Mae'r Kremlin ar fin torri £24bn ar gynlluniau gwariant y dyfodol wrth i sancsiynau'r Gorllewin yn erbyn Rwsia frathu.
Mae cyllidebau amddiffyn, technoleg a thrafnidiaeth i gyd ar fin cael eu tocio, yn ôl cyfryngau Rwseg.
Mae mwy na 1.6 triliwn rubles, neu £ 24bn, wedi cael eu torri o gyllideb talaith Rwseg dros y tair blynedd nesaf wrth i Moscow baratoi ar gyfer dirwasgiad dwy flynedd.
Bydd gwariant 557bn rubles (£8.2bn) yn is yn 2023 na chynlluniau a gymeradwywyd yn flaenorol, gyda thoriadau tebyg wedi'u cynnwys am y ddwy flynedd ganlynol.
Mae'r newidiadau yn y gyllideb yn fach o gymharu â maint cyllideb gyffredinol Moscow ond mae'r ffigurau'n un o'r arwyddion cyntaf o'r ergyd ariannol sy'n cael ei thrin gan y gwrthdaro yn yr Wcrain. Mae toriadau 2023 yn cyfateb i ychydig dros 2c o gyllideb talaith Rwseg.
Tra bod coffrau'r Kremlin's yn cael eu hybu gan brisiau ynni cynyddol, mae gwariant ar ei fyddin wedi cynyddu'n aruthrol ac mae derbyniadau treth di-ynni yn cael eu taro gan y crebachu yn ei heconomi.
Bydd y cynlluniau'n helpu i fantoli'r gyllideb ond bydd yn golygu gwariant is ar raglenni'r wladwriaeth sy'n ariannu trafnidiaeth, datblygu gwyddoniaeth a thechnoleg, ac amddiffyn, er gwaethaf y gwrthdaro yn yr Wcrain.
06: 05 PM
Mae Johnson yn galw ar Saudi Arabia i gynyddu cynhyrchiant olew
Mae Boris Johnson wedi annog Saudi Arabia i gynyddu cynhyrchiant olew mewn ymgais i oeri’r prisiau tanwydd uchaf erioed.
“Efallai bod rhywfaint o gwestiwn ynghylch faint yn fwy y gallai’r Saudis bwmpio allan ar yr eiliad benodol hon,” meddai Mr Johnson wrth Dŷ’r Cyffredin ddydd Llun. Serch hynny, “mae angen iddyn nhw gynhyrchu mwy o olew - dim cwestiwn.”
05: 12 PM
Mae angen i'r Almaen weithredu i fynd i'r afael â chwyddiant hanesyddol, meddai Scholz
Mae Olaf Scholz wedi dweud bod angen i’r Almaen weithredu’n gyflym i fynd i’r afael ag ymchwydd “hanesyddol” yng nghostau byw, gan gymharu’r sefyllfa ag argyfwng chwyddiant y 1960au a’r 70au.
Mae gan Bloomberg y manylion:
Cynullodd arweinydd yr Almaen gynrychiolwyr o gyflogwyr, undebau a'r Bundesbank i lunio mesurau i leddfu'r boen i ddefnyddwyr. Nod yr ymdrech ar y cyd prin yw datblygu polisïau ymladd chwyddiant yn ystod yr wythnosau nesaf, meddai ddydd Llun ar ôl y cyfarfod cyntaf.
“Ni fydd yr argyfwng presennol drosodd yn yr wythnosau nesaf.” Dywedodd Scholz y tu allan i'r gangell yn Berlin. “Rhaid i ni fod yn barod na fydd y sefyllfa hon yn newid hyd y gellir rhagweld. I’w roi’n wahanol, rydym yn wynebu her hanesyddol.”
Mae llywodraeth yr Almaen yn dangos mwy o frys i fynd i’r afael ag ymchwydd mewn prisiau sydd mewn perygl o ddwysáu wrth i gostau nwy esgyn ar ôl i Rwsia dorri cyflenwadau. Mewn cyfweliad â theledu ARD ddydd Sul, dywedodd Scholz y gallai costau byw cynyddol gael effeithiau “ffrwydrol” ar gymdeithas yr Almaen trwy ysgogi rhaniadau dyfnach rhwng y cyfoethog a’r tlawd.
“I mi mae’n bwysig anfon y neges: Rydyn ni’n sefyll yn unedig,” meddai ddydd Llun. “Rydyn ni eisiau i bob dinesydd ddod trwy’r amseroedd hyn yn dda.”
04: 08 PM
Trosglwyddo
Dyna i gyd oddi wrthyf am heddiw – diolch am ddilyn! Simon Foy yn y gadair boeth am weddill y dydd.
03: 47 PM
Mae llwythi olew Rwsiaidd i Asia yn methu
Adlamodd allforion crai Rwsia ar y môr yn ystod wythnos olaf mis Mehefin o'r cwymp yr wythnos flaenorol, ond mae llwythi i Asia yn llithro.
Roedd llifau crai cyfanredol o borthladdoedd Rwseg i fyny bron i chwarter, gan adennill y rhan fwyaf o'r cyfaint a gollwyd yn ystod y saith diwrnod blaenorol yn ystod cyfnod byr o atal cludo nwyddau o borthladd Baltig Primorsk.
Eto i gyd, roedd cargoau sy'n rhwym i Asia - marchnad hanfodol sydd bellach yn brynwyr gorllewinol wedi anwybyddu olew Rwseg - i lawr mwy na 15 yc ar gyfartaledd wythnosol a phedair wythnos o'r uchafbwyntiau a welwyd ddiwedd mis Mai.
Ar y cyfan, dychwelodd llongau môr Rwsia i 3.67m casgen y dydd, yn fras yn unol â'r lefel a gyflawnwyd ers dechrau mis Ebrill.
Mae arweinwyr G7 yn archwilio'r syniad o gap pris ar olew Rwsia a fyddai'n lleihau llif arian i'r Kremlin. Fodd bynnag, erys cwestiynau ynghylch sut y gellid gosod cap o'r fath a sut y gallai'r Arlywydd Vladimir Putin ymateb.
