Manuel Abud Ac Enrique Pérez Ar Y Grammys Lladin A'u Cyfeillgarwch

Mae'r Academi Recordio Ladin - neu LARAS - yn cynhyrchu'r Gwobrau Grammy Lladin blynyddol, a elwir yn aml yn “Y Noson Fwyaf mewn Cerddoriaeth Ladin.” Camodd y Prif Swyddog Gweithredol Manuel Abud i'w rôl yn y sefydliad di-elw rhyngwladol y llynedd. Nawr, mae wedi cyflogi Enrique Pérez fel Pennaeth Partneriaethau ac Atebion Cleientiaid. Roedd y ddau yn gweithio gyda'i gilydd yn Telemundo ac Azteca.

Mae'r dynion yn rhannu meddyliau am y ffrwydrad ym mhoblogrwydd cerddoriaeth Ladin, fel safle rhif 1 byd-eang diweddar Bad Bunny ar wasanaeth ffrydio Spotify. Maent hefyd yn datgelu cyfrinachau ychydig yn y diwydiant sy'n gwybod am y llall.

Mae'r Holi ac Ateb hwn wedi'i olygu er mwyn bod yn gryno ac yn eglur.

Mae'r ddau ohonoch fel rhywbeth allan o ffilm bydi, yn gweithio gyda'ch gilydd yn Telemundo, Azteca, ac yn awr eto yn LARAS. Sut wnaethoch chi gwrdd?

Enrique Pérez: Manuel oedd Rheolwr Cyffredinol KVEA Channel 52 yn Los Angeles. Roeddwn yn gweithio ym myd radio ond yn cael fy recriwtio gan Telemundo. Cawsant fi fynd heibio i orsaf Los Angeles i gwrdd â Llywydd Grŵp yr Orsaf. Yn nodweddiadol, wrth i'r pethau hyn fynd, roedd yn rhedeg yn hwyr. Dywedasant y byddem wrth ein bodd pe baech yn cwrdd â Manuel Abud. Croesewais y cyfle oherwydd roedd fy ngwraig yn gweithio ar dîm Manuel ac roedd yn gwirioni amdano. Fel mae hi'n dal i wneud heddiw.

Manuel Abud: Mae yna rywbeth nad ydych chi'n gwybod amdano, Enrique. Pan oeddwn yn chwilio am bennaeth gwerthu, dywedais wrth [Telemundo COO] Alan Sokol, 'Dylai KVEA gael y gwerthwr gorau allan yna. Pwy yw hwnna?' Dywedodd Alan, 'Ni allwch ei fforddio oherwydd ein bod yn dod ag ef i redeg grŵp yr orsaf. Ei enw yw Enrique Pérez.' Dywedais, 'Wel, yr wyf yn dal eisiau cyfarfod ag ef.' Roedd hynny 20 mlynedd yn ôl.

Mae'n amlwg bod cymaint o ymddiriedaeth rhwng y ddau ohonoch. A oedd yn ebrwydd?

Manuel Abud: Na, mae ymddiriedaeth yn rhywbeth sy'n adeiladu dros amser. Ni allwch ei brynu. Ni allwch ei ddylunio. Ni all fod trwy archddyfarniad. Rhaid ei ennill - a gallwch ei golli mewn amrantiad.

Mae gan y ddau ohonoch gyfeillgarwch personol, ond hefyd berthynas broffesiynol. Sut ydych chi'n llywio'r ddau?

Enrique Pérez: Un o'r pethau gwych mewn busnes yw, pan fyddwch chi'n gydweithwyr gwych, mae gennych chi gefn eich gilydd, ac mae hynny'n mynd y tu hwnt i berthynas fusnes neu bersonol. Bydd Manuel yn eich herio. Bydd yn cytuno neu'n anghytuno â chi ond bydd bob amser yn eich clywed. Ni waeth a ydych yn cytuno neu'n anghytuno ag ef yn y swyddfa, pan fyddwch allan yn gweithio yn y farchnad—y tu allan i'r drws caeedig hwnnw—rydych yn gwybod bod gennych gefnau eich gilydd. Mae llywio'r ddau yn dod yn naturiol iawn, yn hawdd iawn, oherwydd mae gennych chi'r ymddiriedaeth honno.

Manuel Abud: Mae'n mynd yn ôl i ymddiriedaeth, iawn? Ar ddiwedd y dydd, pan fydd gennym y swyddi hyn, mae gennych gyfrifoldeb ymddiriedol i'ch sefydliad. Rydych chi'n mynd i wneud yr hyn sy'n rhaid i chi ei wneud, iawn? Rydym wedi cael rhai sgyrsiau anodd iawn, ond oherwydd yr ymddiriedaeth honno, mae'r ddau ohonom yn gwybod nad oes dim byd personol.

