'Love & Noraebang' yn Merch K-Dramâu A Telenovelas Mewn Podlediad Rhamantaidd

Mae dramâu a thelenovelas Corea yn ddau o’r fformatau adloniant mwyaf poblogaidd yn y byd, felly beth am eu priodi mewn stori garu amlddiwylliannol? Dyna oedd y meddwl y tu ôl Cariad a Noraebang, podlediad sydd wedi'i osod yn Los Angeles heddiw. Mae’r gomedi ramantus deg rhan yn croniclo’r rhamant corwyntog rhwng Jaesun, etifedd conglomerate Corea, ac Ana, entrepreneur Americanaidd o Fecsico. Y comedi rhamantus podcast yn cymysgu diwylliannau yn felodaidd, gyda sgôr cerddoriaeth sy'n integreiddio k-pop, reggaeton, baledi pop, trap Lladin a noraebang, a elwir hefyd yn karaoke.

Randall Park, sy'n adnabyddus am ei rôl yn y comedi teledu Yn ffres oddi ar y cwch, yn gwasanaethu fel yr adroddwr podlediad. Dywedodd Park ei fod yn ei chael yn egnïol i weithio ar sioe a oedd yn cyfuno’r fformatau teledu hyn ac i weithio ar brosiect gyda thîm mor amrywiol a chreadigol.. “Alla i ddim aros i gynulleidfaoedd glywed dinas LA yn adrodd stori garu Ana a Jaesun.”

Justin H. Min (Yr Academi Umbrella) yn chwarae Jaesun a Francia Raisa (Sut Cyfarfûm â'ch Tad, Wedi tyfu'n oedolyn) yn Ana. Mae Julia Cho yn chwarae rhan Chloe ac mae'r cast hefyd yn cynnwys Emily Tosta (Mayans, MC), June Yoon a Rafael Torres.

Syniad Sonoro, cwmni adloniant byd-eang, a The Mash-Up Americans, stiwdio greadigol annibynnol, yw'r prosiect sain. Mae Sonoro, a gyd-sefydlwyd ac a arweinir gan Camila Victoriano, yn ymhelaethu ar leisiau amrywiol sy’n aml yn cael eu hanwybyddu trwy gydweithio â storïwyr Latinx blaenllaw a datblygol - awduron, cynhyrchwyr a chyfarwyddwyr - i ddatblygu a chynhyrchu masnachfreintiau gwreiddiol yn Saesneg, Sbaeneg a Spanglish. Mae The Mash-Up Americans, dan arweiniad Amy S. Choi a Rebecca Lehrer, yn cynhyrchu cynnwys gwreiddiol ar lwyfannau lluosog gan gynnwys podlediadau ar gyfer cwmnïau adloniant, cwmnïau technoleg mawr a threfnwyr cyfiawnder cymdeithasol.

“Hyd yn oed os nad ydych chi'n Corea, Mecsicanaidd, neu'n byw yn LA, Cariad a Noraebang yn stori garu hynod gyffredinol sydd, er ei bod wedi’i gwreiddio yn ein profiadau a’n gwerthoedd penodol, ag apêl fyd-eang,” meddai Victoriano. “Fel prawf o hyn, dim ond cwpl o ddiwrnodau ar ôl y lansiad roeddem eisoes wedi dod yn bodlediad ffuglen #2 yn yr Unol Daleithiau a’r podlediad ffuglen #1 yn Ne Korea.”

Cariad a Noraebang nid yn unig yr Afal #2AAPL
podlediad ffuglen yn yr Unol Daleithiau a phodlediad ffuglen Apple #1 yn Ne Korea, ond hefyd podlediad ffuglen comedi #1 Apple ym Mecsico. Yn ôl Victoriano, dyma'r podlediad ffuglen cyntaf i ymgorffori elfennau o ddrama Corea.

"Cariad a Noraebang yw’r cyntaf o’i fath,” meddai. “Nid yn unig oherwydd y stori - dathliad anymddiheuredig o ddau ddiwylliant yn dod at ei gilydd - ond oherwydd y tîm a’i creodd. Cynhyrchwyd y sioe gan dîm 100% Latinx ac Asiaidd-Americanaidd, o flaen a thu ôl i'r meic. Anaml y gwelwch gynhyrchiad o’r fath, mewn sain neu’r cyfryngau yn ehangach.”

Roedd Victoriano yn gweld gofod sain fel y lle perffaith i arbrofi gyda syniadau newydd a gwthio ffiniau cyfryngau. “Mae sain hefyd yn bwynt mynediad anhygoel o hygyrch i lawer o bobl greadigol, ac yn un sy’n haws mynd iddo na gofodau Hollywood mwy traddodiadol sy’n ddrytach ac sydd angen cefnogaeth gan borthorion.”

Mae podlediadau yn parhau i ddod yn fwy poblogaidd. Pum deg pump y cant o boblogaeth yr UD wedi gwrando ar bodlediad, i fyny o 51 y cant yn 2019. Mae pedwar deg wyth y cant o wrandawyr UDA rhwng 12 a 34 oed a 35% rhwng 35 a 64 oed.

Cariad a Noraebang yn adlewyrchu realiti demograffeg newidiol, meddai Victoriano. “Pan oedden ni’n dechrau’r prosiect hwn gyda’n partneriaid The Mash-Up Americans, fe wnaethon ni ddarllen ystadegyn a oedd yn ein chwythu ni i ffwrdd tra hefyd yn teimlo’n amlwg i ni pwy oedd yn ei fyw. Rhwng 2010 a 2020 cynyddodd poblogaeth amlhiliol UDA 276%. Ac erbyn 2045 bydd poblogaeth UDA yn dod yn fwyafrif heb fod yn wyn. Cariad a Noraebang yn dangos realiti’r byd amlddiwylliannol a chyfundrefnol rydym eisoes yn byw ynddo trwy lens hyfryd ac optimistaidd comedi ramantus.”

Mae Choi, cyd-sylfaenydd a chyfarwyddwr golygyddol Mash-Up Americans, yn cytuno. “Yr ychydig flynyddoedd diwethaf mae The Mash-Up Americans wedi ehangu ein llwyfannau adrodd straeon i weithio gyda threfnwyr blaengar a gwneud gwaith dwfn i ddyrchafu materion cyfiawnder cymdeithasol sy’n ganolog i’n cymuned, fel llafur domestig, mewnfudo, a gwaith gwrth-hiliaeth,” meddai. . “Cariad a Noraebang roedd yn gyfle i fyw yn y byd llawen, blasus, lliwgar rydyn ni’n gweithio i’w greu bob dydd.”

A fydd Jaesun ac Ana yn dod o hyd i gariad wrth ganu noraebang? A fyddant yn wynebu caledi arddull k-drama neu telenovela ar y ffordd i ymuno â dwylo? A fyddant yn gweld bod tebygrwydd neu wahaniaethau diwylliannol yn dod â nhw'n agosach at ei gilydd neu'n eu gwthio ymhellach oddi wrth ei gilydd? Bydd yn rhaid i wrandawyr diwnio i gael gwybod.

Perfformiwyd y podlediad am y tro cyntaf ar Orffennaf 19 ac mae ar gael ar Spotify, Apple Podcasts, a Google Podcast.