03: 33 PM
Gen Z wedi'i 'gysgodi' rhag y wasgfa cost-byw
Mae Cenhedlaeth Z wedi’i “llochu” rhag y gwaethaf o’r wasgfa costau byw wrth i fwy o oedolion ifanc osgoi biliau cartref cynyddol trwy fyw gyda’u rhieni, yn ôl ymchwil.
Dyma ragor gan Hannah Boland:
Yn ôl arolwg gan PwC, oedolion rhwng 18 a 24 oedd yr unig grŵp oedran i deimlo’n bositif am eu harian, gyda hyder defnyddwyr ar ei isaf ymhlith y rhai 55 oed a hŷn.
Dywedodd PwC fod llawer o bobl ifanc yn debygol o gael eu “cysgodi rhag costau uwch trwy fyw gyda rhieni neu beidio â bod yn gyfrifol am gynyddu biliau”.
Ychwanegodd: “Fodd bynnag, maen nhw hefyd yn fwyaf tebygol o elwa o ymuno â’r gweithlu yn ddiweddar a chodi eu hincwm.”
Roedd ffigurau swyddogol y llywodraeth a gyhoeddwyd ym mis Mawrth yn awgrymu bod tua 63% o bobl ifanc 18-24 oed yn dal i fyw gyda’u rhieni y llynedd, i fyny ychydig o 2020 pan oedd y ffigwr yn 61 y cant.
Mae arbenigwyr wedi awgrymu y gallai hyn gynyddu ymhellach yng nghanol prisiau tai uchel a thaliadau rhent. Dywedodd Jonathan Cribb, o’r Sefydliad Astudiaethau Cyllid, yn gynharach eleni ei fod yn disgwyl gweld cynnydd yn nifer y bobl sy’n symud yn ôl i mewn gyda’u rhieni oherwydd naid ym mhrisiau nwy a thrydan.
03: 13 PM
Y DU i gyflwyno sancsiynau newydd ar Belarws
Mae’r Llywodraeth wedi dweud ei bod yn cyflwyno sancsiynau economaidd, masnach a thrafnidiaeth newydd ar Belarws dros gefnogaeth y wlad i ryfel Rwsia yn yr Wcrain.
Bydd y pecyn newydd yn cynnwys gwaharddiadau mewnforio ac allforio ar nwyddau gwerth tua £60m, gan gynnwys ar allforio nwyddau puro olew, cydrannau technoleg uwch a nwyddau moethus, a mewnforion haearn a dur Belarwseg.
Bydd y DU hefyd yn gwahardd mwy o gwmnïau Belarwsaidd rhag cyhoeddi dyledion a gwarantau yn Llundain.
02: 55 PM
Byddai cyfraith newydd yn caniatáu i Nadine Dorries sensro rhyngrwyd, mae ASau yn rhybuddio
Fe fydd Nadine Dorries yn gallu sensro’r rhyngrwyd oni bai bod pwerau newydd gyda’r bwriad o wneud cewri technoleg yn fwy atebol yn cael eu diwygio, mae ASau wedi rhybuddio.
Ben Woods mae ganddo fwy:
Rhaid ailwampio’r Mesur Diogelwch Ar-lein fel na all yr Ysgrifennydd Diwylliant a’i holynwyr orchymyn i reoleiddiwr y diwydiant Ofcom dynnu cynnwys i lawr cyn asesiad gan y Senedd, meddai’r ASau.
Yn ei ffurf bresennol byddai'r bil yn caniatáu i Ms Dorries ymyrryd yn uniongyrchol ym mhenderfyniadau Ofcom ynghylch beth i'w rwystro neu ei ganiatáu ar-lein.
Dywedodd Julian Knight, cadeirydd y pwyllgor dethol Digidol, Diwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon: “Mae cyfryngau rhydd yn dibynnu ar sicrhau bod y rheolydd yn rhydd o’r bygythiad o ymyrraeth o ddydd i ddydd gan y weithrediaeth.
“Bydd gan y llywodraeth rôl bwysig o hyd wrth osod y cyfeiriad, ond ni ddylai Ofcom fod yn sbecian yn gyson dros ei ysgwydd gan ateb mympwy ysgrifennydd gwladol sy’n gyrru sedd gefn.”
Daw’r argymhellion wrth i Ofcom fod ar fin etifeddu pwerau newydd i fynd i’r afael â chwmnïau technoleg ac apiau cyfryngau cymdeithasol trwy roi uwch reolwyr yn y carchar neu ddileu dirwyon gwerth biliynau o bunnoedd gwerth hyd at 10c o drosiant blynyddol os deuir o hyd i gynnwys anghyfreithlon neu niweidiol i blant. ar eu gwefannau.
Fodd bynnag, mae'r mesur wedi wynebu craffu ffyrnig gan gyhoeddwyr newyddion ynghylch ofnau y gallai smonach ar leferydd rhydd heb eithriadau cryfach ar gyfer newyddiaduraeth.
02: 39 PM
Mae benthyciwr crypto a gefnogir gan Coinbase Vauld yn rhewi tynnu arian yn ôl
Mae Vauld, benthyciwr crypto a gefnogir gan Coinbase, wedi rhewi tynnu arian yn ôl ac wedi llogi cynghorwyr ar gyfer ailstrwythuro posibl wrth i argyfwng y farchnad cryto ddwysau.
Dywedodd Darshan Bathija, prif weithredwr Vauld, fod cwsmeriaid wedi tynnu tua $200m (£165m) yn ôl dros y tair wythnos ddiwethaf wrth i amodau’r farchnad ddirywio.
Mae'r cwmni o Singapore wedi atal yr holl godiadau, masnachu ac adneuon ar y platfform. Mae hefyd wedi cyflogi Kroll fel cynghorydd ariannol, yn ogystal â dau gwmni cyfreithiol.
Daw’r symudiad lai na thair wythnos ar ôl i Vauld ddweud ei fod yn prosesu tynnu arian yn ôl “yn ôl yr arfer a bydd hyn yn parhau i fod yn wir yn y dyfodol”.
Mae'r wyneb yn awgrymu pa mor gyflym y mae prisiau cynyddol yn cynyddu trwy'r sector, gan ddod â chwmnïau sy'n amrywio o Celsius i gronfa rhagfantoli Three Arrows Capital i'w gliniau.
