'Maus' yw gwerthwr gorau Amazon ar ôl gwaharddiad ysgol Tennessee

Daeth “Maus,” y nofel graffig ddegawdau oed am effeithiau’r Holocost ar deulu, yn werthwr gorau Amazon yn ystod y dyddiau diwethaf fel rhan o adlach i’r newyddion iddo gael ei wahardd gan fwrdd ysgol yn Tennessee o’i gwricwlwm wythfed gradd. .

Dywed bwrdd ysgol Sir McMinn iddo gymryd y cam hwnnw. Ionawr 10 oherwydd llond llaw o eiriau melltith ac agweddau eraill ar y llyfr a enillodd Wobr Pulitzer a oedd yn peri gofid iddo, gan gynnwys “ei ddarlun o drais a hunanladdiad.” Roedd penderfyniad y bwrdd yn unfrydol.

Roedd y llyfr, a gafodd ei greu gan Art Spiegelman, wedi bod yn rhan o gwricwlwm yn canolbwyntio ar yr Holocost, y bu ei ddau riant yn byw drwyddo mewn gwersylloedd crynhoi.

Ddydd Gwener, cynhaliodd “The Complete Maus” safle Rhif 1 ymhlith gwerthwyr gorau Amazon yn y categori comics a nofelau graffig, y safle Rhif 4 ar gyfer llenyddiaeth a Rhif 5 ar gyfer bywgraffiad.

Mae “Maus I” a “Maus II” - llyfrau a gyhoeddwyd yn gynharach ac sydd wedi’u cyfuno yn “The Complete Maus” - hefyd wedi cyrraedd y mannau gorau eraill ar restrau gwerthwyr gorau Amazon ers prynhawn Mercher, pan ddaeth y newyddion am y gwaharddiad gyntaf.

Yn ogystal ag arwain at lifogydd yn y galw am y llyfr ar Amazon, fe wnaeth gwaharddiad bwrdd McMinn ysgogi pobl eraill i wneud y llyfr yn fwy hygyrch i ddarllenwyr.

Mae un ohonyn nhw, yr Athro Scott Denham yng Ngholeg Davidson yng Ngogledd Carolina, yn cynnig dosbarth ar-lein ar “Maus” i fyfyrwyr Sir McMinn yn yr wythfed radd ac ysgol uwchradd.

“Rwyf wedi dysgu llyfrau Spiegelman lawer gwaith yn fy nghyrsiau ar yr Holocost dros nifer o flynyddoedd,” dywed Denham ar ei wefan.

Mae Richard Davis, perchennog siop lyfrau Nirvana Comics yn Knoxville, Tenn., Yn cynnig benthyciadau o “The Complete Maus” i unrhyw fyfyriwr.

Mae Davis, y mae ei siop wedi'i lleoli o fewn 15 milltir i McMinn County, hefyd wedi sefydlu ymgyrch GoFundMe i brynu mwy o gopïau “Maus” i'w benthyca ac o bosibl eu rhoi yn y pen draw i fyfyrwyr. Roedd yr ymdrech honno ar frig ei tharged gwreiddiol o $10,000 yn hawdd erbyn prynhawn dydd Gwener.

“Rydyn ni’n cael ceisiadau gan rieni ledled y wlad, hyd yn oed Ewrop, yn gofyn am gopïau,” meddai Davis.

Mae’n credu bod yr ymateb rhyfeddol o gryf yn adlewyrchu’r farn “Nid dyna rydyn ni’n ei wneud yn America: ‘Dydyn ni ddim yn gwahardd llyfrau.’”

“Fe ysgogodd ymateb Americanaidd iawn,” meddai.

Ysgrifennodd un rhoddwr ar y dudalen: “Llyfrau gwaharddedig yw’r rhai di-ffael ymhlith y pwysicaf, ac mae ‘Maus,’ yn enwedig ar hyn o bryd, yn bwysig iawn, iawn.”

Dywedodd awdur y llyfr wrth CNBC mewn e-bost: “Rwyf wedi fy nghalonogi gan ymatebion darllenwyr, a’r ymatebion lleol y soniasoch amdanynt.”

“Gallai’r bwrdd ysgol fod wedi gwirio gyda’u rhagflaenydd gwahardd llyfrau, [Arlywydd Rwsia] Vladimir Putin: fe wnaeth y rhifyn Rwsiaidd o Maus yn anghyfreithlon yn 2015 (hefyd gyda bwriadau da - gwahardd swastikas) a gwerthodd y cyhoeddwr bach allan ar unwaith ac mae wedi cael i ailargraffu dro ar ôl tro, ”ysgrifennodd Spiegelman.

“Trawodd effaith Streisand eto,” ychwanegodd, gan gyfeirio at y ffenomen - a enwyd ar ôl y gantores wych Barbra Streisand - o ymdrech i wahardd rhywbeth sy’n achosi mwy o ymwybyddiaeth gyhoeddus o’r peth hwnnw mewn gwirionedd.