Beth yw un peth am y llall nad oes llawer o bobl yn ei wybod?

Manuel Abud: Rwyf bob amser yn caru stori Enrique am enedigaeth ei bersonoliaeth radio. Beth yw eich enw proffesiynol ym myd radio, Enrique Pérez?

Enrique Pérez: Rick Thomas.

Oes gennych chi enw radio?

Enrique Pérez: Pan oeddwn yn y coleg ym Mhrifysgol Gogledd Arizona yn Flagstaff, roeddwn yn astudio darlledu. Dywedodd fy athro fod gorsaf radio AM leol yn chwilio am westeiwr DJ dros nos. Ymgeisiais. Gofynnodd perchennog yr orsaf beth oedd fy enw. Chwaraeais fy nhâp clyweliad. Dywedodd, 'Wel, Enreekee, mae un peth y bydd yn rhaid i chi ei newid os ydych chi'n mynd i weithio yn KFLAG. Rhaid mai Rick Thomas yw eich enw.' Edrychais arno ac af, 'Wel, dyma Rick Thomas, ac mae'n bleser cwrdd â chi.'

Mae hynny'n ofnadwy, ond yn ddoniol.

Enrique Pérez: Peth nesaf y gwyddoch, roeddwn i'n gweithio o un ar ddeg gyda'r nos i bump y bore ar nos Wener a nos Sadwrn. Roedd yr orsaf hon mor wlad, nid oedd gennym linell galw i mewn. Roedd gennym ni radio CB lle byddai'r trycwyr yn gofyn am gân.

Manuel Abud: Onid yw'r stori honno'n dweud popeth sydd angen i chi ei wybod am Enrique Perez?

Beth yw rhywbeth am Manuel?

Enrique Pérez: Nid oes unrhyw un yn sylweddoli bod Manuel - gyda'i deulu - yn cymryd y gwyliau mwyaf egsotig. P'un a yw'n mynd i Anialwch Arabia neu Fietnam, mae'n ei gynllunio'n ofalus—yn union fel y mae'n gwneud ei waith—o'r cychwyn cyntaf i'r diwedd. Rydych chi wir yn cael ei weld bob blwyddyn yn ei gardiau gwyliau. Mae hefyd yn ffotograffydd da a brwd iawn, gan ddal yr holl eiliadau hynny'n wych gyda'i gamera.

Manuel Abud: Rydw i wir yn mwynhau amser gyda fy nheulu ac yn credu mewn profiadau cynhwysfawr. Nid yn unig y bwyty tair seren Michelin, sy'n wych, ond hefyd y bwyd stryd yn Fietnam neu'r daith bws yn Tsieina heb unrhyw arwyddion Saesneg. Rwy'n credu mewn deall y byd trwy'r profiadau hynny.

Gan newid cyfeiriad, sut ydych chi'n meddwl bod TikTok a sianeli cyfryngau cymdeithasol newydd yn effeithio ar gerddoriaeth Ladin?

Manuel Abud: Rydym yn canolbwyntio ar yr ysbrydoliaeth a'r celf. Gorau po fwyaf o ffyrdd a llwyfannau sydd gan artistiaid i fynegi eu hunain a rhoi eu crefft allan yno. Dylem gofleidio, cymeradwyo a chefnogi pob math o wahanol lwyfannau, boed yn berfformiad byw mewn caffi neu gyfrif TikTok gyda gazillion o ddilynwyr. Dyna harddwch yr hyn a wnawn yn yr Academi Recordio Lladin. Rydym yn canolbwyntio ar ragoriaeth mewn cerddoriaeth, p'un a yw'n bost TikTok munud o hyd neu'n albwm 20 munud.

Bad Bunny yw prif artist Spotify yn fyd-eang. Derbyniodd ei albwm Un Verano Sin Ti 10 enwebiad Lladin Grammy, gan gynnwys albwm y flwyddyn. Mae wedi cael y llwyddiant hwn gan berfformio yn Sbaeneg. A yw'r sylw yn gwneud sgyrsiau gyda phartneriaid brand yn haws?

Manuel Abud: Yn hollol. Mae cerddoriaeth Ladin wedi bod o gwmpas erioed. Nid yw'n ddim byd newydd. Ond i’r pwynt am Bad Bunny, mae’r Academi Recordio Ladin yn canolbwyntio ar gerddoriaeth yn Sbaeneg a Phortiwgaleg, ac felly, mae cael yr artistiaid hyn mor llwyddiannus yn ein hiaith yn cadw ein brand a’n presenoldeb mor berthnasol.