Darllenwch fwy am y stori hon: Cronfa gwrychoedd crypto yn cwympo ar ôl methu â chael benthyciad $674m
02: 24 PM
Mae AO World yn mynnu bod cyllid yn gryf ar ôl i gyfranddaliadau gwympo i ddwy flynedd yn isel
Mae AO World wedi cael ei orfodi i roi sicrwydd i fuddsoddwyr ar ôl i bryderon am ei gyllid anfon cyfranddaliadau i’r lefel isaf o ddwy flynedd, yn ôl Laura Onita.
Dywedodd AO World fod ganddo fynediad at gyfleuster credyd gwerth £80m a’i fod yn gweithio ar “gamau gweithredu i gryfhau ei fantolen”. Dywedodd y cwmni ei fod yn masnachu mewn llinell ac yn canolbwyntio ar “gynhyrchu elw ac arian parod.”
Daeth y sicrwydd ar ôl i bris cyfranddaliadau AO World ostwng mwy na 18 yc ar un adeg heddiw. Sbardunwyd y cwymp gan yswiriwr credyd yn torri yswiriant ar gyfer cyflenwyr y cwmni.
Dywedodd Numis a Jefferies fod Atradius, y darparwr yswiriant credyd, wedi tynnu yswiriant ar ddechrau mis Mai. Adroddodd y Sunday Times am y symudiad gyntaf.
Mae yswiriant credyd fel arfer yn amddiffyn cwmnïau rhag y risg y bydd cwsmeriaid yn mynd i'r wal rhwng cyflwyno archeb a gwneud taliad.
Gallai diffyg yswiriant roi pwysau ar sefyllfa arian parod AO os bydd cyflenwyr yn gofyn am daliad cynharach neu warant gyfochrog wrth ddosbarthu archebion.
02: 11 PM
Gwerthiant £15bn o UK Power Networks yn cwympo mewn rhes dros bris
Mae’r gwaith o feddiannu £15bn o ddosbarthwr trydan mwyaf Prydain wedi cwympo ar ôl i’w berchennog yn Hong Kong godi’r pris ar y funud olaf.
Roedd CK Infrastructure Holdings, sy'n eiddo i'r biliwnydd Li Ka-shing, i fod i werthu UK Power Networks i gonsortiwm dan arweiniad y cwmnïau ecwiti preifat KKR a Macquarie.
Ond ceisiodd y perchennog gynyddu’r pris gwerthu ddeuddydd yn unig cyn yr oedd cytundeb i fod i gael ei lofnodi fis diwethaf, gan annog y prynwyr i dynnu allan o’r fargen, yn ôl y Financial Times.
Dywedir bod ymgais CK i godi'r pris wedi dod mewn ymateb i chwyddiant, tra bod symudiadau arian cyfred hefyd yn ffactor.
01: 54 PM
Eglwys Loegr i werthu bondiau am y tro cyntaf
Prif sylfaen Eglwys Loegr yw codi arian yn y farchnad ddyled am y tro cyntaf.
Er ei bod yn anarferol iawn i sefydliad crefyddol werthu bondiau, mae gan y CoE hanes o fuddsoddiad gweithredol - yn enwedig mewn achosion cymdeithasol gyfrifol.
Bydd Comisiynwyr Eglwysi Lloegr, sy'n rheoli portffolio buddsoddi gwerth £10bn ar ran yr eglwys, yn gwerthu'r bond a enwir mewn punt.
Bydd yr elw yn cael ei ddefnyddio at ddibenion cyffredinol, yn ogystal â phrosiectau amgylcheddol a chymdeithasol, yn ôl Bloomberg.
01: 40 PM
Nid yw llaeth yn gwneud grawnfwyd yn iachach, rheolau'r Uchel Lys
Nid yw rhoi llaeth ar eich grawnfwyd yn ei wneud yn iachach, mae barnwyr wedi dyfarnu ar ôl i Kellogg's fynd â'r Llywodraeth i'r llys dros ei chynlluniau i fynd i'r afael â gordewdra.
Laura Onita mae ganddo'r manylion:
Dadleuodd gwneuthurwr naddion ŷd Crunchy Nut y dylid mesur cynnwys siwgr ei rawnfwydydd ar ôl ychwanegu llaeth a daeth ag achos Uchel Lys ym mis Ebrill.
Mae barnwr Uchel Lys bellach wedi dyfarnu yn erbyn honiadau Kellogg fod y rheoliadau yn anghyfreithlon a’u bod wedi methu ag ystyried gwerth maethol y llaeth a ychwanegwyd at y cynnyrch.
Mae'r dyfarniad yn golygu efallai na fydd rhai grawnfwydydd bellach yn cael eu harddangos yn amlwg ar silffoedd archfarchnadoedd os oes ganddynt gynnwys siwgr uchel.
Dywedodd Chris Silcock, rheolwr gyfarwyddwr y DU, fod y cwmni grawnfwyd yn “siomedig” gyda’r penderfyniad, ond na fyddai’n apelio.
Bydd gwaharddiad ar ‘brynu-un-cael-un-am ddim’ neu gynigion tri-am-ddau ar fwyd a diodydd afiach yn cael ei gyflwyno ym mis Hydref 2023.
Darllenwch stori lawn Laura yma
12: 57 PM
Mae bancwyr yr Almaen yn ofni diffygion wrth i Rwsia dorri cyflenwadau nwy
Mae bancwyr yr Almaen yn poeni fwyfwy y bydd yn rhaid i fenthycwyr roi arian ychwanegol o’r neilltu i dalu am ymchwydd posibl mewn diffygion pe bai Putin yn torri cyflenwadau nwy i’r wlad i ffwrdd.
Rhybuddiodd Lutz Diederichs, pennaeth BNP Paribas yn yr Almaen, y byddai'r senario yn tanio dirwasgiad yn economi fwyaf Ewrop ac yn ei gwneud yn ofynnol i fenthycwyr gefnogi benthyciadau corfforaethol gyda mwy o gyfalaf.
