Mae Manhattan DA yn Mynnu Ymchwiliad Troseddol i Trump Dal yn Barhaus Er gwaethaf Ymddiswyddiadau Proffil Uchel

Llinell Uchaf

Mae ymchwiliad troseddol i arferion ariannol y cyn-Arlywydd Donald Trump yn dal i fynd rhagddo, meddai Twrnai Ardal Manhattan, Alvin Bragg, ddydd Iau, gan wthio yn ôl yn erbyn adroddiadau bod yr archwiliwr wedi stopio ar ôl dau erlynydd a arweiniodd yr ymdrech. Ymddiswyddodd y flwyddyn hon.

Ffeithiau allweddol

Mewn datganiad, Dywedodd Bragg fod ei swyddfa “wedi cael ei holi dro ar ôl tro” a yw ymchwiliad blwyddyn o hyd i’r cyn-lywydd a Sefydliad Trump yn dal i fynd rhagddo, ac atebodd: “Mae.”

Ni nododd Bragg beth a'i ysgogodd i gyhoeddi'r datganiad ddydd Iau, ond daw fis ar ôl y New York Times adroddodd Bragg fod Bragg wedi dewis peidio ag awdurdodi cyhuddiadau yn erbyn Trump am y tro, yn dilyn pryderon nad yw’r dystiolaeth yn ddigon cryf o hyd i erlyn Trump am wneud datganiadau twyllodrus am ei sefyllfa ariannol.

Dywedodd fod y Pennaeth Ymchwiliadau Susan Hoffinger bellach yn arwain ymchwiliad Trump, ar ôl Carey Dunne a Mark Pomerantz - arweinwyr blaenorol yr ymchwiliad -yn ôl pob sôn wedi camu i lawr o'u swyddi ym mis Chwefror yng nghanol amheuaeth Bragg o'r achos.

Mae adroddiadau Amseroedd Nododd hefyd y mis diwethaf y bydd rheithgor mawreddog â’r dasg o glywed tystiolaeth yn achos Trump yn dod i ben ym mis Ebrill, ond roedd yn ymddangos bod Bragg yn bychanu pwysigrwydd y dyddiad terfyn hwn, gan fynnu yn ei ddatganiad bod gan Manhattan “rithgorau mawreddog yn eistedd drwy’r amser” ac mae yna “dim hud o gwbl i unrhyw ddyddiadau a adroddwyd yn flaenorol.”

Dyfyniad Hanfodol

“Mae [erlynwyr] yn mynd trwy ddogfennau, yn cyfweld â thystion, ac yn archwilio tystiolaeth na chafodd ei harchwilio o’r blaen,” meddai Bragg yn ei ddatganiad. “Yn y traddodiad hir a balch o erlyniadau coler wen yn Swyddfa DA’s Manhattan, rydym yn ymchwilio’n drylwyr ac yn dilyn y ffeithiau heb ofn na ffafr.”

Cefndir Allweddol

Mae erlynwyr yn Manhattan wedi ymchwilio i Sefydliad Trump o blaid mlynedd. Mewn 2020 ffeilio llys, dywedodd swyddfa’r CC ei fod yn ymchwilio i “ymddygiad troseddol hirfaith o bosibl,” gan gynnwys twyll banc ac yswiriant, gan nodi adroddiadau newyddion am arfer honedig Trump o orliwio gwerth ei eiddo i gael telerau mwy ffafriol gydag yswirwyr a benthycwyr. Cyhuddodd swyddfa'r DA y Trump Organisation a'i Brif Swyddog Tân Allen Weisselberg flwyddyn ddiwethaf gyda cheisio osgoi talu trethi ar fudd-daliadau gweithwyr ymylol, yn fater ar wahân i raddau helaeth, ond nid yw'r cyn-lywydd wedi cael ei gyhuddo o drosedd o hyd ac mae'n ymddangos bod cynnydd yn hynny o beth wedi arafu yn ystod y misoedd diwethaf. Mis diweddaf, y Amseroedd Adroddwyd Mae Bragg - a olynodd Cyrus Vance fel prif erlynydd Manhattan ym mis Ionawr - yn ansicr a all erlynwyr brofi bod Trump wedi torri’r gyfraith yn fwriadol trwy orliwio ei brisiadau eiddo. Mae tîm Bragg yn hefyd yn wyliadwrus yn ôl pob sôn o ddefnyddio tystiolaeth gan Michael Cohen, cyn-gyfreithiwr Trump a wrth y Gyngres yn 2019 chwyddodd ei gyn-bennaeth werth ei asedau eiddo tiriog - ond roedd wedi gwneud hynny pledio'n euog yn flaenorol o ddweud celwydd wrth y Gyngres.

Prif Feirniad

Pan ymddiswyddodd Pomerantz fel un o arweinwyr ymchwiliad Trump ym mis Chwefror, dywedodd mewn llythyr ymddiswyddiad fod y cyn-arlywydd yn “euog o nifer o droseddau ffeloniaeth,” yn ôl y Amseroedd ac CBS News. Pomerantz yn ôl pob tebyg Galwodd penderfyniad Bragg i oedi ar gyhuddiadau yn “gamarweiniol ac yn gwbl groes i fudd y cyhoedd.”

Contra

Mae Trump wedi gwadu pob camwedd dro ar ôl tro ac wedi honni bod gan yr ymchwiliad gymhelliant gwleidyddol. Forbes wedi estyn allan i swyddfa Trump a Sefydliad Trump am sylwadau.

Beth i wylio amdano

Yn natganiad dydd Iau, dywedodd Bragg na all wneud sylw manwl ar gynnydd ymchwiliad Trump, ond fe addawodd “ddatgan casgliad ein hymchwiliad yn gyhoeddus” - hyd yn oed os yw ei swyddfa’n cau’r archwiliwr heb ddwyn cyhuddiadau.

Tangiad

Hyd yn oed wrth i’r archwiliwr troseddol yn Manhattan wynebu dyfodol ansicr, mae ymchwiliad sifil gan Dwrnai Cyffredinol Efrog Newydd Letitia James i weld a wnaeth Trump drin gwerth ei asedau eiddo tiriog yn dal i fynd rhagddo. Dydd Iau, swyddfa James gofynnodd barnwr llys y wladwriaeth i ddal Trump mewn dirmyg, gan honni ei fod yn gwrthod cydymffurfio â subpoena.

Darllen Pellach

Mae Trump yn euog o ffeloniaid 'niferus', meddai'r Erlynydd a Ymddiswyddodd (New York Times)

Sut y Datgelodd Ymchwiliad DA Manhattan i Donald Trump (New York Times)

Cynllun Twyll Treth y Sefydliad Trump a'r Prif Weithredwr sy'n gyfrifol amdano (Forbes)