Enrique, yn eich sgyrsiau, sut mae brandiau yn ymateb i lwyddiant anhygoel artistiaid Sbaeneg heddiw?

Enrique Pérez: Un o'r sgyrsiau rydw i'n ei chael gyda llawer o frandiau yw na ddylai partneru â'r Academi Recordio Ladin fod yn ymwneud â noddi'r Gwobrau Grammy Lladin na'r Wythnos Grammy Lladin. Dylem fod yn partneru â brandiau i sicrhau bod cerddoriaeth Ladin yn eu helpu i gysylltu â defnyddwyr trwy gydol y flwyddyn. Nid yw'r sgwrs honno'n ymwneud â noddi digwyddiad yn unig. Mae'n ymwneud â'n defnyddio ni fel rhan o strategaeth farchnata brand, sgwrs wahanol iawn.

Enghraifft yw menter o'r enw “The Leading Ladies of Entertainment.” Roedd yn brunch y mae'r Academi wedi'i wneud am y chwe blynedd diwethaf, a hyd yn oed dal i fynd fwy neu lai pan nad oeddem yn cynnal digwyddiadau personol yn Las Vegas. Wrth symud ymlaen, bydd y fenter honno’n dechrau gyda’r gyfres ddigidol ym mis Hydref. Byddwn yn dal i gael y digwyddiad cydnabod yn Las Vegas yn ystod Wythnos Grammy Lladin, ond yna rydym yn gobeithio parhau ag ef yr holl ffordd trwy fis Mawrth a'i gloi gyda Mis Hanes Merched.

Sut mae deffroad cymdeithasol heddiw yn effeithio ar y Lladin Grammys?

Enrique Pérez: Fi yw'r boi sydd newydd ddechrau. Daeth fy llygaid yn eang iawn am nifer y rhaglenni amrywiaeth, tegwch a chynhwysiant sydd gennym, yn enwedig o amgylch ein cyfres o gynnwys digidol.

Manuel Abud: Rydym yn falch iawn o'n DNA Grammy. Rydym yn frand Grammy, ond rydym yn mynd ag ef i'n cymuned trwy gydnabod cerddoriaeth Ladin. Mae hynny'n ei gwneud yn berthnasol iawn i'r artistiaid Lladin oherwydd eu bod yn cael eu cydnabod gan eu cyfoedion. Mae cael y brand Grammy yn ein helpu i fod yn berthnasol iawn hefyd yn ochr y farchnad gyffredinol. Mewn cyfnod pan fo cerddoriaeth Ladin yn torri nenfydau gwydr, mae cael cefnogaeth cydnabyddiaeth Grammy mor fawr, mor bwysig i artist.

Mae'r Academi Recordio Ladin wedi bod yn ymwneud â gwaith tegwch a chyfiawnder ers amser maith. Gydag artistiaid fel Bad Bunny yn rheoli'r siartiau cerddoriaeth, mae'r elw a'r amlygiad wedi cyrraedd.

Manuel Abud: Mae hyn yn ymwneud â chyfle. Mae Bad Bunny yno ar ei deilyngdod ei hun. Rydyn ni yma i'w ddathlu ond mae'n bwysicach fyth ein bod ni'n rhoi cyfle i'r Bwni Drwg nesaf. Ar gyfer Cinco de Mayo, roeddwn yn y Tŷ Gwyn yn siarad â'r dyn a oedd yn cynhyrchu'r holl ddigwyddiadau. Roeddem yn sôn am gynhyrchu rhywbeth gyda'r brand Grammy Lladin. Meddai, 'Dewch â'ch A-listers.' Dywedais wrtho, 'Edrychwch, nid oes angen fi ar gyfer hynny. Os ydych chi eisiau Cwningen Drwg neu Maná, ffoniwch nhw. Yr hyn y gallaf ei wneud yw dod â'r Maná nesaf neu'r Bwni Drwg nesaf i chi.' Dywedodd Bill Clinton fod talent wedi'i ddosbarthu'n gyfartal yn y bydysawd, ond nid yw cyfle. Nawr, mae gen i'r fraint o weithio i sefydliad sy'n canolbwyntio ar ehangu cyfleoedd yn y diwydiant cerddoriaeth. Ac mae hynny'n brydferth.

Gwrandewch ar bennod lawn The Revolución Podcast yn cynnwys gweithredwyr Artistiaid Recordio Lladin Manuel Abud ac Enrique Pérez gyda'r cyd-westeion Kathryn Garcia Castro, Diego Lastra, Linda Lane González, a Court Stroud, ar Podlediadau Apple, Spotify google, Amazon
AMZN
AMZN
AMZN
, Neu drwy glicio yma.