Mae hynny’n adleisio sylwadau a wnaed gan Bettina Orlopp, prif swyddog ariannol Commerzbank, dros y penwythnos.
Dywedir bod banciau'n poeni'n arbennig am waith cynnal a chadw arfaethedig ar y gweill Nord Stream rhwng yr Almaen a Rwsia, gan fod risg na fydd cyflenwadau'n ailddechrau fel o'r blaen unwaith y bydd y gwaith wedi'i gwblhau.
Hyd yn hyn mae darpariaethau banciau'r Almaen ar gyfer canlyniad y rhyfel wedi bod yn is na'r cronfeydd wrth gefn a adeiladwyd yn ystod y pandemig.
Fodd bynnag, mae dibyniaeth drom y wlad ar nwy Rwseg yn golygu y byddai toriad cyflenwad llwyr yn ergyd enfawr i'r economi.
12: 39 PM
SAS yn rhybuddio dyfodol mewn perygl wrth i beilotiaid fynd ar streic
Nid yw EasyJet yn wynebu anhrefn yr haf hwn – mae ei wrthwynebydd o Sgandinafia, SAS, newydd gyhoeddi ei fod yn wynebu streic erchyll ar ôl iddo fethu â dod i gytundeb â pheilotiaid.
Dywedodd SAS fod y daith gerdded arfaethedig yn “ddinistriol i SAS ac yn rhoi dyfodol y cwmni ynghyd â swyddi miloedd o gydweithwyr yn y fantol”.
Fe rybuddiodd undebau sy’n cynrychioli tua 1,000 o beilotiaid SAS fis diwethaf y bydden nhw’n cerdded allan ar un o adegau prysuraf y flwyddyn y cwmni hedfan ar ôl methu â dod i gytundeb llafur ar y cyd newydd yn y gwanwyn.
Mae'r cwmni hedfan, y mae ei ddyled wedi cynyddu yn ystod y pandemig, hefyd yn gweithio i sicrhau cefnogaeth ar gyfer achubiaeth ariannol $3bn (£2.5bn) sy'n cynnwys dod o hyd i fuddsoddwyr ecwiti newydd a throsi dyled bresennol yn gyfranddaliadau.
Dywedodd SAS y byddai’r posibilrwydd o ail-archebu cwsmeriaid yr effeithiwyd arnynt gan hediadau wedi’u canslo yn “gyfyngedig iawn” a’i fod yn hytrach yn bwriadu cynnig ad-daliadau neu docynnau ar gyfer dyddiad diweddarach.
12: 16 PM
Canolbwyntiodd EasyJet ar amserlen haf 'ddibynadwy'
Dyma'r dyfyniad llawn gan Johan Lundgren, prif weithredwr easyJet, ar ôl ymadawiad prif swyddog gweithredu'r cwmni hedfan:
Hoffwn ddiolch i Peter am ei waith caled a dymuno’n dda iddo. Mae pawb yn easyJet yn parhau i ganolbwyntio'n llwyr ar ddarparu gweithrediad diogel a dibynadwy yr haf hwn.
Rwy’n falch y bydd gweithrediadau yn nwylo galluog iawn David Morgan a all symud yn ddi-dor i’r rôl hon ar ôl arwain y gweithrediad yn flaenorol, fel prif swyddog gweithredu dros dro, drwy gydol 2019.
Mae gan David brofiad sylweddol a gwybodaeth ddofn o'r busnes a'r gweithrediad a bydd yn darparu arweinyddiaeth gref i'r cwmni hedfan yr haf hwn.
11: 47 AC
Y deliwr sgrap biliwnydd cyfrinachol yn lladd ar brinder ceir
Mae'r teulu anhysbys y tu ôl i fasnachwr sgrap preifat mwyaf y DU yn ymylu ar statws biliwnydd wrth i elw a refeniw eu busnes gynyddu, yn ysgrifennu Howard Mustoe.
Mae European Metal Recycling o Warrington yn dod i’r amlwg fel un o gwmnïau preifat mwyaf y DU ar ôl postio elw o £250m ar werthiannau o £4.7bn y llynedd.
Mae EMR yn cael ei arwain gan Chris Sheppard, mab sylfaenydd y cwmni, Phillip, a gafodd ei alw’n “dduw ailgylchu metel” yn y wasg.
Yn ddiweddar mae wedi bod yn manteisio ar brisiau dur sy'n ffynnu ac yn medi elw o'i ehangiad cyson yn yr Unol Daleithiau dros y blynyddoedd, meddai Mr Sheppard mewn cyfweliad.
Er y gallai'r llynedd fod yn un unwaith ac am byth ar gyfer elw uchel, mae'n debyg y byddai hanes hirdymor y cwmni yn denu prisiad o leiaf £1bn, yn ôl amcangyfrif gan ffynhonnell yn y Ddinas.
Mae'r cwmni yn eiddo i Ausurus Group, sy'n cael ei reoli gan y teulu Sheppard.
Darllenwch stori lawn Howard yma
11: 30 AC
Camlas Suez yn denu'r refeniw uchaf erioed o $7bn
Mae Awdurdod Camlas Suez yr Aifft wedi datgelu refeniw uchaf erioed ar gyfer y flwyddyn ar ôl iddo godi ffioedd ynghanol anhrefn cadwyn gyflenwi fyd-eang.
Tynnodd y gamlas $7bn (£5.8bn) mewn refeniw yn y flwyddyn hyd at fis Mehefin – dros bumed yn uwch na chyfanswm y flwyddyn flaenorol a’r ffigwr uchaf a gofnodwyd erioed.
Cludwyd tua 1.3bn tunnell o gargo drwy'r llwybr allweddol, gan gyfrif am tua 10c o fasnach forwrol fyd-eang.
Mae Camlas Suez wedi cynyddu tollau tramwy ar gyfer llongau, gan gynnwys tanceri tanwydd, ddwywaith eleni.
Ym mis Ebrill, cofnododd y ddyfrffordd ei refeniw misol uchaf erioed o $629m er gwaethaf y cynnydd mewn prisiau olew oherwydd goresgyniad Rwsia yn yr Wcrain.
