Dywed Manhattan DA fod ymchwiliad troseddol Trump yn parhau

Ceisiodd atwrnai ardal Manhattan, mewn datganiad anarferol ddydd Iau, sicrhau’r cyhoedd bod ei ymchwiliad troseddol i’r cyn-Arlywydd Donald Trump a Sefydliad Trump yn parhau er gwaethaf ymddiswyddiadau dau erlynydd a oedd yn arwain yr ymchwiliad hwnnw.

“Mae’r tîm sy’n gweithio ar yr ymchwiliad hwn yn cynnwys erlynwyr gyrfa ymroddedig, profiadol,” meddai DA Alvin Bragg.

“Maen nhw'n mynd trwy ddogfennau, yn cyfweld â thystion, ac yn archwilio tystiolaeth na chafodd ei harchwilio o'r blaen,” meddai Bragg.

“Yn y traddodiad hir a balch o erlyniadau coler wen yn Swyddfa DA’s Manhattan, rydym yn ymchwilio’n drylwyr ac yn dilyn y ffeithiau heb ofn na ffafr.”

Daeth datganiad Bragg bythefnos ar ôl datgelu llythyr iddo gan Mark Pomerantz, a oedd gyda Carey Dunne, ymddiswyddodd ym mis Chwefror rhag arwain ymchwiliad Trump ar ôl i Bragg ddweud wrthyn nhw fod ganddo amheuon ynghylch ditio Trump.

“Nid oes gan y tîm sydd wedi bod yn ymchwilio i Mr Trump unrhyw amheuaeth a gyflawnodd droseddau - fe wnaeth,” ysgrifennodd Pomerantz yn y llythyr hwnnw.

Dywedodd Pomerantz fod y rheini’n ffeloniaethau’n ymwneud â “pharatoi a defnyddio ei Ddatganiadau o Amod Ariannol blynyddol,” a oedd “yn ffug.”

Ysgrifennodd Pomerantz Bragg fod penderfyniad y DA i beidio â cheisio cyhuddiadau yn erbyn Trump, ac i atal yr ymchwiliad i blentyn 3 oed “am gyfnod amhenodol” yn “groes i fudd y cyhoedd.”

Yn ei ddatganiad ddydd Iau, dywedodd Bragg, “Yn ystod yr wythnosau diwethaf, gofynnwyd dro ar ôl tro i Swyddfa Twrnai Ardal Manhattan a yw ein hymchwiliad i’r cyn-Arlywydd Donald J. Trump, Sefydliad Trump, a’i arweinyddiaeth yn parhau.”

“Mae,” ysgrifennodd Bragg.

Fe wnaeth hefyd ddileu adroddiadau ei fod yn caniatáu i reithgor mawr a oedd yn clywed tystiolaeth yn yr achos ddod i ben heb ddod â ditiad.

“Fel y mae unrhyw un sydd wedi gweithio ar achosion troseddol yn Efrog Newydd yn gwybod, mae gan Sir Efrog Newydd reithgorau mawreddog yn eistedd drwy’r amser,” meddai’r DA.

Dywedodd Bragg hefyd, er ei fod yn deall “awydd y cyhoedd i wybod mwy am ein camau ymchwiliol… mae’r gyfraith yn gofyn am gyfrinachedd yn ystod ymchwiliad.”

Dywedodd Bragg hefyd, “Er bod y gyfraith yn fy atal rhag gwneud sylw pellach ar hyn o bryd, rwy’n addo y bydd y Swyddfa’n datgan casgliad ein hymchwiliad yn gyhoeddus—pa un a fyddwn yn cwblhau ein gwaith heb ddwyn cyhuddiadau, neu’n symud ymlaen â ditiad.”

Dywedodd y DA hefyd, “Fel erlynydd y wladwriaeth ac erlynydd ffederal yn Ardal Ddeheuol Efrog Newydd, llwyddais i ddwyn achosion yn ymwneud â gwyngalchu arian, ymyrryd â thystion, twyll morgais, camymddwyn swyddogol, a llwgrwobrwyo.”

“Ac es i ble bynnag yr oedd y ffeithiau’n mynd â mi, gan erlyn dau faer, aelod o gyngor y ddinas, asiant FBI, cyn Arweinydd Mwyafrif y Senedd, Twrnai Dosbarth, a swyddogion gweithredol busnes.

“Yn wir, nid yw ymgyfreitha yn ymwneud â’r cyn-arlywydd ei hun yn ddieithr i mi. Fel y Prif Ddirprwy yn Swyddfa Twrnai Cyffredinol Talaith Efrog Newydd, fe oruchwyliais yr ymgyfreitha llwyddiannus yn erbyn y cyn-lywydd, ei deulu, a Sefydliad Trump.”