Dywedodd Spiegelman, 73, wrth CNBC hefyd fod ei asiant darlithio yn “ceisio cydlynu digwyddiad cyhoeddus / Zoom ar gyfer ardal McMinn lle byddaf yn … siarad a chymryd cwestiynau am Maus gyda dinasyddion lleol (athrawon, myfyrwyr, clerigwyr, ac ati gobeithio) yn y cwpl o wythnosau nesaf.”

Ni ymatebodd llywydd bwrdd yr ysgol ar unwaith i gais am sylw ar gynnydd yng ngwerthiant y llyfr na sylwadau Spiegelman.

Nid oedd gwaharddiad McMinn yn hysbys iawn tan ddydd Mercher, pan roddodd siop newyddion ar-lein leol, The Tennessee Holler, gyhoeddusrwydd iddo.

Mae'r llyfr, a enillodd Pulitzer yn 1992, yn adrodd hanes amser rhieni Spiegelman mewn gwersylloedd marwolaeth Natsïaidd, llofruddiaeth dorfol Iddewon eraill, a hunanladdiad ei fam flynyddoedd yn ddiweddarach.

Yn “Maus,” mae grwpiau o bobl yn cael eu tynnu fel gwahanol fathau o anifeiliaid: mae Iddewon yn llygod, Pwyliaid yn foch, ac Almaenwyr Natsïaidd yn gathod.

Mae cofnodion cyfarfod bwrdd ysgol McMinn a arweiniodd at wahardd y llyfr yn dangos, er bod rhai rhieni wedi dweud eu bod yn cefnogi’r syniad o addysgu am yr Holocost, eu bod wedi cael problemau gyda pheth cabledd yn y llyfr. Roedd ganddyn nhw broblem hefyd gyda delwedd yn dangos dynes noethlymun, sef mam Spiegelman.

“Gallwn ddysgu hanes iddynt a gallwn ddysgu hanes graffig iddynt,” meddai aelod o’r bwrdd Mike Cochran, yn ôl cofnodion y cyfarfod. “Fe allwn ni ddweud wrthyn nhw’n union beth ddigwyddodd, ond does dim angen yr holl noethni a’r holl bethau eraill.”

Ond heriodd Amgueddfa Holocost yr Unol Daleithiau yn Washington, DC, y syniad hwnnw mewn neges drydar ddydd Mercher ar ôl i newyddion dorri am y gwaharddiad, gan ddweud: “Mae ‘Maus’ wedi chwarae rhan hanfodol wrth addysgu am yr Holocost” a bod “Dysgu am yr Holocost gan ddefnyddio llyfrau gall fel Maus ysbrydoli myfyrwyr i feddwl yn feirniadol am y gorffennol a’u rolau a’u cyfrifoldebau eu hunain heddiw.”

Dywedodd Spiegelman wrth CNBC ddydd Mercher “Rwyf wedi cyfarfod â chymaint o bobl ifanc … sydd wedi dysgu pethau o fy llyfr” am yr Holocost.

Cytunodd Davis, perchennog Nirvana Comics yn Knoxville.

“Newidiodd ‘Maus’ fy mywyd, newidiodd ‘Maus’ sut rwy’n gweld y byd,” meddai Davis mewn cyfweliad ddydd Gwener, gan nodi ei fod wedi “ei ddarllen ddwsinau o weithiau, ac fe wnes i sobio bob tro.”

Dywedodd fod y llyfr “yn codi uwchlaw ei gyfrwng gwreiddiol. Mae’n fwy na llyfr comic, mae’n ddogfen hanesyddol bwysig sy’n rhoi persbectif am un o’r digwyddiadau mwyaf erchyll mewn hanes.”

Ond dywedodd Davis hefyd fod y ffaith bod “Maus” yn nofel graffig yn ei gwneud hi’n “fwy na thebyg y llyfr mwyaf effeithiol ar addysgu’r Holocost, yn enwedig i blant ysgol.”

“Mae pobl ifanc yn eu harddegau heddiw wedi hen arfer â darllen llyfrau comig,” meddai. “Mae ‘Maus’ yn ddarlleniad trwm iawn, ond mae fformat y nofel graffig yn ei gwneud hi’n haws mynd ato.”

“Mae’n un o’r llyfrau hynny y dylai pawb, ei ddarllen, a dylai fod ym mhob cwricwlwm ysgol,” meddai.

Dywedodd Davis fod “canlyniad terfynol y gwaharddiad yn adlewyrchu’n negyddol ar Tennessee oherwydd ei fod yn parhau’r ymdeimlad bod pobl yn y de am yn ôl.”

Dywedodd “yn anffodus rydyn ni’n byw mewn oes” lle gall un gŵyn neu lond llaw o gwynion arwain at wahardd llyfr fel ‘Maus’.

“Dw i’n siŵr bod y rhieni [McMinn] a’r bwrdd ysgol yn llawn bwriadau, ac yn meddwl eu bod nhw’n amddiffyn eu plant,” meddai.

“Ond dwi’n meddwl bod y rhieni yma, eu bwriadau da, wedi cael canlyniadau negyddol iawn. Rwy'n meddwl eu bod yn niweidio eu plant trwy geisio eu cadw rhag llyfrau fel 'Maus,'” meddai Davis. “Maen nhw'n ceisio atal plant rhag popeth.”