11: 21 AC
ECB i wthio buddsoddiadau sy'n gyfeillgar i'r hinsawdd
Mae Banc Canolog Ewrop wedi datgelu cynlluniau i integreiddio newid hinsawdd yn ei bolisi ariannol mewn ymgais i annog busnesau ardal yr ewro i dalu mwy o sylw i’w heffaith amgylcheddol.
Dywedodd yr ECB fod y mesurau “yn anelu at roi ystyriaeth well i risg ariannol sy’n gysylltiedig â’r hinsawdd” a “chefnogi trawsnewidiad gwyrdd yr economi yn unol ag amcanion niwtraliaeth hinsawdd yr UE”.
O dan y cynlluniau newydd, bydd y banc canolog yn anelu at ddatgarboneiddio daliadau bond corfforaethol yn raddol o fis Hydref eleni, gan eu symud tuag at gyhoeddwyr sydd â pherfformiad hinsawdd gwell.
Bydd hyn yn cael ei fesur drwy ddangosyddion fel allyriadau nwyon tŷ gwydr is, targedau lleihau carbon mwy uchelgeisiol a datgeliadau gwell yn ymwneud â’r hinsawdd.
Mae portffolio'r ECB o bryniannau asedau gwerth tua €350bn (£300bn) wedi'i bwysoli'n drwm ar hyn o bryd tuag at lygrwyr mawr.
Bydd y banc canolog yn anelu at “gogwyddo’r daliadau hyn tuag at gyhoeddwyr gyda pherfformiad hinsawdd gwell” wrth iddo ail-fuddsoddi tua € 30bn ewro y flwyddyn.
11: 09 AC
Punt modfedd yn uwch cyn areithiau BoE
Mae Sterling wedi dod i ben y bore yma, gan dynnu’n ôl o isafbwyntiau pythefnos wrth i fuddsoddwyr chwilio am ragor o arwyddion gan Fanc Lloegr ar godiadau cyfraddau llog yn y dyfodol.
Cododd y bunt 0.1cc yn erbyn y ddoler i $1.2109. Cryfhaodd hefyd yn erbyn yr ewro, gan godi 0.1pc i 86.08p.
Daeth Sterling yr wythnos diwethaf i ben ei gwymp chwe mis serthaf ers 2016, i lawr mwy na 10 yc yn erbyn y ddoler hyd yn hyn eleni.
Mae'n wythnos dawel ar gyfer data economaidd, felly bydd masnachwyr yn canolbwyntio ar areithiau gan ddau aelod o'r MPC i gael unrhyw awgrymiadau am gynlluniau polisi ariannol Banc Lloegr.
Bydd y Prif Economegydd Huw Pill yn siarad ddydd Mercher, tra bydd Catherine Mann yn siarad ddydd Iau.
10: 57 AC
Mae prisiau nwy yn neidio wrth i broblemau cyflenwad ddyfnhau
Mae prisiau nwy naturiol yn Ewrop wedi codi i’w lefel uchaf ers bron i bedwar mis wrth i streiciau yn Norwy fygwth dryllio mwy o hafoc yng nghanol toriadau cyflenwad o Rwsia.
Neidiodd prisiau meincnod Ewropeaidd cymaint â 9.8cc y bore yma. Roedd y swm cyfatebol yn y DU i fyny 20cc.
Rhybuddiodd lobi olew a nwy Norwy fod tua 13 yc o allforion nwy dyddiol y wlad mewn perygl oherwydd cynlluniau i gynyddu streic sydd ar ddod gan reolwyr.
Mae disgwyl i dri maes gael eu cau erbyn i’r streic ddechrau yfory, tra byddai camau gweithredu arfaethedig y diwrnod canlynol yn arwain at dri phrosiect arall.
Bydd y symudiad yn ychwanegu at ofnau efallai na fydd gan Ewrop ddigon o nwy i lenwi safleoedd storio mewn pryd ar gyfer y gaeaf.
Mae Putin wedi torri llwythi i’r cyfandir trwy biblinell Nord Stream, tra bod tân mawr mewn cyfleuster allforio allweddol yn yr Unol Daleithiau hefyd wedi taro cyflenwadau.
10: 43 AC
Mae prisiau tanwydd yn glynu at y lefelau uchaf erioed er gwaethaf costau cyfanwerthu is
Mae prisiau tanwydd ledled y DU wedi glynu at y lefelau uchaf erioed er gwaethaf bron i fis o ostyngiad mewn costau cyfanwerthu.
Fe wnaeth petrol gyrraedd uchafbwynt newydd erioed o 191.53pa litr ddoe tra bod disel yn agos at y lefelau uchaf erioed ar 199.03pa litr, ar ôl gosod un newydd o 199.07p ddydd Gwener, yn ôl yr AA.
Mae hynny er gwaethaf gostyngiad parhaus mewn costau cyfanwerthu petrol, a ddechreuodd ostwng ar ôl penwythnos y Jiwbilî ac sydd wedi bod i lawr o leiaf 5c y litr ers dros bythefnos.
Daethant i ben yr wythnos diwethaf 10c i lawr ar y lefelau uchaf erioed o ddechrau mis Mehefin.
Yn yr un modd, mae costau diesel sy'n mynd i'r pwmp wedi bod yn is dros y pythefnos diwethaf, er i raddau llai.
Dywedodd Luke Bosdet, llefarydd tanwydd AA:
Mae’n ddicter, plaen a syml, y gallai’r fasnach danwydd fod yn torri prisiau petrol wrth i’r genedl anelu at y tymor gwyliau, ond nid felly.
Lluniodd y manwerthwyr esgus bod y galw wedi gostwng i 80cc i rai. Ac eto, yr wythnos diwethaf, dangosodd ystadegau swyddogol fod y defnydd o betrol yn dal i fod ar 94% o'r arfer.
Mae hynny’n anhygoel o ystyried y pwysau enfawr o ran prisiau pwmpio ar yrwyr ac mae’n tanlinellu unwaith eto bod tanwydd ffyrdd yn wariant hanfodol i ddefnyddwyr ceir preifat a’u teuluoedd ledled y DU.
