ar ei phrosiect nesaf eto. Yn 26 mae hi wedi bod yn actio ers 10 mlynedd a dim ond yn ddiweddar y cafodd gyfle i ddangos ei dawn mewn rolau mwy. Ei hunig feini prawf ar gyfer dewis rolau yn y dyfodol yw a ydynt yn ddiddorol ac yn darparu her.

“Oherwydd nad ydw i wedi gweithio ar amrywiaeth o rolau neu ffilmiau, rydw i'n teimlo fy mod i'n dyheu am her o ran dewis rolau,” meddai Kim. “Os oes un safon ar gyfer dewis rolau, mae’n beth fyddai’n ddiddorol iawn gweld fy hun ynddo, ar y sgrin, a dwi’n meddwl mai dyna’r rhai rydw i’n tueddu yn naturiol tuag atynt.”

Ei rôl yn Merch Ar Tarw Dowr yn debygol o arwain at gynigion mwy diddorol. Darlledwyd y ffilm yng Ngŵyl Ffilm Asiaidd Efrog Newydd ac mae bellach ar gael ar Amazon Prime.