10: 30 AC
Mae banciau dinasoedd yn herio Brwsel i ennill mwy na chystadleuwyr Ffrainc
ICYMI - Mae banciau Prydain wedi gwneud mwy o elw na chystadleuwyr Ffrainc am y tro cyntaf ers 2015, er gwaethaf ymdrechion gan swyddogion yr UE i symud mwy o swyddi allan o Lundain ac i'r cyfandir ar ôl Brexit.
Lucy Burton sydd â'r stori:
Cynhyrchodd banciau’r DU $55.1bn (£46bn) mewn elw cyn treth y llynedd wrth i fenthycwyr mawr elwa ar adlam economaidd yn ôl o Covid, ffyniant gwneud bargen ecwiti preifat a marchnad dai ar ei huchaf.
Llwyddodd benthycwyr o Brydain i guro eu cymheiriaid yn Ffrainc o drwch blewyn ar elw am y tro cyntaf ers cyn refferendwm yr UE, yn ôl Y Banciwr Safle 1000 uchaf Banciau'r Byd. Gyda'i gilydd, gwnaeth banciau'r DU fwy o elw nag unrhyw wlad Ewropeaidd arall.
Daw er gwaethaf ymdrechion Brwsel i wthio mwy o fusnes allan o Lundain ar ôl Brexit. Yn ddiweddar gorchmynnodd Banc Canolog Ewrop (ECB) wyth banc i adleoli mwy o fasnachwyr allan o Lundain ac i ganolfannau ariannol yn yr UE, fel Paris neu Frankfurt, ynghanol pryderon bod cwmnïau allan o gyrraedd rheoleiddwyr Ewropeaidd.
Mae diwydiant cyllid proffidiol Prydain wedi bod yn faes brwydr allweddol ers y bleidlais i adael yr UE yn 2016, gyda dinasoedd Ewropeaidd cystadleuol yn ymladd i ddenu bancwyr i ffwrdd o Ddinas Llundain.
Darllenwch stori lawn Lucy yma
10: 13 AC
Mae Rwbl yn llithro i bythefnos yn isel
Llithrodd y Rwbl i isafbwynt pythefnos yn erbyn y ddoler a'r ewro y bore yma, gan ymestyn colledion a gynhaliwyd yn y sesiwn flaenorol wrth i'r farchnad aros am ragor o wybodaeth am ymyriadau arian cyfred posibl.
Cwympodd marchnadoedd stoc Rwseg yn hwyr yr wythnos diwethaf ar ôl i’r cawr nwy Gazprom ganslo taliadau difidend am y tro cyntaf ers mwy na dau ddegawd.
Plymiodd y roble, ar ôl colli cefnogaeth gwerthiannau doler a'r ewro a yrrir gan dreth yr wythnos ddiwethaf, yn sydyn oddi wrth uchafbwyntiau mwy na saith mlynedd.
Roedd yr arian cyfred 1.4pc yn wannach yn erbyn y ddoler ar 55.27 y bore yma ar ôl disgyn i'w bwynt gwannaf ers Mehefin 20.
Yr wythnos diwethaf dywedodd y Gweinidog Cyllid, Anton Siluanov, y gallai Rwsia dorri gwariant y wladwriaeth a sianelu arian i ymyriadau arian tramor i gadw caead ar gryfhau'r roble, sy'n bygwth refeniw cyllidebol.
09: 44 AC
ECB i rwystro banciau rhag hap-safleoedd cyfradd llog
Mae Banc Canolog Ewrop yn archwilio ffyrdd o atal banciau rhag ennill biliynau o ewros o elw ychwanegol unwaith y bydd yn dechrau codi cyfraddau llog yn ddiweddarach y mis hwn.
Darparodd yr ECB $2.2 triliwn o fenthyciadau â chymhorthdal i fanciau i helpu i osgoi gwasgfa gredyd pan darodd y pandemig. Ond mae disgwyl i'r cynnydd arfaethedig mewn cyfraddau ddarparu enillion ychwanegol gwerth hyd at $24bn i fenthycwyr ardal yr ewro.
Bydd cyngor llywodraethu'r ECB yn trafod sut y gall rwystro'r arian annisgwyl hwn y bydd cannoedd o fanciau yn gallu ei ennill trwy roi'r benthyciadau yn ôl ar adnau yn y banc canolog, yn ôl y Financial Times.
09: 32 AC
Mae niferoedd tafarndai yn cwympo i'r isaf erioed
Mae nifer y tafarndai yng Nghymru a Lloegr wedi disgyn i'r lefel isaf a gofnodwyd erioed.
Dim ond 39,970 o dafarndai oedd ym mis Mehefin, cwymp o fwy na 7,000 ers 2012, yn ôl yr ymgynghoriaeth eiddo tiriog Altus Group.
Mae miloedd o dafarndai wedi cau dros y degawd diwethaf wrth iddynt frwydro yn erbyn cystadleuaeth gynyddol gan archfarchnadoedd a beichiau treth uwch.
Yn 2019 ehangodd y sector am y tro cyntaf ers degawd, gan awgrymu y gallai tafarndai fod yn ôl ar gynnydd.
Ond fe dalodd y pandemig i’r cynnydd hwnnw, tra rhybuddiodd Altus fod boozers bellach yn mynd i’r afael â phrisiau uchel a biliau ynni.
Yn ôl yr ymchwil, yng Ngorllewin Canolbarth Lloegr y caewyd y nifer fwyaf o dafarndai yn ystod chwe mis cyntaf 2022, gyda 28 yn cau.
Fe'i dilynwyd gan Lundain a Dwyrain Lloegr a chollodd y ddau 24.
09: 14 AC
Mae chwyddiant Twrcaidd yn codi i bron i 80cc
Cynyddodd chwyddiant yn Nhwrci i’w uchaf ers 1998 fis diwethaf wrth i bolisïau’r Arlywydd Recep Tayyip Erdogan waethygu argyfwng economaidd y wlad.
Cododd chwyddiant blynyddol i 78.6cc, gyda phrisiau defnydd yn codi 4.95cc yn fisol.
Er bod llawer o wledydd yn dioddef o chwyddiant ymchwydd, dywed beirniaid fod dull Erdogan yn gwaethygu'r broblem.
Mae arweinydd Twrci yn mynnu bod costau benthyca uchel yn achosi chwyddiant - sefyllfa sy'n gwrth-ddweud meddylfryd economaidd sefydledig - ac yn lle hynny mae'n dadlau o blaid gostwng cyfraddau llog i hybu twf ac allforion.
Roedd banc canolog Twrci wedi torri cyfraddau o 5 pwynt canran ers mis Medi i 14 yc cyn atal y toriadau ym mis Ionawr. Collodd lira Twrcaidd 44pc o'i werth yn erbyn y ddoler y llynedd.
09: 02 AC
Mae Pret a Manger yn troi yn ôl i elw
Dychwelodd Pret a Manger i broffidioldeb ym mis Mawrth ar ôl dioddef blwyddyn arall o golledion mawr yn 2021 yng nghanol cyfyngiadau cloi a Covid.
Datgelodd y grŵp ei fod yn parhau yn y coch gyda cholledion gweithredu o £225.9m y llynedd.
Fodd bynnag, roedd hyn yn welliant ar y golled o £343m a welwyd yn 2020 ar anterth y pandemig, diolch i gynnydd o 17 yc mewn refeniw i £461.5m wrth i gyfyngiadau godi a gweithwyr ddychwelyd i swyddfeydd.
Dywedodd y gadwyn goffi fod ei hadferiad wedi “parhau a chyflymu” yn 2022, gyda refeniw hanner blwyddyn i fyny 230cc i £ 357.8m, gan ei helpu i ddychwelyd i broffidioldeb ym mis Mawrth a dod yn llif arian yn bositif ers mis Mai.
Daw'r ffigurau cyn lansio dewis bwydlen fforddiadwy newydd Pret yn ddiweddarach yr wythnos hon mewn ymateb i'r argyfwng costau byw.
Dywedodd y cwmni y daeth ei adferiad wrth iddo roi hwb i'w bresenoldeb y tu allan i Lundain - lle cafodd masnach ei tharo'n arbennig o galed gan y newid i weithio gartref - gyda thwf gwerthiant yn gyflymach y tu allan i'r brifddinas.
08: 37 AC
Codwyr a chwympwyr FTSE
Mae'r FTSE 100 wedi rhoi dechrau cryf i'r diwrnod wrth i farchnadoedd adennill rhywfaint o aflonydd ar ôl hanner cyntaf llym y flwyddyn.
Cododd y mynegai sglodion glas 1c, wedi'i hybu gan stociau olew wrth i brisiau crai wthio'n uwch ynghanol pryderon cyflenwad.
BP ac Shell cododd 3.6pc a 2.9cc yn y drefn honno, gan roi'r hwb mwyaf i'r mynegai. Ynni Harbwr oedd y codydd mwyaf, i fyny dros 4pc.
Mae'r FTSE 250 inched i fyny 0.1pc. Grŵp Grafton oedd y laggard mwyaf, gan golli 6.5cc ar ôl i'r cyflenwr deunyddiau adeiladu gyhoeddi ymadawiad ei brif weithredwr.
08: 33 AC
Mae'r Almaen yn postio diffyg masnach misol cyntaf ers 1991
Mae’r Almaen wedi adrodd am ei diffyg masnach misol cyntaf mewn tri degawd ar ôl i allforion ddisgyn yn annisgwyl ym mis Mai.
Y diffyg o €1bn (£860m) oedd y cyntaf ers 1991, gyda gwerthiant trawsffiniol yn gostwng 0.5cc. Ar yr un pryd, cododd mewnforion 2.7cc - llawer mwy na'r disgwyl.
Mae'r ffigurau'n tynnu sylw at yr aflonyddwch a ysgogwyd gan ryfel Rwsia yn yr Wcrain a chloeon parhaus Covid yn Tsieina.
Mae economi'r Almaen - y fwyaf yn Ewrop - yn canolbwyntio'n drwm ar allforion.
08: 21 AC
Cwmnïau hedfan cyllideb yn mwynhau hwb teithwyr
Mae Ryanair a Wizz Air ill dau wedi nodi naid yn nifer y teithwyr ym mis Mehefin wrth i bobl ar eu gwyliau heidio yn ôl i deithio er gwaethaf anhrefn eang.
Dywedodd Ryanair fod nifer y teithwyr yr oedd yn eu cludo wedi treblu i 15.9m o gymharu â’r llynedd, tra bod ei ffactor llwyth wedi cynyddu i 95cc.
Yn y cyfamser, roedd Wizz Air yn cludo 4.3m o deithwyr fis diwethaf – cynnydd o 180 yc flwyddyn ar ôl blwyddyn.
Daw’r niferoedd er gwaethaf wythnosau o anhrefn teithio mewn meysydd awyr, gyda llawer o gwmnïau hedfan yn cael eu gorfodi i dorri hediadau oherwydd prinder staff.
08: 16 AC
Anrhefn oriau brys wrth i brotestiadau pris tanwydd rwystro traffyrdd
Mae gyrwyr yn wynebu mwy o anhrefn yn ystod yr oriau brig y bore yma wrth i ymgyrchwyr rwystro traffyrdd mewn protest am brisiau tanwydd cynyddol.
Creodd protestwyr rwystr enfawr ar hyd yr M4, gan anelu at bont Tywysog Cymru. Mae disgwyl gwrthdystiadau tebyg hefyd yn Swydd Efrog ac Essex.
Rhybuddiodd yr heddlu am “amhariad difrifol trwy gydol y dydd”, gyda modurwyr yn cael eu hannog i aros gartref lle bo modd.
Daw ynghanol anfodlonrwydd cynyddol ynghylch cost ymchwydd petrol a disel ar gyrtiau blaen gorsafoedd petrol, sydd wedi cael ei yrru’n uwch gan ryfel Rwsia yn yr Wcrain.
Ond mae grwpiau moduro wedi cwyno bod prisiau pwmp wedi aros yn uchel hyd yn oed ar ôl i gostau cyfanwerthu ddechrau disgyn yn ôl.
Dywedodd Howard Cox, sylfaenydd Ymgyrch FairFuelUK:
Nid dim ond gwrthdystiadau yn erbyn y prisiau petrol a disel hynod o uchel sy’n codi bob dydd yw’r rhain.
Maen nhw hefyd yn ymwneud â thrin prisiau pympiau’n sâl yn barhaus a’r diffyg craffu llwyr gan ein Llywodraeth sydd allan o gysylltiad, wrth ganiatáu i elw petrol a disel heb ei wirio redeg yn rhemp.
08: 02 AC
Mae FTSE 100 yn agor yn uwch
Mae'r FTSE 100 wedi gwthio'n uwch yn yr awyr agored, gan ddarparu rhywfaint o ryddhad mawr ei angen i stociau ar ôl gwerthu'r wythnos diwethaf.
Cododd y mynegai sglodion glas 0.9cc i 7,231 pwynt.
07: 53 AC
Teuluoedd tlotaf 'yn greulon' i gynnydd mewn prisiau
Yn y cyfamser, mae adroddiad damniol allan y bore yma gan y Resolution Foundation yn dangos bod bron i ddau ddegawd o farweidd-dra incwm wedi gadael teuluoedd tlotaf Prydain yn “greulon agored” i’r argyfwng presennol.
Dywedodd y felin drafod fod gormod o deuluoedd yn wynebu’r argyfwng presennol sydd eisoes yn cael trafferth gydag incwm isel, cynilion prin a chymorth lles afreolus.
Wedi'i addasu ar gyfer chwyddiant, tyfodd incwm gwario cartref nodweddiadol 0.7 y cant yn unig yn flynyddol yn y 15 mlynedd cyn y pandemig Covid, ac nid oedd y pumed tlotaf o'r boblogaeth ddim gwell eu byd o gwbl.
Roedd yn beio perfformiad cynhyrchiant affwysol sydd wedi gostwng lefelau cyflog ac sydd wedi gwreiddio degawdau o anghydraddoldeb.
Byddai cyflog arferol £9,200 yn uwch heddiw pe bai cyflog yn parhau i dyfu fel y gwnaeth cyn argyfwng ariannol 2008-09.
07: 48 AC
BCC: Mae goleuadau coch yn fflachio
Mae Shevaun Haviland, cyfarwyddwr cyffredinol y BCC yn rhybuddio “mae’r goleuadau coch ar ein dangosfwrdd economaidd yn dechrau fflachio”.
Mae bron pob dangosydd unigol wedi gweld dirywiad ers ein harolwg diwethaf ym mis Mawrth. Mae hyder busnes wedi cael ergyd sylweddol ac mae ofnau ynghylch chwyddiant a phwysau costau yn uwch nag erioed.
07: 45 AC
Cwmnïau yn y DU i godi prisiau ymhellach
Bore da.
Mae'n ymddangos bod gan yr argyfwng costau byw lawer ymhellach i redeg gan fod y nifer uchaf erioed o gwmnïau yn y DU yn bwriadu codi prisiau ar fin digwydd.
Mae bron i ddwy ran o dair o gwmnïau yn disgwyl codi prisiau dros y tri mis nesaf, yn ôl Siambrau Masnach Prydain. Mae hyn yn codi i 80cc yn y sectorau manwerthu, adeiladu a gweithgynhyrchu.
Cyfeiriodd yr ymatebwyr at bryderon am brisiau ynni uwch, biliau cyflog, costau tanwydd a deunydd crai, tra rhybuddiodd y BCC fod y “goleuadau coch yn dechrau fflachio” ar ei ddangosfwrdd economaidd.
Yn y cyfamser, canfu adroddiad gan y Resolution Foundation fod teuluoedd tlotaf Prydain wedi cael eu gadael yn “greulon agored” i’r wasgfa costau byw ar ôl bron i ddau ddegawd o farweidd-dra incwm.
Wedi'i addasu ar gyfer chwyddiant, tyfodd incwm gwario cartref nodweddiadol 0.7 y cant yn unig yn flynyddol yn y 15 mlynedd cyn y pandemig Covid, tra nad oedd y pumed tlotaf o'r boblogaeth ar eu hennill o gwbl.
5 peth i ddechrau'ch diwrnod
1) Anogodd Boris Johnson i gefnogi cynnig am ffatri sydd wrth wraidd cyflenwad bwyd Prydain: Apêl munud olaf i Boris Johnson lyfnhau'r llwybr i feddiannu'r planhigyn gwrtaith cyn cau mis Awst
2) Mae banciau dinasoedd yn herio Brwsel i ennill mwy na chystadleuwyr Ffrainc: Mae banciau Prydain wedi gwneud mwy o elw na chystadleuwyr Ffrainc am y tro cyntaf ers 2015, er gwaethaf ymdrechion gan swyddogion yr UE i symud mwy o swyddi allan o Lundain ac i'r cyfandir ar ôl Brexit.
3) Mae Tesla yn colli $440m fel bet Bitcoin Elon Musks: mae buddsoddiad carmaker o $1.5bn yn taflu gwerth yng nghanol y plymiad arian cyfred digidol
4) Nid oes dronau gan sgwadron drôn blaenllaw yr RAF: Nid yw sgwadron treialon dronau blaenllaw'r Awyrlu yn berchen ar unrhyw dronau ac nid yw wedi cynnal unrhyw dreialon mewnol gyda'r grefft heb griw yn ystod dwy flynedd ei fodolaeth.
5) Roger Bootle: Pensiynwyr y sector cyhoeddus fydd yr enillwyr o’r trychineb chwyddiant hwn
Beth ddigwyddodd dros nos
Roedd marchnadoedd Asiaidd yn gymysg a gostyngodd olew wrth i fasnachwyr boeni am ddirwasgiad posibl a achoswyd gan gynnydd mewn cyfraddau llog banc canolog gyda'r nod o frwydro yn erbyn chwyddiant cynyddol.
Gostyngodd Hong Kong tra bod Shanghai, Seoul, Taipei a Jakarta hefyd i lawr.
Fodd bynnag, cododd Tokyo, Sydney, Singapore, Taipei a Wellington.
Yn dod i fyny heddiw
Corfforaethol: Dim diweddariadau wedi'u hamserlennu
Economeg: Mynegai prisiau cynhyrchydd (EU)
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/record-number-uk-firms-plan-064614013.html